B+K precision Sefram MW9092 Manuel utilisateur

MW9092

SEFRAM INSTRUMENTS

32 rue Edouard Martel –BP55 –42009 –St Etienne Cedex

+33 (0)4-77-59-01-01 [email protected]

Insulation and continuity tester

Manuel d’utilisation

Instruction manual

Contrôleur d’isolement et Testeur de continuité

SOMMAIRE

1. INFORMATION DE SECURITE ...................................................................... 1

2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL .................................................................... 3

2-1 Vue avant et arrière................................................................................... 3

2-2 Commutateur rotatif ...................................................................................4

2-3 Boutons de fonction ................................................................................. 5

2-4 Affichage LCD........................................................................................... 7

3. SPECIFICATIONS............................................................................................8

4. MESURES..................................................................................................... 10

4-1 Mesure de tension....................................................................................10

4-2 Mesure de résistance / Continuité............................................................10

4-3 Mesure de faible résistance.................................................................... 11

4-4 Mesure d’isolement................................................................................. 12

4-5 Mesure PI / DAR..................................................................................... 13

5. TEST DU FUSIBLE........................................................................................13

6. REMPLACEMENT DES PILES ET DU FUSIBLE......................................... 14

7. MAINTENANCE ET NETTOYAGE................................................................ 14

Contrôleur d’isolement

⚫Lisez attentivement toutes les informations de sécurité avant d'essayer d'utiliser

l'appareil.

⚫N'utilisez pas le testeur à proximité de gaz ou de vapeurs explosifs, ni dans des

environnements humides ou mouillés.

⚫Gardez les doigts derrière les protège-doigts des sondes.

⚫Le circuit testé doit être mis hors tension et isolé avant toute connexion, sauf pour

la mesure de la tension.

⚫Les connexions du circuit ne doivent pas être touchées pendant un test.

⚫Après un test d'isolement, il faut laisser les circuits capacitifs se décharger avant de

débrancher les cordons de test.

⚫Pouréviterd'endommagerl'instrument,n'appliquezpasdesignauxquidépassentleslimites

maximalesindiquéesdanslestableauxdespécificationstechniques.

⚫N'utilisez pas l'appareil ou les cordons de test s'ils semblent endommagés. Soyez

extrêmement prudent lorsque vous travaillez à proximité de conducteurs nus ou de

barres omnibus.

⚫Utilisez l'appareil de mesure uniquement comme indiqué dans ce manuel ; dans le

cas contraire, la protection fournie par l'appareil peut être compromise.

⚫Faites attention lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 30 Vac

rms, 42 Vac crête ou 60 Vcc. Ces tensions présentent un risque d'électrocution.

⚫Avant d'effectuer des mesures de résistance ou de tester la continuité, décon-

nectez l'alimentation principale et toutes les charges du circuit.

⚫Retirez toutes les sondes, les cordons de test et les accessoires avant d'ouvrir le

couvercle du compartiment des piles.

⚫Remplacez les piles lorsque l'indicateur de piles faibles s'affiche pour éviter les

mesures erronées. Des lectures erronées peuvent entraîner un choc électrique et

des blessures.

⚫Remplacez toutes les piles par des piles neuves du même fabricant et du même

type pour éviter les fuites de piles.

Retirez les piles si le contrôleur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, ou s'il est

stocké à des températures supérieures à 50 °C. Si les piles ne sont pas retirées, des

fuites de piles peuvent se produire.

ATTENTION !

⚫Débranchez les cordons de test des points de test avant de changer la

position du commutateur rotatif de fonction.

⚫Ne jamais connecter une source de tension avec le commutateur rotatif de

fonction en position Ω, LoΩ, 50V, 100V, 250V, 500V, 1000V.

1. INFORMATION DE SECURITE

Contrôleur d’isolement

Environnement :

⚫Catégories d'installation CAT IV 600 V

⚫Degré de pollution 2

⚫Altitude jusqu'à 2000 mètres

⚫Utilisation à l'intérieur uniquement

⚫Humidité relative 80% maximum (sans condensation)

⚫Température de fonctionnement 0～40°C

Contrôleur d’isolement

Symboles :

Symbole

Description

AVERTISSEMENT. RISQUE DE DANGER. Attention, se référer aux

instructions d'utilisation.

AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque de choc

électrique.

Double Isolation

Fusible

Piles

Terre

AVERTISSEMENT. Ne pas utiliser dans des systèmes de distribution

avec des tensions > 660 V

Conforme aux directives de l'Union européenne

Ne mettez pas ce produit au rebut et ne le jetez pas.

La catégorie de mesure IV est applicable aux circuits de test et de

mesure connectés à la source de l'installation basse tension du

bâtiment.

Avertissement de tension dangereuse :

Lorsque le Testeur détecte une tension > 30 V en test d'isolation, > 2 V en Low Ω, ou une

tension.

>30 V pendant la fonction de mesure de la tension, la LED rouge s'allume et le symbole

s'affiche sur l'écran LCD.

Contrôleur d’isolement

○

Affichage LCD

Voyant tension dangereuse

Bouton fonction secondaire

Bouton verrouillage

Entrée borne COM

○

2 Bouton TEST

○

4 Bouton sélection PI / DAR

○

6 Bouton rétroéclairage

○

8 Commutateur rotatif de mesure

○

11 Emplacement piles

○

13 Gaine de protection

○

10 Entrée borne +

○

12 Support trépied

2-1. Vue avant et arrière :

2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Contrôleur d’isolement

2-2. Commutateur rotatif :

Sélection de la mesure :

Position

Fonction de mesure

Mesure faible résistance de 0,01 à 60,0Ω (tension

ouverte ≥ 4V, courant de court-circuit ≥ 200mA).

Mesure de résistance ou test de continuité (bouton bleu)

Mesure de tension AC ou DC

Eteindre l’appareil

Mesure de tests d’isolement avec une tension d’essai de

50,100, 250, 500, 1000V

Contrôleur d’isolement

2-3. Bouton et indicateurs :

Bouton / indicateur

Description

Configurez le testeur pour un test d'indice de polarisation ou

de rapport d'absorption diélectrique.

Appuyez sur le bouton bleu pour sélectionner la fonction

secondaire de mesure.

(1) Lance un test d’isolement lorsque le commutateur rotatif

est en position isolement ( ). Le testeur émet alors une

haute tension et mesure la résistance d'isolement.

(2) Lancer un test de résistance lorsque le commutateur

rotatif est en position LoΩ.

Rétroéclairage ON/OFF

(1)Pour allumer le rétroéclairage:

Appuyez une fois sur le bouton pour allumer le

rétroéclairage. Il s'éteint automatiquement après 30

secondes.

Appuyez sur le bouton de rétroéclairage et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes ; un "bip" retentira pour

maintenir le "rétroéclairage toujours activé" jusqu'à l'extinction

automatique.

Contrôleur d’isolement

(2) Pour éteindre le rétroéclairage

Appuyez une fois sur le bouton pour éteindre le

rétroéclairage lorsqu'il est sous "Rétroéclairage toujours

ON" ou juste "Rétroéclairage ON".

Contrôleur d’isolement

Fonctionverrouillage. En appuyant sur ,le test reste

actif jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton

de verrouillage ou de test pour libérer le verrouillage.

La LED d'avertissement de tension dangereuse s'allume

lorsque :

(1) > 2V ou > 30 V (AC ou DC selon la position du

commutateur rotatif) est détecté sur l'entrée.

(2) Le test d'isolation est actif.

(1) (3) Le symbole " apparaît sur l'écran.

Table des matières

Langues :

Autres manuels B+K precision Équipement de test

B+K precision

B+K precision 2522B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 1403A Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision Sefram MW9325 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2552 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2510 Series Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 5105B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 1045B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 1472B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2540 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2160A Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 851 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 4012A Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2560 Series Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2120C Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2190B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 1856D Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2510B Series Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision CAL73 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 4040A Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2540B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 530 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision TL89S1 Mode d’emploi

B+K precision

B+K precision 2194 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 8500B Series Manuel du propriétaire

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur