Breitling BENTLEY GMT Manuel utilisateur

BENTLEY GMT



Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

9RPOPFRCV#SXHTXJLXCSPE

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph- inutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

9RPOPFRCV#SXHTXJLNJOUT

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

9RPOPFRCV#SHLUOGOCBSTRHMLC

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

OPQLCSTCRTSTPQ

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

OPQLCSDRPS

Aiguille des minutes

inute hand

inutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

0JOUTOCBTRHMLC

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

5HLUOGOCBTRHMLC

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

;CSPECBTRHMLC

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

2DPGPLERCYC[YJKSBEGEUWOCQRCEMHOJBW

Deuxième fuseau horaire

Second timezone

Zweite Zeitzone

Secondo fuso orario

Segundo huso horario

Segundo fuso horário

TPR"KQPBERHN OJ

FRANÇAIS

ISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 8

ENTRETIEN 12

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 16

SPECIAL CHARACTERISTICS 19

AINTENANCE 23

DEUTSCH

INBETRIEBNAH E 27

BESONDERHEITEN 30

WARTUNG 34

ITALIANO

ESSA IN FUNZIONE 38

PARTICOLARITÀ 41

USO E ANUTENZIONE 45

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONA IENTO

PARTICULARIDADES 52

USO Y ANTENI IENTO 56

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONA ENTO

PARTICULARIDADES 63

USO E ANUTENÇÃO 67

.,-

&&)()1,)&?.53/7$6$:,@ 71

252%)11256, 74

4)0216 78

100

104

107



VOTRE CHRONO ÈTRE BREITLING

*<16@=<=;QB@33ABC<7<AB@C;3<B6=@/7@3236/CB3>@P17A7=<?C7/>/AAP

/D31 AC11QA B=CB3A :3A P>@3CD3A 7;>=AP3A >/@ :3 $( =<B@Y:3 $447173:

(C7AA323A6@=<=;QB@3A=@5/<7A;3<3CB@33B7<2P>3<2/<B?C7B3AB37<27

D72C3::3;3<B16/?C3;=CD3;3<BA3:=<:/>@3A1@7>B7=<3<D75C3C@

!fP>@3CD32313@B7471/B7=<>=C@:3A16@=<=;QB@3A0@/13:3BAK=A17::/B3C@K

0/:/<173@A>7@/:3<D3@BC23:/<=@;3($1=<A7AB3K=0A3@D3@16/?C3

;=CD3;3<B2C@/<B8=C@A3B<C7BA2/<A>=A7B7=<A3BKB3;>P@/BC@3A

2744P@3<B3A` ` ` %=C@=0B3<7@:3B7B@32316@=<=;QB@3:3A >3@

4=@;/<13A2fC<;=CD3;3<B2=7D3<B@P>=<2@3K1@7BQ@3AB@QAAB@71BA2=<B C<

P1/@B23;/@163?C=B7273<:7;7BPKcA31=<23A

!3B3@;323a16@=<=;QB@3b<32=7B>/ARB@31=<4=<2C/D3113:C723a16@=<=

5@/>63b?C73ABC<3;=<B@31=;>:7?CP32=BP32fC<;P1/<7A;3/227B7=<<3:

>3@;3BB/<B 23 ;3AC@3@ :/ 2C@P3 2fC< PDQ<3;3<B*<16@=<=5@/>63 <f3AB

>/A4=@1P;3<B13@B747P16@=<=;QB@3;/7AB=CA:3A16@=<=5@/>63A')!#

>=@B3<B:3B7B@3B@QA1=<D=7BP2316@=<=;QB@3

ISE EN SERVICE

RE ONTAGE – ISE À L’HEURE

Important: :3A ;=<B@3A ;P1/<7?C3A 2=BP3A 2fC< 7<271/B3C@ 23

?C/<B7Q;3 K 5C7163B A=<B P?C7>P3A 2fC< ;P1/<7A;3 1=;>:7?CP

?C7A32P1:3<1633<B@363B6:4/CB/0A=:C;3<BPD7B3@

B=CB3;/<7>C:/B7=<2C1/:3<2@73@3BB=CB3;7A3K:f63C@33</@@7Q@3

2C@/<B 13BB3>P@7=23

 PD7AA3@ :/ 1=C@=<<3 PB/<163 2/<A :3 A3<A /<B7

6=@/7@3'3;=<B3@:/;=<B@33<34431BC/<B3<D7@=<

@=B/B7=<A 231=C@=<<32/<A:3A3<A6=@/7@3

 )7@3@:/1=C@=<<33<>=A7B7=<:/B=C@<3@2/<A:3A3<A

/<B76=@/7@3>=C@/8CAB3@:31/:3<2@73@AC@:38=C@>@P

1P2/<B:/2/B323:/;7A33<A3@D713

 )7@3@ :/ 1=C@=<<3 3< >=A7B7=<  3B 4/7@3 B=C@<3@ :3A

63C@3A3</D/<B23;/<7Q@3K4/7@3/>>/@/UB@3:/2/B3

3F/1B3?C7A/CB3K;7<C7B8CAB3@3<AC7B3:f63C@33B:/

;7<CB3

 '3>=CAA3@:/1=C@=<<33<>=A7B7=<>>CG3@:P5Q@3

;3<BAC@13::3173<:/B=C@</<B2=C13;3<B2/<A:3A3<A

6=@/7@3 3B @3D7AA3@ 8CA?CfK @3AA3<B7@ C<3 @PA7AB/<13

Ne pas forcer!



II. MESURE D’UN TEMPS COURT AVEC INTERRUPTION

 >>CG3@AC@:3>=CAA=7@A>=C@3<1:3<163@:316@=<=

5@/>63 !f/75C7::3 3>3@;3B 23 AC7D@3 :/ ;3AC@3 3<

A31=<23A

 %=C@7<B3@@=;>@3:/;3AC@3/>>CG3@K<=CD3/CAC@

:3 >=CAA=7@ A %=C@ @3>@3<2@3 :/ ;3AC@3 2C B3;>A

/>>CG3@ AC@ :3 >=CAA=7@ A : 3AB /7<A7 >=AA70:3 23

1C;C:3@>:CA73C@AB3;>A1=C@BA

 !/@3;7A3KHP@=Af34431BC33</>>CG/<BAC@:3>=CA

A=7@BC<34=7A:/;3AC@347</:3/@@RBP3

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

I. MESURE D’UN TEMPS COURT UNIQUE

+=B@3 16@=<=5@/>63 3AB P?C7>P 2fC< 27A>=A7B74 3F1:CA74 2f7<271/B7=< 23A

A31=<23A =<B@/7@3;3<B K C< 16@=<=5@/>63 1=<D3<B7=<<3: :f/75C7::3 23A

A31=<23A34431BC3C<3@=B/B7=<231/2@/<3<A31=<23A/C:73C23A31=<23A

3BB3 >/@B71C:/@7BP /CB=@7A3 C<3 >/@4/7B3 :31BC@3 23A 4@/1B7=<A 23 A31=<23A

717:3





 >>CG3@AC@:3>=CAA=7@A>=C@3<1:3<163@:316@=<=

5@/>63!f/75C7::33>3@;3B23AC7D@3:/;3AC@33<

A31=<23A

 @@RB3@ :/ ;3AC@3 3< />>CG/<B K <=CD3/C AC@ :3

>=CAA=7@A. !/;3AC@3Af34431BC33<63C@3A1=;>

B3C@1;7<CB3A1=;>B3C@23<A31=<23A3B



23

A31=<23/75C7::33

 '3;3BB@3:316@=<=5@/>63KHP@=3</>>CG/<BAC@:3

>=CAA=7@B



PARTICULARITÉS

DEUXIÈ E FUSEAU HORAIRE

!/ 23CF7Q;3 /75C7::3 2f63C@3A

7<2P>3<2/<B3  34431BC3 C<

B=C@ 23 1/2@/< 3<  63C@3A 3B

7<27?C3 1:/7@3;3<B :f63C@3 2fC<

34CA3/C 6=@/7@3 AC@ :3 >=C@

B=C@2C1/2@/<!f/75C7::3Af/8CAB3

3< />>CG/<B AC@ :3 0=CB=<

1=@

@31B3C@  8CA?CfK 13 ?C3 :3

4CA3/C

6=@/7@3 A=C6/7BP A=7B

7<27?CP *<3 >@3AA7=< 1=@@3A

>=<2 K C<3 /D/<13 2fC<3 63C@3

23:f/75C7::3









f/CB@3>/@B:3@P6/CB27A?C3B=C@</<B>3@;3B231=<</UB@37<AB/<B/<P

;3<B :f63C@3 23 B=CA :3A 4CA3/CF 6=@/7@3A >/@ @/>>=@B /C A31=<2 4CA3/C

6=@/7@37<27?CP>/@:f/75C7::363C@3A

Exemple :

:3AB6K%/@7A63C@3:=1/:3

%=C@1=<</UB@3:f63C@323A/CB@3A

4CA3/CF6=@/7@3A 

c %=A7B7=<<3H:f/75C7::363C@3A

AC@:323:fP163::363C@3A

c )=C@<3H:3@P6/CB>=C@?C3

:f/75C7::3  63C@3A >=7<B3 AC@

%/@7A

!f63C@3 :=1/:3 23 16/?C3 4CA3/C

6=@/7@3 3AB /:=@A 7<AB/<B/<P;3<B

7<27?CP3>/@:316744@323:fP163::3

63C@3AA3B@=CD/<B3< 4/13

23 :/ D7::3 1=<13@<P3 : 3AB >/@

3F3;>:36K)=9G==C6

K3<D3@







BRACELET SPEED

!30@/13:3B(>3323AB2=BP2C<3@/::=<53231=<4=@B7<BP5@P3/C43@;=7@3B

/8CAB/0:3 7<AB/<B/<P;3<B C< 27A>=A7B74 B@QA />>@P17P :=@A 23 5@/<23A

16/:3C@A=C23:=<5AD=G/53A3</D7=<

N.B.

!=@A23:/16/B23:/;=<B@3:/;7A323:=<5C3C@2C0@/13:3B2=7BA34

431BC3@/D31:/@/::=<533<>=A7B7=<

쩸

쩹

쩻

쩺



C<3 CB7:7A/B7=< =11/A7=<<3::3 3< ;7:73C /?C/B7?C3 13BB3 =>P@/B7=< Af34431

BC3@/B=CA:3A23CF/<A%/@/7::3C@A7:3AB@31=;;/<2P23>@=1P23@16/?C3

/<<P3 K C< 1=<B@Y:3 2fPB/<16P7BP ?C7 <3 >@3<2 ?C3 ?C3:?C3A ;7<CB3A

/C>@QA23D=B@31=<13AA7=<</7@3/5@PP')!#

!3A;=2Q:3A')!# A=<BPB/<163AK2744P@3<BA235@PA!3<7D3/C2fPB/<

16P7BP3F>@7;P3<;QB@3A3ABC<3<=@;3?C7<f7<27?C3>/AC<3>@=4=<23C@

/0A=:C32f7;;3@A7=<!/1=C@=<<33B:3A>=CAA=7@A<32=7D3<B3</C1C<1/A

RB@3/1B7=<<PAA=CA:f3/C=C:=@A?C3:/;=<B@33AB;=C7::P3!3B/0:3/C17

23AA=CA7<27?C3:3A1=<27B7=<A2/<A:3A?C3::3AD=B@3;=<B@3>3CB@/7A=<</

0:3;3<BRB@3CB7:7AP33<4=<1B7=<23A=<235@P2fPB/<16P7BP

CONSEILS UTILES

!3A0@/13:3BA')!# 3<1C7@DP@7B/0:3A=<B;/<C4/1BC@PA/D31:3A;/BP

@7/CF:3A>:CA @/447<PA3B1=<AB7BC3<BC<>@=2C7B23 6/CB3?C/:7BP =;;3

ACTIVITÉS DEGRÉ D’ÉTANCHÉITÉ

3bars/30 /100FT 5bars/50 /165FT 10bars/100 /330FT 50bars/500 /1650FT+

Eclaboussements

Douche, natation, sports nautiques de surface

Ski nautique, plongeons, snorkeling

Plongée sous-marine

✔✔

✔



AINTENANCE

+=B@316@=<=;QB@3')!# 3ABC<7<AB@C;3<BA=>67AB7?CP4=<1B7=<</<B3<

>3@;/<3<133BA=CA:3A1=<B@/7<B3A:3A>:CA27D3@A3A/<AC<D=:C;3B@QA

@3AB@37<BC<3;C:B7BC23231=;>=A/<BA1=<B@70C3<BK3</AAC@3@B=CB3A:3A

4=<1B7=<A !3C@ /1B7=< ;P1/<7?C3 3<53<2@3 C<3 CAC@3 7<P:C1B/0:3 ?C3

:f3<B@3B73<>/@C<@3<=CD3::3;3<B23:/:C0@7471/B7=</7<A7?C3>/@:3@3;

>:/13;3<B23A 1=;>=A/<BACA/5PA>3@;3B 23;/UB@7A3@ =;;3B=CB7<A

B@C;3<B23;3AC@323>@P17A7=<D=B@3;=<B@32=7B4/7@3:f=083B2fC<3;/7<

B3</<13 >P@7=27?C3 >=C@ 4=<1B7=<<3@ /C ;73CF 23 A=< >=B3<B73: 7: 3AB

@31=;;/<2P23>@=1P23@K13A3@D713B=CA:3A23CF/<A/:=@A?C3:/>P@7=

2717BP 23 :/ @PD7A7=< 23 D=B@3 ;=<B@3 3AB 23 :f=@2@3 23 17<? /<A +=B@3

1=<13AA7=<</7@3/5@PP')!# >@3<2@/D=:=<B73@A13::3173<16/@53

L’ÉTANCHÉITÉ

!3;=CD3;3<B23D=B@316@=<=;QB@33AB>@=BP5P>/@C<0=UB73@1=;>:3F3

;C<7238=7<BA?C7/AAC@3<BA=<PB/<16P7BP(=CA:f7<4:C3<132327D3@A/53<BA

3FBP@73C@AcB@/<A>7@/B7=< 3/C 16:=@P3 =C A/:P31=A;PB7?C3A>/@4C;A=C

>=CAA7Q@313A8=7<BAA32P5@/23<B>@=5@3AA7D3;3<B3B2=7D3<BRB@3@P5C:7Q

@3;3<B@3;>:/1PA<1/A2fCB7:7A/B7=<7<B3<A7D33<;7:73C/?C/B7?C37:3AB

@31=;;/<2P23>@=1P23@KC<A3@D71323;/7<B3</<1316/?C3/<<P3%=C@



YOUR BREITLING CHRONO ETER

16@=<=;3B3@7A/6756>@317A7=<7<AB@C;3<BB6/B6/AAC113AA4C::G>/AA32B63

3<B7@30/BB3@G=4B3ABA7;>=A320GB63$((E7AA$44717/:6@=<=;3B3@

)3AB7<5<AB7BCB3/<3CB@/:/<27<23>3<23<B0=2GE67167<27D72C/::GB3ABA

3/16;=D3;3<B/11=@27<5B=B63>@3A1@7>B7=<A7<4=@13

)63 13@B7471/B7=< B3AB 4=@ E@7ABE/B163A E7B6 A>@C<5 0/:/<13 =A17::/B=@A

/11=@27<5B=B63($<=@;1=<A7ABA=4=0A3@D7<53/16;=D3;3<B4=@

2/GA/<2<756BA7<>=A7B7=<A/<2/B27443@3<BB3;>3@/BC@3A__

_ < =@23@ B= 3/@< B63 >@3AB757=CA 16@=<=;3B3@ :/03: / ;=D3;3<BfA

>3@4=@;/<13A;CAB;33BD3@GAB@71B1@7B3@7/7<1:C27<5/2/7:GD/@7/B7=<7<

@/B3@/<57<503BE33<=<:GcA31=<2A

)63B3@;d16@=<=;3B3@eA6=C:2<=B031=<4CA32E7B6B6/B=4d16@=<=5@/>6e

E67167A/1=;>:71/B32E/B1647BB32E7B6/</227B7=</:;316/<7A;3</0:7<5

B63;3/AC@3;3<B=4B632C@/B7=<=4/<3D3<B16@=<=5@/>67A<=B<313A

A/@7:G16@=<=;3B3@13@B747320CB/::')!# 16@=<=5@/>6A1/@@GB63;C16

1=D3B32B7B:3=4d16@=<=;3B3@Ae

B=CA :3A =083BA 3< >3/C </BC@3::3 A=C:73@A 5/<BA 3B1 :3C@ 2C@P3 23 D73

D/@73 A3<A70:3;3<B 3< 4=<1B7=< 23A 1=<27B7=<A 2C >=@B3@ < >/@B71C:73@

:f3/C:3A1=A;PB7?C3A3B:/B@/<A>7@/B7=</11P:Q@3<B:3>@=13AACA23D737::7A

A3;3<B *< 0@/13:3B ')!# ;PB/::7?C3 =C AG<B6PB7?C3 3AB 2=<1 ;73CF

/2/>BP/CF/1B7D7BPA7;>:7?C/<BC<1=<B/1B4@P?C3<B/D31:f3/C=C:f6C;727BP

!3A0=UB73@A3B0@/13:3BA;PB/::7?C3A')!# A=<B1=<OCAK>/@B7@23A;37:

:3C@A/::7/53A3B5/@/<B7AA3<B@=0CAB3AA33B1=<4=@B/C>=@B3@*<<3BB=G/53

@P5C:73@>/@@7<O/533B0@=AA/53K:f3/C1:/7@3>3@;3B231=<A3@D3@:/0@7::/<13

23D=B@3;=<B@33BB3=>P@/B7=<3ABD7D3;3<B@31=;;/<2P3/>@QA16/?C3

7;;3@A7=<2/<A:f3/CA/:P3=C16:=@P3%=C@:3A;=<B@3A;C<73A2fC<0@/13:3B

3<1C7@>@=1P23@23:/;R;34/O=<;/7A3<PD7B/<B23;=C7::3@13:C717

À ÉVITER

=;;3B=CB=083B23 D/:3C@:3A16@=<=;QB@3A')!# ;P@7B3<BC<A=7<

>/@B71C:73@7<A77:1=<D73<B23:3A>@=BP53@23A16=1A3B1=C>AK23A=083BA

2C@A23<3>/A:3A3F>=A3@K23A>@=2C7BA167;7?C3AA=:D/<BA=C5/H2/<53

@3CF<7/CF16/;>A;/5<PB7?C3A<=CB@3D=B@316@=<=;QB@3')!# 3AB

1=<OC>=C@4=<1B7=<<3@72P/:3;3<B2/<AC<3>:/5323B3;>P@/BC@31=;>@7A3

3<B@3_3B_



USING THE CHRONOGRAPH

I. MEASURING A SINGLE SHORT TIME

-=C@16@=<=5@/>67A3?C7>>32E7B6/<3F1:CA7D3A31=<2A7<271/B7=<23D713

=<B@/@GB=/1=<D3<B7=</:16@=<=5@/>6 B63A31=<2A 6/<2 A>7<A @=C<2B63

27/:7<A31=<2A7<AB3/2=4)67A27AB7<1B7D343/BC@33</0:3A4@/1B7=<A=4/

A31=<27<B67A1/A3=4/A31=<2B=03@3/2=44344=@B:3AA:G

 %@3AA>CA6>7313A B=AB/@BB6316@=<=5@/>6/<23

A6=EAB63;3/AC@3;3<B7<A31=<2A

 (B=>B63;3/AC@3;3<B0G>@3AA7<5>CA6>7313A=<13

;=@3)63;3/AC@3;3<B7A2=<37<6=C@AB=B/:7H3@1

;7<CB3A B=B/:7H3@ 2 A31=<2A /<2

 =4/A31=<2 6/<23

 '3BC@< B63 16@=<=5@/>6 B= H3@= 0G >@3AA7<5 >CA6

>7313B

PREPARING THE WATCH FOR USE

WINDING – TI E-SETTING

Nota bene: ;316/<71/: E/B163A 3<2=E32 E7B6 / 2/B3 2/G

;=<B6 =@ ;==<>6/A3 7<271/B=@ /@3 3?C7>>32 E7B6 / 1=;>:3F

;316/<7A;B6/B7AA3B7<B=;=B7=<03BE33<>;/<2/;B7A

B63@34=@3 D7B/: B= /D=72 /28CAB7<5 B63 1/:3<2/@ =@ ;=D7<5 B63

B7;30/19E/@2A2C@7<5B67A>3@7=2

 *<A1@3EB63E/B3@@3A7AB/<B1@=E<7</</<B71:=19

E7A327@31B7=<,7<2B63E/B160G1:=19E7A3BC@<A

=4B631@=E<

 %C::B631@=E<=CBB=>=A7B7=<BC@<7B/<B71:=19

E7A3 B= /28CABB63 1/:3<2/@ B= B63 2/G>@7=@ B= B63

2/B3E63<7B7AA3B7<B==>3@/B7=<

 %C::B631@=E< =CBB=>=A7B7=<)C@<B636/<2AA=

/AB=;/93B631/:3<2/@8C;>=<13E63<B636/<2A

>/AA B6@=C56 ;72<756B )63< /28CAB B63 6=C@ /<2

;7<CB3

 %CA6B631@=E<0/19B= >=A7B7=<%@3AA 7B 53<B:G

BC@<7<57B53<B:G7</1:=19E7A327@31B7=<B63<B756

B3< 7B /5/7< C<B7:G=C433:A=;3@3A7AB/<13Do not

force!

Table des matières

Langues :

Autres manuels Breitling Montre

Breitling

Breitling SUPEROCEAN 44 SPECIAL Manuel utilisateur

Breitling

Breitling SUPEROCEANCHRONOGRAPH Manuel utilisateur

Breitling

Breitling TRANSOCEAN CHRONOGRAPH UNITIME Manuel utilisateur

Breitling

Breitling Chronomat Manuel utilisateur

Breitling

Breitling SUPEROCEAN HERITAGE Manuel utilisateur

Breitling

Breitling Navitimer 8 Manuel utilisateur

Breitling

Breitling AVENGER AUTOMATIC 42 Manuel utilisateur

Breitling

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Manuel utilisateur

Breitling

Breitling SUPEROCEAN GMT Manuel utilisateur

Breitling

Breitling AVENGER SEAWOLF Manuel utilisateur

Breitling

Breitling EXOSPACE B55 YACHTING Manuel d'instructions

Breitling

Breitling CHRONO-MATIC 49 Manuel utilisateur

Breitling

Breitling NAVITIMER 1884 Manuel utilisateur

Breitling

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Manuel d'instructions

Breitling

Breitling V13375101C1X2 Manuel utilisateur

Breitling

Breitling NAVITIMER 8 B01 Manuel utilisateur

Breitling

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Manuel utilisateur

Breitling

Breitling EXOSPACE B55 Manuel d'instructions

Breitling

Breitling EXOSPACE B55 Manuel utilisateur

Breitling

Breitling ENDURANCE PRO Manuel utilisateur

Breitling

Breitling NAVITIMER 1 AUTOMATIC Manuel utilisateur

Breitling

Breitling Montbrillant Datora Manuel utilisateur

Breitling

Breitling CHRONOSPACE AUTOMATIC Manuel utilisateur

Breitling

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur