Bticino terraneo Manuel utilisateur
Terraneo
Porter switchboard
Installation instructions
10/02 - PC
344002
Part. T6068A
Terraneo 3
1INTRODUCTION 5
WARNINGS AND TIPS 5
PACKAGE CONTENTS 5
GENERAL VIEW 6
Programming and display keyboard 7
Keypad 8
Menu management buttons 8
GENERAL DESCRIPTION 9
First connection 10
Factory-set functions 10
GENERAL CONTENTS
2USE 11
2.1 CHARACTERISTIC FUNCTIONS 11
2.1.1 Call to the Exchange 11
2.1.2 How to answer a call from EP 11
2.1.3 How to put through a call from EP to IU 12
2.1.4 How to answer a call from IU 13
2.1.5 Call queue 13
2.1.6 How to call an IU in the call queue 14
2.2 SYSTEM FUNCTIONS 15
2.2.1 Commands with the dedicated buttons 15
2.2.2 Commands from the directory menu 18
2.2.3 Putting calls through to slave internal unit 19
2.2.4 Search by name 19
2.2.5 DAY/NIGHT operating mode 20
2.3 ALARM SIGNALS 21
2.3.1 Signals from IU 22
2.3.2 Signals from COMMON PARTS 23
3PROGRAMMING 24
ACCESS TO THE MAIN MENU 24
ACCESS TO THE PROGRAMMING MENU 25
PROGRAMMING MENU TREE 26
3.1 INTERNAL DIRECTORY 27
3.1.1 New name (standard mode) 27
3.1.2 Change name (standard mode) 28
3.1.3 Erase name (standard mode) 29
3.1.4 New name (coded mode) 30
3.1.5 Change name (coded mode) 31
3.1.6 Erase name (coded mode) 32
3.2 EXTERNAL DIRECTORY 33
3.2.1 New name 33
3.2.2 Change name 34
3.2.3 Erase name 35
3.3 SEGNALLINGS 36
3.3.1 Apartments 36
3.3.2 Common parts 39
Digital system 4
3.4 SETTINGS 41
3.4.1 Bell volume 41
3.4.2 Date/Hour 42
3.4.3 Day/Night 44
3.4.4 Secret code 51
3.4.5 Master entrance panel 52
3.4.6 Local address 53
3.4.7 Cange language 54
3.4.8 Call select 55
3.5 OTHER FUNCTIONS 56
3.5.1 Numeric programming 56
3.5.2 2nd switchboard 57
3.5.3 Slave internal unit 58
3.5.4 Sole entrance panel 59
3.5.5 Call from IU 60
3.5.6 Panic allarm 61
4ADVANCED CONFIGURATIONS AND PROGRAMMINGS 62
4.1 CONFIGURATION AND ADDRESSING 62
4.2 DIRECT CALL FROM EP TO EXCHANGE AT NIGHT 62
4.3 SYSTEMS WITH SEVERAL EXCHANGES 63
4.3.1 Systems with Exchanges in parallel 63
4.3.2 Systems with independent exchanges 64
4.4 SYSTEMS WITH ISOLATED RISER EP 65
4.5 SEPARATE CAMERA 65
4.6 TRANSFER OF THE PHONE BOOK FROM IU TO EP 65
5INSTALLATION 66
INSTALLATION WITHOUT VIDEO SECTION 66
Table with inclined support supplied 66
Wall with metal bracket item 337150 66
Wall with inclined support supplied 67
Flush-mounted with the accessories of the Multifunction Multibox boxes 67
INSTALLATION WITH VIDEO SECTION 68
Table with inclined support item 337132 and cable supplied 68
Wall with metal bracket item 337170 69
Wall with inclined support item 337132 70
Flush-mounted with the accessories of the Multifunction Multibox boxes 71
6CONNECTION DIAGRAMS 72
DOOR ENTRY SYSTEM WITH PORTER SWITCHBOARD 72
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH PORTER SWITCHBOARD 74
7APPENDIX 76
TECHNICAL DATA 76
Terraneo 5
1INTRODUCTION
WARNINGS AND TIPS
Before proceeding with the installation read this manual carefully, because the guarantee will
be automatically cancelled as a result of negligence, incorrect operation, improper use or
tampering with the circuit by unauthorised people.
The switchboard can be installed on the wall or on a table using the inclined base supplied. In
video door entry units, the video section item 334402 can be fitted by the side of the switchboard
to allow the display of the entrance panel (EP) from which the call has been made.
PACKAGE CONTENTS
The switchboard package contains:
●switchboard item 344002
●inclined support for installation on a table or on the wall
●2 m cable
●user instruction manual
●installer instruction for use manual
The following abbreviations are used in this manual:
IU = Internal Unit
EP = Entrance Panel
Digital system 6
8
ok ann
CALL
1INTRODUCTION
GENERAL VIEW
Handset
Loudspeaker
Message display
Buttons to scroll phone books and menus
Menu confirmation button
Menu cancel button
Monitor self-switching on button
Light command button
Open-door button
Button to send and transfer calls
Day/Night button
Keypad
Red emergency signal LED
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Menu management
buttons
Dedicated buttons
Terraneo 7
1INTRODUCTION
Programming and display keyboard
In rest conditions the Exchange display shows:
- day (
Mon, Tues, etc.
)
- date (
day/month/year
)
- time (
hour:minutes
)
- operating mode a (automatic)
m(manual)
D (day)
N (night)
When the symbol is displayed on the second line of the display it indicates that other options are
available in the menu chosen which can be selected with the menu management buttons .
Cancelling the selection or cancelling
entered or pre-set data
Confirmation of the selection
displayed or data entering
Selects the various menu options and
moves the cursor in the display to modify
the data entered.
Digital system 8
1INTRODUCTION
Keypad
For some functions the keypad can type both numbers and letters.To do this press the same
button several times. As an example on pressing button 2A-B-C-2 appears on the display in
succession; pressing a different button the display cursor moves to the next letter.
To type letters of the same button in sequence, move the display cursor to the next letter
using the button as shown in the example.
Example: to enter the name BAI in the internal directory, proceed as follows
Menu management buttons
ann
Moves the cursor to the next letter
Moves the cursor to the previous letter
Cancels the data entered
Terraneo 9
1INTRODUCTION
GENERAL DESCRIPTION
The switchboard can only be connected to a TERRANEO digital door entry or video
door entry system.
The Switchboard has the following main functions:
● call an IU
● receive calls from the EP and, if necessary, put them through to the IU
● receive ordinary or alarm calls from the IU
● command the EP electric door lock
● switch on the staircase light
● activate a relay
● switch on an EP or camera (
monitoring
)
● cycle between the cameras (
surveillance
)
The switchboard also has:
●DAY/NIGHT management which can enable the Exchange functions just at set time
bands which the user can program;
●a CALL QUEUE, where the IU calls which could not be answered are saved;
●an INTERNAL DIRECTORY and an EXTERNAL DIRECTORY. Their programming allows
easy identification of the apartment or entrance panel calling.
1 2 3
45 6
7 8 9
0
CALL
ok ann
Switching on cameras
or entrance panels
Internal
calls
Internal
calls
Porter
switchboard
Internal
stations
Internal
stations
Command lights
Entrance
panel
Digital system 10
1INTRODUCTION
First connection
After installing the porter Switchboard, for it to be operative, some functions must be
personalised. This can be done by means of guided menus shown on the Exchange display,
which can be reached from the PROGRAMMING MENU (
chapter 3
).
The following functions must thus be personalised (
for basic use
):
●CHANGE LANGUAGE (par. 3.4.7)
●DATE/HOUR (par. 3.4.2)
●SECRET CODE (par. 3.4.4)
●CALL SELECT (par. 3.4.8)
●INTERNAL DIRECTORY (par. 3.1)
●EXTERNAL DIRECTORY (par. 3.2)
Factory-set functions
The porter Switchboard is supplied with the following factory settings:
Secret code 12345
Call select STANDARD
Language ITALIAN
Master EP P= 1
Day/Night MANUAL
Day/Night EP ALL ACTIVE
Calls from IU ALWAYS ACTIVE
Panic alarm ALWAYS ACTIVE
To modify the language in which the messages on the Exchange display
are shown:
–enter the PROGRAMMING MENU as indicated on page 25;
–with the button select the SETTINGS menus and follow the
procedure described in sect. 3.4.7.
When this procedure has been performed all the messages on the display
will be in the language selected.
Autres manuels pour terraneo
4
Table des matières
Autres manuels Bticino Système d'interphone
Bticino
Bticino D45 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino Terraneo 306000 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 2 WIRE VIDEO DOOR ENTRY AND HOME VIDEO SURVEILLANCE... Manuel utilisateur
Bticino
Bticino Polyx Memory Display Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 361511 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino Axolute 349311 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino U0112A Manuel utilisateur
Bticino
Bticino Classe100 X16E Manuel d'utilisation
Bticino
Bticino 308001 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 334122 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 347400 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 369911 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 323004 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 363925 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino Video-Kit 2 368911 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino D45 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 364232 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 315211 Manuel d'utilisation
Bticino
Bticino 367511 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 374004 Manuel utilisateur
