Brandt BOH1325X Manuel utilisateur

Einbau-Backofen / Gebrauchsanweisung

BOH1325X - BOH1325BB

Ενσωματωμένος φούρνος / Εγχειρίδιο χρήσης

Manual de usuario de horno integrado

Four encastrable/Notice d’utilisation

Built-in Oven / User Manual

Forno a incasso / Manuale utente

DE – 2

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum

Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der

ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

Symbol Typ Bedeutung

WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES Gefährliche Spannung

BRANDGEFAHR Warnung: Brandgefahr / entflammbare Materialien

ACHTUNG Gefahr von Personen- und Sachschäden

WICHTIG / HINWEIS Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes

INHALT

1.SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................. 4

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................... 4

1.2 Für das Dampfgaren....................................................................................................... 6

1.3 Einbauhinweise .............................................................................................................. 7

1.4 Während des Gebrauchs................................................................................................ 8

1.5 Während der Reinigung und Wartung ............................................................................ 9

2.Installation und Vorbereitung für den Gebrauch...............................................................11

2.1 Hinweise für den Installateur .........................................................................................11

2.2 Einbauen des Backofens...............................................................................................11

2.3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise.......................................................... 13

3.PRODUKTMERKMALE................................................................................................... 14

4.Verwenden des Produkts................................................................................................. 15

4.1 Gartabelle..................................................................................................................... 16

4.2 Für die Dampffunktion .................................................................................................. 17

4.3 Nutzung des „Digital Touch Timer“ ............................................................................... 18

5.REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................ 22

5.1 Reinigung ..................................................................................................................... 22

5.2 Wartung ........................................................................................................................ 24

6.FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT ...................................................................... 25

6.1 Fehlerbehebung ........................................................................................................... 25

6.2 Transport ...................................................................................................................... 25

7.TECHNISCHE DATEN .................................................................................................... 26

7.1 Energieblatt .................................................................................................................. 26

DE – 4

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen sie sich vor der Verwendung ihres Geräts alle

Anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie für

späteres Nachschlagen an einem leicht erreichbaren

Ort auf.

• Dieses Benutzerhandbuch wurde für mehr als ein Mo-

dell erstellt. Es kann daher vorkommen, dass Ihr Gerät

einige der darin beschriebenen Funktionen nicht auf-

weist. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie beim

Lesen der Bedienungsanleitung besonders auf die

Zahlen achten.

1.1 Allgemeine SicherheitShinweiSe

• Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als

auch von durch Personen mit eingeschränkten physi-

schen und geistigen Fähigkeiten sowie mit Mangel an

Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausge-

setzt sie werden bei der Verwendung beaufsichtigt oder

wurden bezüglich der möglichen Gefahren unterwiesen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

ACHTUNG: Während des Betriebs werden das Gerät

und seine zugänglichen Teile heiß. Passen Sie auf, dass

Sie die Heizelemente nicht berühren. Halten Sie Kinder

unter 8 Jahren von dem Gerät fern, es sei denn, sie wer-

den ununterbrochen beaufsichtigt.

ACHTUNG: Brandgefahr: Legen Sie keine Gegen-

stände auf den Kochflächen ab.

ACHTUNG: Wenn die Oberfläche Risse aufweist,

schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu

vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem gesonderten Fernsteuerungssys-

DE – 5

tem.

• Das Gerät wird während seiner Verwendung heiß. Pas-

sen Sie auf, dass Sie die Heizelemente im Inneren des

Ofens nicht berühren.

• Die Griffe können während des Gebrauchs nach kurzer

Zeit heiß werden.

• Verwenden Sie keine ätzenden und scharfen Reiniger

oder Scheuerschwämme, um das Glas der Ofentür

und andere Oberflächen zu reinigen. Diese können die

Oberflächen zerkratzen und ein Zerbrechen des Türgla-

ses oder eine Beschädigung der Oberflächen herbei-

führen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen

Dampfreiniger.

ACHTUNG: Um die Möglichkeit eines elektrischen

Schlags auszuschließen, vergewissern Sie sich, dass das

Gerät ausgeschaltet ist, ehe Sie die Lampe austauschen.

ACHTUNG: Zugängliche Teile können beim Braten

oder Grillen heiß werden. Halten Sie kleine Kinder von

dem Gerät fern, wenn es verwendet wird.

• Ihr Gerät wurde nach allen geltenden nationalen und

internationalen Normen und Vorschriften hergestellt

worden.

• Die Wartung sowie Reparaturarbeiten dürfen nur von

autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

Wartungs- und Installationsarbeiten, die nicht von au-

torisierten Technikern durchgeführt wurden, können

gefährlich sein. Sie dürfen das Gerät in keiner Weise

modifizieren oder umbauen. Ein ungeeigneter Kochfeld-

schutz kann Unfälle verursachen.

• Vor dem Anschluss Ihres Geräts müssen Sie die örtli-

chen Energieversorgungsbedingungen (Art des Gases,

Gasdruck oder elektrische Spannung und Frequenz)

und deren Kompatibilität mit den technischen Daten

DE – 6

des Geräts prüfen. Die technischen Daten dieses Gerät

sind auf dem Etikett angegeben.

ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur für das Kochen von

Lebensmitteln gedacht und für den Gebrauch im Haushalt

bestimmt. Es sollte für keine anderen Zwecke und in kei-

ner anderen Anwendung verwendet werden, wie für einen

kommerziellen Gebrauch oder zum Heizen eines Raums.

• Verwenden Sie die Ofentürgriffe nicht zum Anheben

oder Bewegen des Geräts.

• Es wurden alle möglichen Maßnahmen ergriffen, um

Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Da das Glas brechen

kann, sollten Sie beim Reinigen vorsichtig sein, um

Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie, mit dem Zubehör

gegen das Glas zu schlagen oder zu stoßen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel während

der Installation nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, ei-

nem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachper-

sonal ausgetauscht werden.

• Lassen Sie Kinder nicht auf die geöffnete Backofentür

klettern oder darauf sitzen.

• Bitte halten Sie Kinder und Tiere von diesem Gerät fern.

1.2 Für dAS dAmpFgAren

• Das Wasser muss vor dem Ofenbetrieb in den Wasser-

behälter gegossen werden.

• Geben Sie kein Wasser in den Wassertank, wenn der

Backofen heiß ist.

• Wenn die Ofentür geöffnet wird, kann der Dampf von in-

nen entweichen. Öffnen Sie die Backofentür vorsichtig,

da Sie sich sonst verbrennen könnten.

• Beim Dampfgaren kann Feuchtigkeit im Backofen zu-

rückbleiben. Da Feuchtigkeit zu Korrosion führen kann,

vergewissern Sie sich, dass das Innere des Ofens nach

DE – 7

dem Garen trocken ist.

• Verwenden Sie Trinkwasser zum Dampfgaren im

Backofen. Benutzen Sie anstelle von Wasser keinen

brennbaren Alkohol oder Feststoffe mit festen Partikeln.

• Verwenden Sie zum Dampfgaren korrosionsbeständi-

ges Geschirr.

• Sollte sich nach jedem Dampfgaren noch etwas Was-

ser im Wassertank befinden, sollte es nicht für das

nächste Garen verwendet werden, sondern gereinigt

werden.

1.3 einbAuhinweiSe

• Benutzen Sie den Backofen erst, wenn er vollständig

eingebaut ist.

• Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker ins-

talliert werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden haft-

bar, die durch einen falschen Einbau oder Anschluss

durch nicht autorisierte Personen entstehen.

• Wenn das Gerät ausgepackt wird, achten Sie bitte auf

mögliche Transportschäden. Wenn ein Schaden vor-

liegt, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden – kontaktie-

ren Sie in diesem Fall einen autorisierten Servicetech-

niker. Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Nylon,

Heftklammern, Styropor, usw.) stellen eine mögliche

Gefahr für Kinder dar und sollten daher sofort einge-

sammelt und entfernt werden.

• Schützen Sie Ihr Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen

Sie es keinen Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee,

Staub oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

• Alle Materialien um das Gerät herum (z. B. Schränke)

müssen einer Temperatur von mindestens 100 °C wi-

derstehen können.

• Das Gerät darf hinter keiner Ziertür aufgestellt werden,

um eine Überhitzung zu vermeiden.

DE – 8

1.4 während deS gebrAuchS

• Wenn Sie Ihren Ofen zum ersten Mal benutzen, könnte

ein leichter Geruch auftreten. Das ist ganz normal – er

entsteht durch das Isoliermaterial der Heizelemente.

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Ihren Backofen vor der

ersten Benutzung 45 Minuten lang leer auf maximaler

Temperatur laufen lassen. Vergewissern Sie sich, dass

die Umgebung, in der das Produkt installiert wird, gut

belüftet ist.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Backofentür wäh-

rend oder nach dem Garen öffnen. Der heiße Dampf

aus dem Ofen kann Verbrennungen verursachen.

• Stellen Sie keine brennbaren oder entflammbaren Stof-

fe in oder neben das Gerät, wenn es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe, wenn Sie Spei-

sen in den Backofen stellen oder aus ihm herausneh-

men.

• Sie sollten den Backofen auf keinen Fall mit Alufolie

auskleiden, da andernfalls die Gefahr einer Überhitzung

besteht.

• Stellen Sie während des Garvorgangs kein Geschirr

und keine Backbleche direkt auf den Ofenboden. Der

Boden wird sehr heiß und dies könnte zu Schäden am

Produkt führen.

Lassen Sie den Backofen nicht unbeaufsichtigt,

wenn Sie mit festen oder flüssigen Ölen kochen. Diese

können bei extremer Erhitzung in Brand geraten. Schüt-

ten Sie niemals Wasser in brennendes Öl. Schalten Sie

stattdessen den Ofen aus und decken Sie die Pfanne mit

ihrem Deckel oder einer Feuerdecke ab.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, schal-

ten Sie den Hauptstromschalter aus.

• Achten Sie darauf, dass die Bedienknöpfe des Backo-

DE – 9

fens immer auf „0" (Aus) stehen, wenn der Ofen nicht

benutzt wird.

• Die Bleche neigen sich, wenn sie herausgezogen wer-

den. Achten Sie darauf, dass Sie keine heißen Speisen

verschütten oder fallen lassen, wenn Sie sie aus dem

Ofen nehmen.

• Stellen Sie nichts auf die geöffnete Backofentür. Dies

könnte das Gleichgewicht des Backofens beeinträchti-

gen oder die Tür beschädigen.

• Hängen Sie keine Handtücher, Küchentücher oder Klei-

dung an das Gerät oder seine Griffe.

1.5 während der reinigung und wArtung

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät vom Stromnetz

getrennt ist, ehe Sie es reinigen oder warten.

• Entfernen Sie keinesfalls die Bedienknöpfe, wenn Sie

das Bedienfeld reinigen.

• Zur Gewährleistung der Effizienz und Sicherheit Ihres

Geräts empfehlen wir Ihnen, stets Original-Ersatzteile

zu verwenden. Kontaktieren Sie bei Bedarf unsere au-

torisierten Servicetechniker.

• Versuchen Sie nicht, die Kalkrückstände abzukratzen,

die sich auf dem Boden des Backofens bilden können.

Dies könnte den Ofenboden beschädigen.

• So lösen Sie den Kalk, der sich auf dem Boden des

Backofens gebildet hat: Gießen Sie nach jeder zweiten

oder dritten Benutzung 200-250 ml weißen Essig mit

einem Säuregehalt von nicht mehr als 6 % auf den Bo-

den des Backofens und lassen Sie ihn 30 Minuten lang

einwirken. Reinigen Sie ihn anschließend mit einem

feuchtnassen Tuch.

DE – 10

CE-Konformitätserklärung

Unsere Produkte entsprechen den geltenden

EG-Richtlinien, -Beschlüssen und

-Verordnungen sowie den Anforderungen der

Normen, auf die verwiesen wird.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu

Hause ausgelegt.Jegliche andere Verwendung, wie

das Beheizen eines Raumes, ist unsachgemäß und

gefährlich.

Die Gebrauchsanweisungen gelten für mehrere

Modelle.Möglicherweise gibt es Abweichungen

zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell.

Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol auf dem Gerät oder der

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Gerät nicht in den Hausmüll gehört.Es muss

stattdessen an die entsprechende

Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten übergeben

werden.Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät

ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie bei der

Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch

eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung entstehen

können.Wenden Sie sich für weitere Informationen

hinsichtlich Wiederverwertung und Recycling des

Gerätes an die zuständigen Behörden vor Ort, an die

städtische Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler, bei

dem Sie das Gerät erworben haben.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Brandt Four

Brandt

Brandt FE1220X Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC260MHW Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC-40MEW Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC55MUB Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FP667XS1 Mode d’emploi

Brandt

Brandt Kleenmaid TO60X Manuel du propriétaire

Brandt

Brandt BCI6650T Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC405MI Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC641BB Mode d’emploi

Brandt

Brandt BOP7537 BB Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC405MH Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FP1266W Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC4200MW Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BXP6575XS Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BXE5532X Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BXP6575X Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC-40MW Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FV1245X Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BKV7132LX Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BOH1224X Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC-26CW Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC16C Series Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FC 422 Series Manuel utilisateur

Brandt

Brandt FV200 Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur