Braun 5672 Manuel utilisateur

www.braun.com/register

Pulsonic

Type 5674

Type 5672

9565

9591

washable

reset

9565

trimmer

off

5672455_9591_S1.indd 15672455_9591_S1.indd 1 18.10.2006 13:15:39 Uhr18.10.2006 13:15:39 Uhr

Braun Infolines

GB 0800 783 70 10

IRL 1 800 509 448

RUS

+ 7 495 258 62 70

UA + 38 044 417 24 15

HK 852-25249377

(Audio Supplies

Company Ltd.)

English 4, 7

êÛÒÒÍËÈ 8, 11

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 14, 17

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

5-672-455/00/X-06/M

GB/RUS/UA

Printed in Germany

5672455_9591_S2.indd 15672455_9591_S2.indd 1 18.10.2006 13:19:45 Uhr18.10.2006 13:19:45 Uhr

reset

trimmer

off

washable

reset

trimmer

9000

Series

95919565

5672455_9591_S3.indd 15672455_9591_S3.indd 1 18.10.2006 13:20:46 Uhr18.10.2006 13:20:46 Uhr

Our products are designed to meet the highest

standards of quality, functionality and design. We

hope you enjoy your new Braun Shaver.

Warning

Your Pulsonic shaver is provided with a special

cord set, which has an integrated Safety Extra

Low Voltage power supply. Do not exchange or

tamper with any part of it, otherwise there is risk

of electric shock.

Description

1Foil & cutter cassette

2Cassette release button

3Shaver head «lock» switch

4Pop-out long hair trimmer

5On/off switch

6«reset» button

7Shaver display

8Shaver power socket

9Special cord set

0Travel case

Charging

The best environmental temperature for charging

is between 5 °C and 35 °C.

• Using the special cord set 9, connect the

shaver to an electrical outlet with the motor

switched off and charge it for at least one hour.

• A full charge provides up to 50 minutes

of cordless shaving time. This may vary

according to your beard growth.

• If the rechargeable battery has run out of

power (discharged), you may also shave by

connecting the shaver to an electrical outlet via

the special cord set.

STOPSTOP

English

5672455_9591.indd 45672455_9591.indd 4 18.10.2006 14:05:28 Uhr18.10.2006 14:05:28 Uhr

Shaver display 7

The green charge segment(s) will ﬂash when

the shaver is being charged or when in use.

When the battery is fully charged, the charge

segment(s) will light up continuously provided

that the shaver is switched on or connected to

an electrical outlet.

The red low charge/empty segment ﬂashes

when the battery capacity has dropped below

20%, provided the shaver is switched on.

The remaining capacity will then be sufﬁcient

for 2 to 3 shaves.

Shaving

Press the on/off switch 5to operate the shaver:

• The pivoting shaver head and ﬂoating foils

automatically adjust to every contour of your

face.

• To shave hard to reach areas (e.g. under the

nose) slide the shaver head «lock» switch 3to

the back position to lock the pivoting head at

an angle.

• To trim sideburns, moustache or beard, slide

the pop-out long hair trimmer 4upwards.

Tips for the perfect shave

For best shaving results, Braun recommends you

to follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.

2. At all times, hold the shaver at right angles

(90°) to your skin.

3. Stretch your skin and shave against the

direction of your beard growth.

Cleaning

The shaver head is suitable for cleaning

under running tap water.

Warning: Detach the shaver from the

power supply before cleaning the shaver

head in water.

95919565 95919565

reset

lock

trimmer

lock

off

reset

lock

trimmer

lock

off

releaserelease

5672455_9591.indd 55672455_9591.indd 5 18.10.2006 14:05:28 Uhr18.10.2006 14:05:28 Uhr

Regular cleaning ensures better shaving

performance. Rinsing the shaving head under

running water after each shave is an easy and

fast way to keep it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse

the shaving head under hot running water.

You may use liquid soap without abrasive

substances. Rinse off all foam and let the

shaver run for a few more seconds.

• Next, switch off the shaver, press the release

button 2to remove the foil and cutter cassette

1and let it dry.

• If you regularly clean the shaver under

water, then once a week apply a drop of

light machine oil on top of the foil and cutter

cassette.

Alternatively, you may clean the shaver using the

brush provided:

• Switch off the shaver. Remove the foil and

cutter cassette 1and tap it out on a ﬂat

surface. Using the brush, clean the inner area

of the pivoting head. However, do not clean

the foil and cutter cassette with the brush as

this may damage it.

Keeping your shaver in top shape

Replacing the foil and cutter cassette/reset

To maintain 100% shaving performance,

replace the foil and cutter cassette 1, when

the replacement symbol lights up on the shaver

display 7(after about 18 months) or when

cassette is worn.

The replacement symbol will remind you during

the next 7 shaves to replace the foil and cutter

cassette. Then the shaver will automatically reset

the display.

After you have replaced the foil and cutter

cassette, use a ball-pen to push the

«reset»button 6for at least 3 seconds to reset

the counter.

While doing so, the replacement light blinks and

goes off when the reset is complete. The manual

reset can be done at any time.

oil

washable

trimmer

washable

trimmer

click!

oil

washable

trimmer

washable

trimmer

click!

washable

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

5672455_9591.indd 65672455_9591.indd 6 18.10.2006 14:05:29 Uhr18.10.2006 14:05:29 Uhr

Environmental notice

This appliance contains rechargeable

batteries. In the interest of protecting the

environment, please do not dispose of the

product in household waste at the end of

its useful life. Disposal can take place at a

Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European

Directives EMC 89/336/EEC and Low

Voltage 73/23/EEC.

For electric speciﬁcations, see printing on the

special cord set.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship, either

by repairing or replacing the complete appliance

as we may choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due

to improper use, normal wear and tear

(e.g. foil & cutter cassette) as well as defects that

have a negligible effect on the value or operation

of the appliance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorised persons

and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

5672455_9591.indd 75672455_9591.indd 7 18.10.2006 14:05:29 Uhr18.10.2006 14:05:29 Uhr

êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡,

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Û‚ÂÂÌ˚,

˜ÚÓ Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ

ÓÚ ÙËÏ˚ Braun.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

Ç‡¯‡ ·ËÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Pulsonic

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒﬂ ¯ÌÛÓÏ Ò ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ

Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Î˛·˚Â ˜‡ÒÚË

·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

éÔËÒ‡ÌËÂ

1ä‡ÒÒÂÚ‡ (·Â˛˘‡ﬂ ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ)

2äÌÓÔÍË Ò˙ÂÏ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚

3äÌÓÔÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÎ‡‚‡˛˘ÂÈ ·Â˛˘ÂÈ

„ÓÎÓ‚ÍË («lock»)

4éÚÍË‰ÌÓÈ ÚËÏÏÂ ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ

5äÌÓÔÍ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ / Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

6äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË («reset»)

7ÑËÒÔÎÂÈ ·ËÚ‚˚

8ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ËÚ‚˚ Í

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

9ÑÓÓÊÌ˚È ÙÛÚÎﬂ

0òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

á‡ﬂ‰Í‡ ·ËÚ‚˚

éÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡

‰Îﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ·ËÚ‚˚ ÓÚ 5 °C ‰Ó 35 °C.

• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ 9 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

·ËÚ‚Û Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÅËÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ÂÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1 ˜‡Ò‡.

• èÓÎÌÓÈ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡

50 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ÛÒÚÓÚ˚

˘ÂÚËÌ˚.

• ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊÂÌ‡, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

STOPSTOP

5672455_9591.indd 85672455_9591.indd 8 18.10.2006 14:05:30 Uhr18.10.2006 14:05:30 Uhr

ÑËÒÔÎÂÈ ÅËÚ‚˚ 7

Зеленые сегменты зарядки начнут мигать во

время зарядки или во время использования.

При полной зарядке аккумулятора сегменты

зарядки будут постоянно гореть при условии

включенной или подключенной бритвы к

электросети.

Красный сегмент низкого уровня зарядки

загорается при снижении уровня зарядки

аккумулятора за 20% при условии

включенной бритвы. Заряда аккумулятора

хватит на 2 – 3 процесса бритья.

ÅËÚ¸Â

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ / Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 5

‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ËÚ‚ÓÈ:

• èÎ‡‚‡˛˘‡ﬂ ·Â˛˘‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ Ë ÔÎ‡‚‡˛-

˘ËÂ ·Â˛˘ËÂ ÒÂÚÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Í ÍÓÌÚÛ‡Ï Ç‡¯Â„Ó

ÎËˆ‡.

• ÑÎﬂ ·ËÚ¸ﬂ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚

(Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ÌÓÒÓÏ) ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÎ‡‚‡˛˘ÂÈ ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË

3‚ ‰‡Î¸ÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

„ÓÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ.

• ÑÎﬂ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ·‡ÍÂÌ·‡‰Ó‚, ÛÒÓ‚

Ë ·ÓÓ‰˚, ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚‚Âı, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÓÚÍË‰ÌÓÈ ÚËÏÏÂ 4‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ¸ﬂ

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ·ËÚ¸ﬂ Braun ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸

3 ÔÓÒÚ˚Ï ¯‡„‡Ï:

1. ÇÒÂ„‰‡ ·ÂÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÛÏ˚‚‡ÌËﬂ.

2. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ ·ËÚ‚Û ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ

(90°) Í ÍÓÊÂ.

3. ëÎÂ„Í‡ Ì‡Úﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ ÍÓÊÛ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ

·ËÚ‚Û ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ.

óËÒÚÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ˜ËÒÚÍ‡ ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË

ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ·ËÚ‚Û ÓÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÂÂ‰

˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

95919565 95919565

reset

lock

trimmer

lock

off

reset

lock

trimmer

lock

off

releaserelease

5672455_9591.indd 95672455_9591.indd 9 18.10.2006 14:05:30 Uhr18.10.2006 14:05:30 Uhr

êÂ„ÛÎﬂÌ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·ËÚ¸ﬂ. óËÒÚÍ‡ ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË

ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ – ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È

ÒÔÓÒÓ· ˜ËÒÚÍË ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ·ËÚ‚Û ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ˝ÎÂÍ-

ÚÓÒÂÚË) Ë ÔÓÏÓÈÚÂ ·Â˛˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ

ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÊË‰ÍÓÂ Ï˚ÎÓ ·ÂÁ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı

ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËÈ. ëÏÓÈÚÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ Ë Ì‡

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ·ËÚ‚Û.

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ·ËÚ‚Û Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò˙ÂÏ‡

Í‡ÒÒÂÚ˚ 2. ëÌËÏËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ (·Â˛˘‡ﬂ

ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ) 1Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÔÓÒÓıÌÛÚ¸.

• èË Â„ÛÎﬂÌÓÈ ˜ËÒÚÍÂ ·ËÚ‚˚ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ

‚Ó‰˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ì‡ÌÓÒËÚ¸

Í‡ÔÎ˛ Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

Í‡ÒÒÂÚ˚ (·Â˛˘‡ﬂ ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ).

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚˚, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ˜ËÒÚËÚ¸

·ËÚ‚Û ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

• éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ·ËÚ‚Û. ëÌËÏËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ

(·Â˛˘‡ﬂ ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ) 1Ë

ÔÓÒÚÛ˜ËÚÂ ÂÈ ÔÓ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ë

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÓ˜ÍË Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÎ‡‚‡˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ·ËÚ‚˚.

èË ˝ÚÓÏ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ,

ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÂÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸.

èÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË

‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚

á‡ÏÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ (·Â˛˘‡ﬂ ÒÂÚÍ‡ +

ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ) / èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡

ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ 100% ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË

‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Á‡ÏÂÌÛ Í‡ÒÒÂÚ˚

(·Â˛˘‡ﬂ ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ) 1. á‡ÏÂÌÛ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·ËÚ‚˚ 7

(ÔËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚Â 18 ÏÂÒﬂˆÂ‚) ËÎË ÔÓ ÏÂÂ

ËÁÌÓÒ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ‚‡Ï

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 7 ÒÂ‡ÌÒÓ‚ ·ËÚ¸ﬂ Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ Í‡ÒÒÂÚ˚ (·Â˛˘‡ﬂ

ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÍ‡Á‡-

ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·ËÚ‚˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ò·Ó¯ÂÌ˚.

oil

washable

trimmer

washable

trimmer

click!

oil

washable

trimmer

washable

trimmer

click!

washable

5672455_9591.indd 105672455_9591.indd 10 18.10.2006 14:05:31 Uhr18.10.2006 14:05:31 Uhr

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Braun Rasoir électrique

Braun

Braun 5747 Manuel utilisateur

Braun

Braun 5301 Manuel utilisateur

Braun

Braun PRO 9415S Manuel utilisateur

Braun

Braun 5491 Manuel utilisateur

Braun

Braun HC 5050 Manuel utilisateur

Braun

Braun MGK 3225 Manuel utilisateur

Braun

Braun 5743 series 1 Manuel utilisateur

Braun

Braun Series7 720S-3 Manuel utilisateur

Braun

Braun Flex XP 5720 Manuel utilisateur

Braun

Braun 9 Pro Series Manuel utilisateur

Braun

Braun MobileShave M-90 Guide rapide

Braun

Braun 5516 Manuel utilisateur

Braun

Braun Flex Integral 5525 Guide rapide

Braun

Braun 370CC-4 Manuel utilisateur

Braun

Braun 5777 Manuel utilisateur

Braun

Braun Cruiser3 Z50 Manuel utilisateur

Braun

Braun 83 cc Series Manuel utilisateur

Braun

Braun Series 3 Manuel utilisateur

Braun

Braun 5 Series Manuel utilisateur

Braun

Braun 3045s Manuel utilisateur

Braun

Braun 5732 Manuel utilisateur

Braun

Braun 320s-3 Manuel utilisateur

Braun

Braun Silk-epil 3370 Manuel utilisateur

Braun

Braun 750CC-5 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur