Brennenstuhl MT 20 Manuel

Bedienungsanleitung .................... 4

Directions for use .......................... 6

Notice d’utilisation........................ 8

Handleiding.................................... 10

Bruksanvisning ............................ 12

Instrucciones de empleo .......... 14

Manual de instruções ................ 16

Istruzioni per l’uso...................... 18

Käyttöohje .................................... 20

Kullanma talimatı........................ 22

Instrukcja obsługi........................ 24

Návod pro obsluhu ...................... 26

Návod na obsluhu ........................ 28

Инструкция по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

.......................... 32

Használati útmutató

................ 34

24 Std. Zeitschaltuhr

24 Hour Time Switch

MT 20

098508 Primera-Line MT 20 15.05.2009 17:34 Uhr

Tages-Zei schal uhr

mi Kinderschu z

• Pro Tag können bis zu 96 Ein- und Aus-Schalt-

zeiten eingestellt werden.

• ürzeste Schaltzeit ist 15 Minuten.

• Seitlich neben der Drehscheibe kann mit dem

Schiebeschalter ein an die Zeitschaltuhr

angeschlossenes Gerät auf dauernd Ein, oder

auf ein von Ihnen gewähltes Zeitprogramm

eingestellt werden.

• Die Funktions- ontrollleuchte neben der Dreh-

scheibe leuchtet, wenn die Zeitschaltuhr ein-

geschaltet ist.

Einstellung der Schaltprogramme:

Rund um die Drehscheibe sind schwarze Wähl-

stifte angeordnet. Mit einem spitzen

Gegenstand,

z.B. ugelschreiber, kann für den gewünschten

Schaltzeitraum ein Stift (= 15 Min.)

oder mehrere

Stifte bis zum Einrasten nach unten gedrückt

werden. Beispiel: Schaltzeit von 20:30-22:30 Uhr.

8 Schaltstifte zwischen 20:30 und 22:30 nach

unten drücken.

Nach Wahl der Schaltzeiten Drehscheibe drehen ,

bis die genaue Uhrzeit mit dem Markierungspfeil

auf der Drehscheibe übereinstimmt.

Die Schaltuhr weist keine Gangreserve auf.

Nennspannung: 220-240 V~

Max. Belastung 16 A / 3500 Watt

098508 Primera-Line MT 20 15.05.2009 17:34 Uhr

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 2 Jahre Garantie

ab aufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produ-

ziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den assenbon als Nachweis

für den auf auf. Bitte setzen Sie sich im Garan-

tiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbin-

dung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung

Ihres Gerätes gewährleistet werden. Diese Garan-

tie gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer und ist

nicht übertragbar. Die Garantieleistung gilt nur

für Material– oder Fabrikationsfehler, nicht aber

für Verschleißteile oder für Beschädigungen

durch unsachgemäßen Gebrauch. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht

von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre

gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt.

Hersteller

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. G

Seestraße 1 - 3

72074 Tübingen

Deutschland

Service-Tel.: +49 (0) 18 05 - 72 07 41

(14 Cent/min. aus dem deutschen Festnetz)

098508 Primera-Line MT 20 15.05.2009 17:34 Uhr

Twen y-four hour imer

childproof

• Up to 96 on/off switching times per day can

be set.

• Shortest switching time: 15 minutes.

• By means of a sliding switch at the side of

the dial, an appliance connected to the timer

can be set to operate continuously or in accor-

dance with a timing programme of your

choice.

• The operating monitoring lamp alongside the

dial lights up when the timer is switched on.

Setting the switching programmes:

Black selector pins are arranged around the dial.

Using a pointed object, such as ballpoint pen,

press down one or more pins until they lock

home for the desired switching time (15 mins.).

Example: Switching time 20:30-22:30: press

down 8 pins between 20:30 and 22:30.

After selecting the switching times, turn the dial

until the exact time coincides with the arrow 

marked on the dial.

Time-stop in case of power-cut.

Voltage rating: 220-240 V~

Max. load: 16 A / 3500 watts

098508 Primera-Line MT 20 15.05.2009 17:34 Uhr

Guarantee and Service

This device is covered by a 2 year guarantee

from the date of purchase. The device has been

carefully manufactured and checked thoroughly

prior to delivery. Please retain the cash receipt

as proof of purchase. Please telephone the

service ofﬁ ce in the event of a guarantee claim.

Only then can your device be returned free of

charge. This guarantee only applies to the initial

purchaser and cannot be transferred. The war-

ranty covers material and manufacturing defects

only, and not parts subject to wear or damage

resulting from improper use. The guarantee is

rescinded if the device has been subject to any

misuse or improper handling, use of force and

any interventions were not made by our authori-

sed service branch ofﬁ ce. Your legal rights are

not restricted by this warranty.

Manufacturer

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. G

Seestraße 1 - 3

72074 Tübingen

Germany

Service Centre Tel.: +49 (0)1805 - 72074 - 1

(14 cent / min from the German ﬁxed line telephone network)

098508 Primera-Line MT 20 15.05.2009 17:34 Uhr

Minu erie journalière

avec pro ec ion enfan

• Chaque jour, il est possible de programmer jus-

qu'à 96 temps de mise en marche et d’arrêt.

• Temps de commutation le plus court: 15 minu-

tes.

• Sur le côté, à côté du disque, au moyen d’un

interrupteur à coulisse , on peut program-

mer un appareil branché sur la minuterie pour

une durée permanente ou pour une durée que

vous avez sélectionnée.

• La lampe témoin de fonctionnement à côté du

disque s’allume lorsque la minuterie est en

marche.

églage des programmes de commutation:

Tout autour du disque se trouvent des pointes

noires de sélection. Avec un objet pointu, par

exemple un stylo à bille, on peut enfoncer une

(15 minutes) ou plusieurs pointes pour la durée

de commutation désirée. Exemple: durée de

commutation de 20:30-22:30, enfoncer 8 pointes

entre 20:30 et 22:30 heures.

Après avoir sélectionné les durées de commuta-

tion, tourner le disque jusqu'à ce que l’heure

exacte coïncide avec la ﬂèche sur le disque .

L ’horloge numérique n’a pas de fonction back-up.

Tension nominale: 220-240 V~

Charge maximum 16 A / 3500 Watt

098508 Primera-Line MT 20 15.05.2009 17:34 Uhr

Garantie et service

Vous obtenez 2 ans de garantie sur cet appareilà

partir de la date d’achat. Cet appareil a été fabri-

qué soigneusement et contrôlé consciencieuse-

ment avant sa livraison. Veuillez conserver le bon

de caisse comme pièce justiﬁ cative de votre

achat. En cas de garantie, veuillez contacter par

téléphone le centre de service après-vente. C’est

seulement ainsi qu’un envoi gratuit de l’appareil

peut être assuré. Cette garantie n’est valable

qu’envers le premier acheteur et n’est pas trans-

missible. La prestation de garantie ne concerne

que les défauts de matériau ou de fabrication,

mais pas les pièces d'usure ou les dommages dus

à une utilisation non conforme. La garantie

expire en cas de mauvais usage et d’utilisation

non conforme, d’emploi de la force et d’interven-

tions non effectuées par notre ﬁ liale de service

après-vente autorisée. Cette garantie ne

restreint pas vos droits légaux.

Fabricant

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. G

Seestraße 1 - 3

72074 Tübingen

Allemagne

Tél. S.A.V. : +49 (0)1805 - 72074 - 1

(0,14 euro / min. sur le réseau allemand)

098508 Primera-Line MT 20 15.05.2009 17:34 Uhr

Dag- ijdschakelklok

me kinderbescherming

• Per dag kunnen tot 96 in- en uitschakeltijden

ingesteld worden.

• ortste schakeltijd 15 minuten.

• Aan de zijkant naast de draaischijf kan met

schuifschakelaar



een aan de schakelklok

aangesloten toestel constant ingeschakeld,

volgens een door u gekozen schakelpro-

gramma in- en uit worden geschakeld.

• Het functieverklikkerlichtje naast de draai-

schijf brandt wanneer de schakelklok is inge-

schakeld.

Instelling van de schakelprogramma's:

Rond de draaischijf zijn zwarte keuzestiften

opgesteld. Met een scherp voorwerp b.v. een

kogelpen, kan voor de gewenste schakelperiode

een stift (15 min.) of meerdere stiften totdat ze

inklikken naar onder ingedrukt worden. Voor-

beeld: schakeltijd van 20:30-22:30 uur. 8 schakel-

stiften tussen 20:30 en 22:30 uur naar onde-

ren drukken.

Naar keuze van de schakeltijd de draaischijf

draaien tot de juiste tijd overeenkomt met de

markeerpijl op de draaischijf.

De schakelklok heet geen back-upfunctie.

Nominale spanning: 220-240 V~

Max. belasting 16 A / 3500 Watt

098508 Primera-Line MT 20 15.05.2009 17:34 Uhr

Table des matières

Langues :

Autres manuels brennenstuhl Changer

brennenstuhl

brennenstuhl Primera-Tec Automatic 15.000 A Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl PMA DE V2 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl RCS 1000 N Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl BAT EM 231 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl PMA-USB Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl RCS 1044 N Comfort Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl BrematicPRO UPWS 868 01 W1000 3726 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl 1507450 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

brennenstuhl MT 20 Manuel

Manuels Changer populaires d'autres marques