Lu
nett
e
~
cnv
ahcrs
Aigui lle de s hcu re s
Ride
r-ta b be zel H
our
h
and
"
Rci cr liin cttc
Srun
denzc iger
L
une
tta con
caval
ie r! : <,
-:
Lan ce tta
dell
e
are
Bisel con
indice
s m ovll cs Aguja de
hora
s
'/
'
Luncta
C
Olli
cavali
ers " '
Pontei
re das
hor
as
[Q]
7 1
y-
?!7'"
"""-t
~,
v
II
.~
:H
1
~
I
~
jI,
g,
1),'1 >t
Point Trijium protege pe r U 1\
snphir
Aiguill
e des m
inute
s
Sap
phi
re-p
rotec
red (riliu m do l 'Mi
nut
e han d
",
Tri
tiu m-P u nk! mit
Saphl
rgt as
geschu
tzt Mt
nut
en zei ger
Pun to trizi o pr ot egg tato d! un z aff iro .' <,
»;
Lan c
cue
dei
min
uf
Pun
to
triti
c p rotegt do poe crlsta l
aafl
ro
Agu
ja de m in u los
' / '
Pontc iro de tritium
protegtdo
por uma sa fim Pon
telr
o
dos
mi nut es
[Q]
" '
MISE EN SERVICE.......................................................................................
~
5 -e
"
Page 6 z
<
9
::
~
~
f5
.....Sett e 21
~
:,:
§
0
0
~
"
11
Pagtna 38 'Z
~
~
S
~
"
.
..
..
..
.
..
......
.....
.
..
...53 "'-
:;
1I
-1'
~
:i
:'1
u
ml:;
11
'I'
s:
mi ' _. ti
Page
PARTI CULARITES .......................................................................................
ENT RETI EN ....
.....
.........
...
...............................
......
.....
....
.......
......
.........
...
.....
..Page
PREPARIN G
THE
WATCH FOR USE......................................................
Page
13
SPECIAL CHARACTERIS
TICS
.................................................................
Page
14
MAINT
EN
ANCE
........................................................................................... Page 17
INBETRIEBNA
HME
...............................................................................
BESO
NDERHEITEN
...............•.................................................................... S
eite
22
WA RT UNG .
...
............................................
..
..................................................
Seite
25
M ESSA IN
FUNZIO
NE.......•......................................................................... Pag. 29
PART IC
OLAR
ITA.......................................................................................... Pag. 30
usa E
MANUTENZION
E.............
...
............................
....
.......
.....
...............Pag. 33
IN
STRU
C
CIONE
S DE FUN CI
ONAMIEN
TO .
..
...
........
....
.
..
...
............
Pagina
37
P
ARTl
CULARIOADES
.
..
........
...
...
..
...
..
.....
..
.....
..
.
......
.........
..
..
...
.....
......
....
usa y MA
NTENIMIENT
O .................................................................... Pag inil 41
IN
STRU
<;:
OES DE FUNCI
ON
AMENTO
.............................................. P
agin
a 45
PARTI CUL
ARIDADES
............................................................................ Pagtna 46
usa EMAN UTEN
<;:
AO........................................................................... Pagtna 49
':
'!oJ!Ill
O)
ij
Yllll
...............
......
.
..
.
...
.......,
..
...
.........
..
..............
~~
m..
....
...
....
.................................
......
......................
...
..
...
.......
....
..
...
.......54 "'-V
;< / T-r
/A
...
............
.............................
..........
......
...........................
...
....57 "'-
:;
!
{!
Ifl
,
:il:IWJ
.................................................................................................... 61
t
Ht
.
....
...
..
....
.....
..
.
..
...
.
..
.....
...
..
...
..
.
..
............
....
.
....
.......
...
..
...
...
..
..
..
........
..
...62
I~
j
~
~
1J:l
1
........................
.........
.......................
.......
.....................................65
l·
'J+
'
j-!.
1:7 !- (i,.
71{
·""::"I4:A l
~
i
.
;;''1,': I h.H:;l "lHI::rt t : 1,,'L', I
Repe
re mi
nutes
Minute
mark
er
Mlnutcn-Anzetger
~
~
ln dic c di
minuti
I
ndice
de
minut
os
Ilid
i
ca ~a
o
des
rninu tos
~l-.r
-jl
-
Hi ' i f!
Indi ca tcu r de
fi
l\ d e vie d e
plle
(ED
l)
Ba
ttery
eud-o
f-Iif c i
ndi
cator
IEDL)
Battc rle-Rescrv ean
zeig
e (EOL)
I~
E
O
L
I
',
.'
....
/ .
' / '
0
" '
~\
l ndic atorc
del
p ro ss tm o e
snur
lrne nto
dell
a
pila
(EOL)
Indicad
o r d e con sum e de p l!n (
EOL)
lndica
do r d e firn d e
vlda
da p il ha
(EO
t)
,;
,
1
·'
J
-
·
;
i
~
H h
' J
;I
~
f
:
t
.coo
·
ti
(!.J
IJ
·~
m
/l:
(
EO
L)
If
It
It it
Aigu
ille des
second
cs
Se co n ds h an d
Se k urtde nze
iger
Lan c
eua
de i
second!
Ag uja de s
egundos
Pont
etrc d os
seg
uudo
s
f' it
111
/1
