Bose AM319137 Manuel utilisateur

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM319137 Rev.01

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Omistajan opas

Notice d’utilisation

Felhasználói útmutató

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Podręcznik użytkownika

Bruksanvisningen

MOBILE ON-EAR HEADSET

00_Cover.fm Page 1 Tuesday, January 27, 2009 12:06 PM

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

SAFETY INFORMATION

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and

properly use your new headset. Please save this owner’s guide for future reference.

CAUTIONS

• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. Please avoid extreme volume when

using headsets, especially for extended periods.

• Do not use headsets when operating a motor vehicle or anywhere the inability to hear outside sounds

may present a danger to you or others.

• Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when using head-

sets. Be aware of how these sounds may vary in character so you can recognize them as needed.

• Do not drop, sit on, or allow the headsets to be immersed in water.

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC. The complete Declaration of

Conformity can be found at www.Bose.com/compliance.

WARNING: DO NOT use mobile phone adapters to connect headset to airplane seat jacks as this could

result in personal injury such as burns or property damage due to overheating. Remove and disconnect

immediately if you experience warming sensation or loss of audio.

or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation.

01_ENG.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 9:47 AM

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

USING YOUR HEADSET

Introduction

Thank you for purchasing the Bose®mobile

on-ear headset. The Bose®mobile on-ear

headset delivers quality audio in a comfortable,

lightweight and compact design. The headset

cord with inline microphone lets you fully enjoy

music on your phone by providing Bose quality

sound and a comfortable fit while allowing you to

take calls with ease. Enjoy music where noise

can be a distraction—and never miss a call.

Enjoy sound performance with lifelike quality and

range. Fold-flat earcups and a collapsible

headband offer increased portability and easy

storage in the included carrying case. Bose

sound for on-the-go enjoyment.

Your Bose®mobile on-ear headset includes:

• On-ear headset

• Headset cord with inline

microphone

• Three 3.5mm to 2.5mm mobile phone

adapters

• Carrying case

Headset cord connector

R (right)

Headset cord with

inline microphone

Mobile phone

adapters (3)

Carrying case

L (left)

Answer/End button

Microphone

(back of

button)

01_ENG.fm Page 3 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM

USING YOUR HEADSET

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Putting the headset in the case

1. Rotate the earcups until the cushions face

you.

2. Pivot the earcups into the headband and

place the headset in the case.

Taking the headset out of the

case

1. Lift the headset out of the case and pivot the

earcups out of the headband.

2. Rotate the earcups until the cushions face

each other.

Note: Do not try to exceed the limits of the pivots or

over-rotate the earcups.

01_ENG.fm Page 4 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM

USING YOUR HEADSET

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Connecting to a mobile phone or

audio device

You can connect the headset to your mobile

phone with either the 3.5 mm stereo plug (com-

patible with standard headphone jacks) or by

using one of the three included 2.5mm adapter

cables if needed.

The correct connection should allow:

• Stereo sound to be heard during music

playback and communications

• Your voice to be heard by the person on the

other end of a phone call

• The Answer/End button to operate as

expected

First, attach the headset

cord to the headset cord

connector.

Without adapter

If your phone has a 3.5mm

headphone/headset jack,

you do not need to use the

included adapters.

1. Plug the headset into

theheadphone/headset

jack on the phone.

2. Put on the headset.

Compatible with many music-enabled mobile phones.

Refer to the enclosed compatibility list or visit

www.Bose.com/phones for the

latest list of compatible phones.

Device with

3.5mm

headphone/

headset jack

01_ENG.fm Page 5 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM

USING YOUR HEADSET

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

With adapter

The Bose® mobile on-ear

headset includes three

unique phone adapters.

Each one is identified by a

small symbol (circle, dia-

mond, triangle) on the top

of the plug.

If your phone has a 2.5mm

headphone/headset jack,

you will need to use one of

these adapters.

Refer to www.Bose.com/

phones to determine which

adapter is compatible with

your phone.

1. Select the appropriate adapter.

2. Attach the adapter to the headset cable

3. Plug the headset with the adapter into the

headphone/headset jack on the phone.

4. Put on the headset.

Note: If your phone does not respond when you

press the Answer/End button, you are getting par-

tial or no sound, or the microphone is not picking-

up sound, you may be using the wrong adapter.

Refer to www.Bose.com/phones to determine

which adapter is compatible with your phone.

Answering and ending calls

The Bose®mobile on-ear headset includes an

easy to access Answer/End button with

integrated microphone. Simply press the

Answer/End button to perform an action.

Note: Some phones may require you to press and

hold the Answer/End button for a few seconds to

perform functions.

Answering calls

When you receive an

incoming call, press and

release the Answer/End

button to answer.

Ending calls

When you are ready to end

your call, press and

release the Answer/End

button.

Note: Some unique phone and music playback

functions, like last number redial, voice commands,

and track navigation are device-dependant, and

may be accessible using the Answer/End button.

Refer to your mobile phone user’s manual to find

out what features are available.

Device with

2.5mm

headphone/

headset jack

01_ENG.fm Page 6 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM

USING YOUR HEADSET

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Wearing the headset

After removing the headset from the case and

unfolding the earcups (see page 4), put on the

headset using the markings on the headband

that identify the left (L) and right (R) earcups.

Using the “enhancement”

features of audio devices

Many portable audio devices include features or

settings which electronically alter the audio sig-

nal sent to the headset. These may include “bass

boost” or other EQ settings. Other features may

serve to limit volume out such as “sound check”

or “volume limit.” Finally, other features add spa-

tialization effects such as “Surround”, “SMS”,

“WOW”, or “3D.”

The Bose®mobile on-ear headset was designed

to deliver high quality, balanced sound and deep,

low notes without the need for any artificial

enhancement. Therefore, when using the head-

set we recommend that you first turn off all the

enhancement features before making any per-

sonal adjustments to the audio settings.

Cleaning the headset

Should cleaning be

necessary, simply

wipe the outside

surfaces with a

damp cloth. Be sure

the earcup ports are

kept clear and that

no moisture is

allowed to get inside the earcup or microphone

opening.

Reattaching earcup

cushions

If an earcup cushion

becomes detached from the

earcup:

1. Align the two holes on the

back of the cushion with

the two posts on the

earcup.

2. Push the cushion onto the earcup.

3. Press in around the outside edge of the

cushion to snap it in place.

Make sure the cushion is flush all the way around

and that there are no gaps between the cushion

and the earcup.

Earcup port

01_ENG.fm Page 7 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

REFERENCE

Replacement parts and

accessories

Accessories or replacement parts can be ordered

through Bose Customer Service.

See the contact information for your area included

in this guide.

Troubleshooting

If you experience any trouble using your headset, try the following troubleshooting instructions. If you

still need help, call for assistance. See the contact information on the inside back cover.

Problem What to do

No audio FROM MOBILE PHONE

Make sure you are using the correct mobile phone adapter, if required. See

included compatibility chart.

Make sure that the headset plug is securely connected to the headphone/

headset jack (not the line out jack).

FROM AUDIO DEVICE

Make sure that the headset cord is securely connected to the headset and to the

headset jack (not the line out jack) of the audio device.

Intermittent audio Make sure that the headset plug is securely connected to the headphone/

headset jack (not the line out jack).

Excessive bass Turn off any audio enhancement features on the audio source.

Low volume/poor

audio Turn off any “sound checker” or other audio signal altering features on the audio

source.

• Carrying case

• Headset cord with inline microphone

• Mobile phone adapters

• Replacement Ear Cushion Kit

01_ENG.fm Page 8 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM

REFERENCE

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Sound is coming from

only one earpiece Make sure you are using the correct mobile phone adapter and that it is securely

connected.

Incoming call ring

tone not heard

through headset

Make sure your phone is set to pass the ring tone through to the headset. Check

your phone settings and make adjustments as needed.

Note: This feature may not be available on all phones.

Distorted bass Make sure that the earcup ports are not blocked in any way. If they are dirty,

gently wipe away any debris. Also check to see that the cushions are completely

snapped onto the earcups.

Microphone is not

picking-up sound Make sure you are using the correct mobile phone adapter and that it is securely

connected.

Make sure the microphone is not being blocked or covered.

Note: The microphone is located on the back of the Answer/End button (you may

notice the small opening for the microphone).

Phone not responding

when Answer/End

button is pressed

Make sure you are using the correct mobile phone adapter and that it is securely

connected.

Note: Some phones may require you to press and hold the Answer/End button

for a few seconds to perform functions.

Phone unexpectedly

ends call Some phones will end a call if the headset is unplugged during a call.

Make sure that the headset plug is securely connected to the headphone/

headset jack.

Misshaped

cushions The cushions may appear deformed when removed from the case or the

packaging. However, after a few minutes the cushions should regain their natural

shape.

Problem What to do

01_ENG.fm Page 9 Tuesday, February 17, 2009 10:32 AM

EnglishDeutschSuomi DanskEspañolFrançaisItaliano Magyar

SIKKERHEDSINFORMATION

Vær venlig at læse denne brugervejledning

Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig med at gøre dine nye

hovedtelefoner klar og bruge dem korrekt. Gem brugervejledningen til senere brug.

FORSIGTIG

• Man kan få høreskader ved i lang tid at være udsat for høj musik. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug

af hovedtelefoner, specielt i lange perioder.

• Brug ikke hovedtelefonerne under kørsel eller i situationer, hvor manglende evne til at høre

udefrakommende lyde kan udgøre en fare for dig selv eller andre.

• Lyde, som du er vant til at opfatte som påmindelser eller advarsler, kan ændre karakter, når du bruger

hovedtelefoner. Vær opmærksom på, at disse lyde kan være anderledes, så du kan genkende dem,

når der er behov for det.

• Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at komme dem i vand.

Produktet er i overensstemmelse med direktiv 89/336/EØF. Den fulde

overensstemmelseserklæring finder du på www.Bose.com/compliance.

ADVARSEL: Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte headsæt til flysædestik, da dette kan medføre

personskader som f.eks. forbrændinger eller tingsskader som følge af overophedning. Fjern og sluk

enheden med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.

anvendes uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation.

02_DAN.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 9:53 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bose casque

Bose

Bose XLR5 Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustic Wave music system II. Manuel utilisateur

Bose

Bose BLUETOOTH HEADSET 2 SERIES Manuel utilisateur

Bose

Bose X Manuel utilisateur

Bose

Bose SOUNDCOMM B40 Manuel utilisateur

Bose

Bose Lifestyle 35 Series II Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort Acoustic Noise Cancelling Manuel utilisateur

Bose

Bose BLUETOOTH HEADSET 2 SERIES Manuel utilisateur

Bose

Bose BLUETOOTH HEADSET 2 SERIES Guide de démarrage rapide

Bose

Bose Aviation Headset X Manuel utilisateur

Bose

Bose IN-EAR HEADPHONES Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundSport Manuel utilisateur

Bose

Bose A30 Manuel utilisateur

Bose

Bose TriPort TTH Document technique

Bose

Bose PROFLIGHT Manuel utilisateur

Bose

Bose A30 Manuel utilisateur

Bose

Bose A20 Aviation Manuel utilisateur

Bose

Bose IN-EAR HEADPHONES Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2I Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Bose

Bose 31952 Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Bose

Bose PROFLIGHT Manuel utilisateur

Bose

Bose A20 Aviation Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur