Bosche GTE Manuel utilisateur

Weighing Terminal

GTE / GTW

Operating manual

- Translation of the original -

(keep for future use)

Last revised: 2023-07-17

Version 2.0

*7:

BOSCHE

Bosche GmbH & Co. KG

Reselager Rieden 3

D-49401 Damme

Phone +49 5491 999 689 0

Fax +49 5491 999 689 9

Email [email protected]

Web www.bosche.eu

This manual has been created on: 2023-07-17

Bosche GmbH & Co. KG retains all rights for this document.

Copying, disclosure to third parties or use of its contents are

forbidden without our express approval

Type key

X-X-X-X-XX-XX-X-X-X-XXXXX

3RZHUVXSSO\

%DWWHU\

=  V

9

= ZLWKEDWWHU\

= ZLWKRXWEDWWHU\

6FDOH internDO / externDO

= internDO

= externDO

= QRVHFRQGLQWHUIDFH

= RS232

= :LAN

= Bluetooth

= QRVLJQDOOLJKW

= 6LJQDOOLJKW intern

 = 6LJQDOOLJKW extern

6HFRQGLQWHUIDFH

<HDURIPDQXIDFWXUH

= ZLWKRXWVHFRQGVFDOH

= ZLWKVHFRQGVFDOH

= 2022

SeriDOQXPEHU

1-10000 = FRQVHFXWLYHQXPEHU

6LJQDOOLJKW

+RXVLQJ

'LVSOD\W\SH

= *7(

)

;

= *76

BasisGLVSOD\

WHLJKLQJGLVSOD\

&RXQWHUGLVSOD\

&RQWUROGLVSOD\

= AluminiumFDVWKRXVLQJ

= 6WDLQOHVVVWHHOKRXVLQJ

= $OXPLQLXPKRXVLQJ

4= Ethernet

6FDOHFRQQHFWLRQ 2

= *7:

= *7&

Type plate example

Typ: GTW

S/N: XT50DC22000XXXX

Rating: 12 V 1000 mA

BOSCHE Wägetechnik

GmbH & Co. KG

Reselager Rieden 3 49401 Damme

05491-999689-0 www.bosche.eu

Page 1 BOSCHE Weighing Terminal Version 2.0

2023-07-17

Foreword Weighing Terminal GTE / GTW

FOREWORD

These operating instructions provide you with detailed information about the

Weighing Terminal GTE / GTW.

These instructions contain safety instructions to guarantee safe use of the

volume and weight measurement system.

The manufacturer strives to improve their products on an ongoing basis. They

reserve the right to carry out any and all modifications and improvements that

they consider to be necessary. However, this means that there is no obligation

to carry out retrospective modifications in this connection.

The manufacturer's contact data is listed on the reverse of the title page. If you

have any queries or problems, please contact the manufacturer without delay.

Danger

Before using the GTE / GTW, you must have read and understood the

operating instructions and the safety regulations that they contain.

Note

Errors and omissions in the documentation reserved. If necessary, please

inform the Bosche GmbH & Co. KG of any errors in the documentation. We

would also be grateful for any suggestions for improvements that you may

have.

Note

If you have any questions for Bosche GmbH & Co. KG, please have the serial

number to hand.

Version 2.0

2023-07-17 BOSCHE Weighing Terminal Page 2

Weighing Terminal GTE / GTW Foreword

CONTENTS

FOREWORD ........................................................................................................... 1

1 Safety ................................................................................................................... 5

1.1 For your Safety................................................................................................ 5

1.1.1 General .................................................................................................. 5

1.1.2 Safety Symbols in this Manual............................................................... 6

1.2 Intended Use................................................................................................... 6

1.3 Inappropriate Use............................................................................................ 6

1.4 Obligations of the Owner/User ........................................................................ 7

1.5 Obligations of the Operator ............................................................................. 7

1.6 Description of the Dangers.............................................................................. 7

1.6.1 Danger of Injury ..................................................................................... 7

1.6.2 Danger of Damages............................................................................... 7

1.7 Liability and Warranty...................................................................................... 7

2 Description .......................................................................................................... 8

2.1 General ........................................................................................................... 8

2.2 Construction of the Weighing Terminal ........................................................... 9

2.2.1 Display Overview ................................................................................. 10

2.2.2 Legend for the Weighing Value Display............................................... 11

2.2.3 Keyboard Overview.............................................................................. 12

2.3 Operating ...................................................................................................... 13

2.4 Equipment ..................................................................................................... 13

3 Transport, Installation, Connection ................................................................. 14

3.1 Control........................................................................................................... 14

3.2 Packaging and Disposal................................................................................ 14

3.3 Installation and Connection........................................................................... 15

3.4 Device Variants ............................................................................................. 16

3.4.1 GTE-N / GTW-N in Stainless Steel Housing........................................ 16

3.4.2 GTE-T / GTW-T in Aluminium Housing................................................ 16

3.5 System Configuration.................................................................................... 17

3.6 Interface ........................................................................................................ 18

3.6.1 RS485 .................................................................................................. 18

3.6.2 RS232 .................................................................................................. 21

3.6.3 LAN- Interface...................................................................................... 22

Page 3 BOSCHE Weighing Terminal Version 2.0

2023-07-17

Foreword Weighing Terminal GTE / GTW

4 Operation ........................................................................................................... 23

4.1 Turn On ......................................................................................................... 23

4.2 Power Zero Limits ......................................................................................... 24

4.3 Turn Off ......................................................................................................... 25

4.4 Auto Off ......................................................................................................... 25

4.5 Reseting the Scale to Zero............................................................................ 25

4.6 Zero Tracking ................................................................................................ 26

4.7 Gross - / Net Change .................................................................................... 26

4.8 Weighing ....................................................................................................... 27

4.8.1 Simple weighing ................................................................................... 27

4.8.2 Weighing in Multi- Range / Multi- Interval Mode .................................. 28

4.9 Tare Weighing............................................................................................... 29

4.9.1 Determination of Tare by Weighing...................................................... 29

4.9.2 Numeric Input of Tare .......................................................................... 31

4.10 Sum Memory............................................................................................... 32

4.10.1 Manual Summation ............................................................................ 33

4.10.2 Show Sum Memory............................................................................ 35

4.10.3 Clear Sum Memory ............................................................................ 35

4.11 Quick menu ................................................................................................. 36

4.11.1 Navigation in the quick menü ............................................................. 36

4.11.2 Quick Menu - Overview...................................................................... 37

4.11.3 Quick Menu - Short description.......................................................... 38

4.11.4 Quick Menu A01 - Overview HiLoGo (Set Limit Values).................... 41

4.11.5 Quick Menu A02 - MEMORY (Sum Memory) .................................... 46

4.11.6 Quick Menu A03 - Alibi (Request the Alibi Number) .......................... 47

4.11.7 Quick Menu A04 - Pri ( Print Settings) ............................................... 48

4.11.8 Quick Menu A05 - Func (Functions) .................................................. 49

4.11.9 Quick Menu A06 - Displ (Display) ...................................................... 51

4.12 Check Weighing .......................................................................................... 53

4.12.1 Setting Limit Values (max./min.) ........................................................ 53

4.12.2 Request of the Limit Values ............................................................... 56

4.12.3 Clear the Limit Values ........................................................................ 56

4.13 Printout........................................................................................................ 57

4.13.1 Printout with Selected Parameter „St1“.............................................. 57

4.13.2 Printout with Selected Parameter „stC“.............................................. 58

4.13.3 Printout with Selected Parameter „PR1“ ............................................ 59

4.13.4 Printout with Selected Parameter „PR2“ ............................................ 60

5 Function menu (Advanced functions) ............................................................. 61

5.1 Navigation in the function menu.................................................................... 61

5.2 Function menu - Overview ............................................................................ 62

5.2.1 Function menu - short description........................................................ 63

5.2.2 Funktion menu F01 - Overview COM1................................................. 67

5.2.3 Function menu F03- Overview USB..................................................... 76

5.2.4 Function menu F04 - Overview TIME (date /time) ............................... 77

5.2.5 Function menu F05 - Overview function .............................................. 81

5.2.6 Function menu F06 - Overview SPEED............................................... 83

5.2.7 Funktion menu F07 - Overview Legal .................................................. 84

Version 2.0

2023-07-17 BOSCHE Weighing Terminal Page 4

Weighing Terminal GTE / GTW Foreword

6 Password protected menu (Advanced functions) ......................................... 87

6.1 Navigation in the protected menu ................................................................. 87

6.2 Password protected menu - Overview .......................................................... 88

6.2.1 Password protected menu - short description...................................... 89

6.2.2 Password protected menu P09 - Overview settings ............................ 92

6.2.3 Password protected menu P08 - Overview CAL.................................. 99

6.2.4 Password protected menu P09 - Overview ZERO (zero menu) ........ 107

6.2.5 Password protected menu P10 - RESET (Reset to factory settings). 109

6.3 Application example for a calibration .......................................................... 110

7 Troubleshooting .............................................................................................. 113

7.1 In the event of a malfunction ....................................................................... 113

7.2 Error Messages........................................................................................... 113

7.3 Customer Service Contact Data.................................................................. 114

7.4 Information for the contact to the customer service .................................... 115

8 Technical Data ................................................................................................. 116

8.1 Weighing Terminal Data.............................................................................. 116

8.2 Scope of Delivery ........................................................................................ 117

9 Customer service ............................................................................................ 118

9.1 Contacting customer service....................................................................... 118

9.2 Information needed when contacting customer service .............................. 118

7 Declaration of Conformity .............................................................................. 119

7.1 Declaration of Conformity for non-verified scales ....................................... 119

Page 5 BOSCHE Weighing Systems Version 2.0

2023-07-17

1 | Safety Weighing Terminal GTE / GTW

1SAFETY

This chapter warns against possible risks when handling the device. The

information for detection of risks contained in this chapter is intended to allow

the save and correct operation.

It is important to read and adhere to this operating manual and

particularly this chapter prior to operating this device.

1.1 FOR YOUR SAFETY

1.1.1 GENERAL

In addition to safety information, the operating manual includes:

•A general product description

•Information about installation and connection of the device

•Instructions to operate the device

•Maintenance and care instructions

•Troubleshooting and remedy instructions

•Technical data

Always keep this operating manual and additional documents for your

personnel at hand in the direct vicinity of the device.

Always adhere to all information, notes, instructions and explanations

contained in this manual! Avoid accidents caused by incorrect operations! Also

adhere strictly to the valid legal regulations in addition to the safety instructions

specified in this manual.

Prior to commissioning/start-up read the safety information/instructions and

familiarise yourself with dangerous areas.

The device is constructed according to the current state of art and the valid

safety regulations. However, there are risks in the event of incorrect operation

or non-observance of the safety regulations:

•Danger to limb and life of operators, third persons and animals staying in the

vicinity of the device.

•Danger to the device and other assets of the owner/user

•Danger to the efficient operation of the device.

Version 2.0

2023-07-17 BOSCHE Weighing Systems Page 6

Weighing Terminal GTE / GTW Safety | 1

1.1.2 SAFETY SYMBOLS IN THIS MANUAL

The following symbols are used on all important positions in this manual.

Particularly observe these notes and treat very careful.

1.2 INTENDED USE

The Weighing Terminal GTE / GTW exclusively serves to display the weight in

combination with suitable load cells.

The load cells are intended for use as "non-automatic weighing instruments".

Any further use is considered as not in accordance with the intended use. The

manufacturer does not assume any liability for resulting damage.

The intended use also includes:

•Observance of all notes, information, instructions contained in the

documentation as well as in all supplied manuals issued by the

manufacturer.

•Adherence of the maintenance and service conditions and intervals

prescribed by the manufacturer and

•Observance of the technical data.

Adhere to the attendant accident prevention regulations as well as other

generally approved technical safety rules.

1.3 INAPPROPRIATE USE

•Use in explosive environments (ATEX zones).

•Modification or opening of the device.

Danger

This note indicates danger of injuries and/or danger to life, if specific

behaviour rules are not observed.

When this symbol appears in the operating manual, please take all

required safety measures.

Attention

This note warns against damage to assets as well as financial disadvantages

and responsibility under criminal law (e.g. loss of the warranty, cases of third

party risks, etc.).

Note

Important notes and information about an efficient, economic and environ-

mental friendly handling are specified here.

Note

Always specify the serial number of your display for all questions, orders or

jobs. This will facilitate the communication with the manufacturer and prevents

error during editing your request.

Autres manuels pour GTE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Bosche Terminal tactile

Bosche

Bosche GTE Manuel utilisateur

Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques

Wincor Nixdorf

Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur

Amano

Amano MTX-15 Manuel utilisateur

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur

Demco

Demco SP7 Manuel utilisateur

Lathem

Lathem PC600 Series Manuel utilisateur

Partner

Partner MF-2352 Manuel utilisateur

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Manuel

Simrad

Simrad MS50 Instructions de montage

Unitech

Unitech MR350 MKII Guide de démarrage rapide

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTP850 Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Manuel utilisateur

MVG industries

MVG industries NeptuLink Manuel utilisateur

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Manuel d'instructions

Honeywell

Honeywell TemaKey Manuel utilisateur

EBN

EBN BPC65-B-A16G Manuel utilisateur