Bosch 660 EF Manuel utilisateur

Installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, the National Fuel Gas Code,

ANSI Z223.1/NFPA 54.

When applicable, installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part

3280 or the Canadian Standard CAN/CSA-Z240 MH Mobile Homes, Series M86. (660 EFO only)

SBA8517

660 EF/EFO

INDOOR MODEL/OUTDOOR MODEL

INDOOR MODEL 660 EF- Natural Gas/Liquefied Petroleum (LP) Gas

OUTDOOR MODEL 660 EFO- Natural Gas/Liquefied Petroleum (LP) Gas

6 720 644 063 (2010/03) US/CA

Warning: If the information in this manual is not

followed exactly, a fire or explosion may result

causing property damage, personal injury or death.

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

Improper installation, adjustment, alteration,

service or maintenance can cause injury or

property damage. Refer to this manual. For

assistance or additional information consult a

qualified installer, service agency or the gas

supplier.

In the Commonwealth of Massachusetts this

product must be installed by a licensed plumber or

gas fitter.

Upon completion of the installation, these

instructions should be handed to the user of the

appliance for future reference.

What to do if you smell gas

• Close gas valve. Open windows.

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any

phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s

phone. Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire

department.

• Installation and service must be performed by a

qualified installer, service agency or the gas supplier.

6 720 644 063

Index

1 Important Safety Information 3

2 Appliance details 7

2.1 Features 7

2.2 Specifications (Technical data) 8

2.3 Before Installation 9

2.4 Dimensions (660 EF) 10

2.5 Dimensions (660 EFO) 10

3 Installation instructions 11

3.1 Specialized tools 11

3.2 Introduction 11

3.3 Venting (660 EF only) 11

3.4 Combustion air requirements 15

3.5 Choosing Installation Site 17

3.6 Installation Clearances 18

3.7 Installation 19

3.8 Gas piping 21

3.9 Water piping 24

3.10 Water Treatment 25

3.11 Plumbing Applications 27

4 Electrical Wiring 28

4.1 Electrical wiring 28

4.2 Remote Controller 29

4.3 Remote Controller Installation Guide 30

5 Operation instructions 33

5.1 Trial Operation 33

5.2 Initial Operation 33

5.3 How to Use

(Not using the remote controller) 34

5.4 How to Use (Using the remote controller) 35

6 Maintenance and service 37

6.1 Regular Maintenance 37

6.2 Preventing Damage from Freezing 38

7 Troubleshooting 40

7.1 Initial Operation 40

7.2 Temperature 40

7.3 Amount of Hot Water 41

7.4 Remote Controller 42

7.5 Sounds 42

7.6 Others 43

7.7 Check for an Error Code

(Using the remote controller) 44

8 Follow- up Service 45

8.1 Requesting Service 45

8.2 Gas conversion 45

9 Interior components diagram 46

9.1 660 EF Interior components 46

9.2 660 EFO Interior components 47

10 Protecting the environment 48

11 Limited Warranty 49

6 720 644 063

Important Safety Information

1 Important Safety Information

To prevent damage to property and injury to the user,

the icons shown below will be used to warn of varying

levels of danger. Every indication is critical to the safe

operation of the water heater and must be understood

and observed. Potential dangers from accidents during

installation and use are divided into the following four

categories. Closely observe these warnings; they are

critical to your safety.

Icons warning of risk level

CAUTION used without the safety alert symbol indi-

cates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in property damage.

Attention Installers

• In order to use the water heater safely, read this

installation manual carefully, and follow the installa-

tion instructions.

• Failures and damage caused by erroneous work or

work not as instructed in this manual are not covered

by the warranty.

• Check that the installation was done properly in

accordance with this Installation Manual upon

completion.

• After completing installation, please either place this

Installation Manual in a plastic pouch and attach it to

the side of the water heater (or the inside of the pipe

cover or recess box if applicable), or hand it to the

customer to retain for future reference.

Fig. 1

This is the safety alert symbol. It is used

to alert you to potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible

injury or death.

Danger: DANGER indicates an

imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or

serious injury.

Warning: WARNING indicates a

potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or

serious injury.

Caution: CAUTION indicates a

potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or

moderate injury.

HOT

BURN

DANGER

Water temperature over 125°F can

cause severe burns instantly or

death from scalds.

Children, disabled and elderly are

at highest risk of being scalded.

See instruction manual before

setting temperature at water

heater.

Feel water before bathing or

showering.

6 720 644 063

Important Safety Information

Fig. 2

Danger: [660 EF] - do not install

outdoors!

Do not use the water heater if the ex-

haust pipe is displaced, has holes, is

clogged or is corroded.

Danger: [660 EFO] - do not install

indoors!

This will cause carbon monoxide poi-

soning and a potential fire hazard.

Danger: Do not allow anyone to

change the water temperature while hot

water is being used!

To prevent scalding, do not change the

water temperature to a higher setting.

Warning: If the information in this

manual is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property

damage, personal injury or death.

Warning: This water heater does not

have a pilot. It is equipped with an igni-

tion device that automatically lights the

burner. Do not try to light the burner by

hand.

Warning: BEFORE OPERATING

smell all around the water heater area

for evidence of leaking gas. Be sure to

smell next to the floor because some

gas is heavier than air and will settle on

the floor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

- Do not try to light any appliance.

- Do not touch any electrical switch; do

not use any phone inyour building.

- Immediately call your gas supplier from

a neighbor’s phone. Follow the gas sup-

plier’s instructions.

- If you cannot reach your gas supplier,

call the fire department.

Warning:

Use only your hand to turn the gas valve

knob. Never use tools. If the knob will

not turn by hand, don’t try to repair it.

Call a qualified service technician.

Force or attempted repair may result in

a fire or explosion.

Warning:

Do not use this water heater if any part

has been under water. lmmediately call

a qualified service technician to inspect

the water heater and to replace an dam-

aged parts.

Warning:

When a gas leak is noticed:

1. Stop use immediately

2. Close the gas valve

3. [When installing indoors] Open win-

dows and doors.

Warning:

If you detect abnormal combustion or

abnormal odors, or during an earth-

quake, tornado or fire:

1. Turn off the hot water supply

2. Turn off the power to the water heat-

3. Turn off gas and water supply valve.

4. Call the nearest Bosch agent.

6 720 644 063

Important Safety Information

Warning: Explosion Hazard!

If the temperature and pressure relief

valve is dripping or leaking, have a qual-

ified service technician replace it. Do

not plug or remove the valve. Failure to

follow these instructions can result in

fire or explosion, and personal injury or

death.

Warning:

Check the temperature of the running

hot water before entering the shower.

Check the temperature before stepping

into the bath tub.

Warning:

Do not place the exhaust vent terminal

in an indoor environment by means of

adding walls and ceiling (do not en-

close using corrugated sheets, etc.).

Carbon monoxide poisoning or fire may

occur as a result.

Warning:

Leave the proper clearance between

the water heater and nearby objects

(trees, timber, boxes with flammable

materials etc.).

Warning:

Do not use combustible chemicals

such as oil, gasoline, benzene etc. in

the near the heater or the exhaust vent

terminal.

Warning:

Do not place combustibles such as

laundry, newspapers, oils etc. near the

heater or the exhaust vent terminal.

Warning: [660 EF only]

Carbon Monoxide Poisoning Hazard.

Do not install this water heater in a mo-

bile home, recreation vehicle or on a

boat.

Warning: [660 EFO only]

Carbon Monoxide Poisoning Hazard.

Do not install this water heater in a rec-

reation vehicle or on a boat.

Warning:

Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the vi-

cinity of this or any other appliance.

Warning:

Do not place or use a spray can near

the heater or the exhaust vent terminal.

Warning:

Installation and service must be per-

formed by a qualified installer, service

agency or the gas supplier.

Warning: [When installing indoors

660 EF]

Check the air supply vent for dust or ob-

structions.

Warning:

If this unit will be installed in a beauty

salon or other location where hair spray

or aerosols will be used, locate the unit

in a separate area that is supplied with

fresh air from outdoors.

Warning:

Do not use hair spray or spray deter-

gent in the vicinity of the heater.

Warning:

Do not allow small children to play un-

supervised in the bathroom. Do not al-

low small children to bathe

unsupervised.

Warning:

Do not touch the powercord with wet

hands.

Warning:

Consult the nearest Bosch agent if the

water heater location needs to be

changed.

Warning:

Contact a qualified service technician

for any necessary repairs, service or

maintenance.

6 720 644 063

Important Safety Information

Warning:

Contact Bosch before using with a so-

lar pre-heater.

Warning:

California Proposition 65 lists chemical-

substances known to the state to cause

cancer, birth defects, death, serious ill-

ness or other reproductive harm. This

product may contain such substances,

be their origin from fuel combustion

(gas, oil) or components of the product

itself.

Warning:

The gas conversion kit shall be installed

by a qualified service agency in accord-

ance with the manufacturer’s instruc-

tions and all applicable codes and

requirements of the authority having ju-

risdiction. The information in the instruc-

tions must be followed to minimize the

risk of fire or explosion or to prevent

property damage, personal injury, or

death. The qualified service agency is

responsible for the proper installation of

this kit. The installation is not proper

and complete until the operation of the

converted appliance is checked as

specified in the manufacturer’s instruc-

tions supplied with the kit.

Caution:

Be sure to electrically ground the unit.

Caution:

Keep power cord free of dust.

Caution:

Do not use the water heater for other

than hot water supply, shower and bath.

Caution:

Do not use a broken or modified power

cord. Do not bind, bend or stretch pow-

er cords. Do not scratch, modify, or

subject them to impact or force.

Caution:

To prevent burns or scalding, turn off

the power button or power supply and

wait until the equipment cools before

performing maintenance.

Caution:

Do not turn off the water heater while

someone is bathing.

Caution:

Do not cover the water heater and the

exhaust vent terminal, store trash or de-

bris near it, or in any way block the flow

of fresh air to the unit.

Caution:

Do not install in locations where exces-

sive dust or debris will be in the air.

Caution:

Do not touch the exhaust vent (pipe, ter-

minal) during or immediately after oper-

ation of the water heater.

Caution:

Do not drink water that has been inside

the unit for an extended period of time.

Do not drink the first use of hot water

from the unit in the morning.

Caution:

Clean the filter on the water inlet as fre-

quently as required by the quality of

your local water.

Caution:

Keep the area around the unit clean. If

boxes, weeds, cobwebs, cockroaches

etc. are in the vicinity of the unit,

damage or fire can result.

Caution:

Do not install the equipment where the

exhaust will blow on walls or windows.

Caution:

Treat hard, acidic or otherwise impure

supply water with approved methods to

ensure full warranty coverage.

Caution:

Problems resulting from scale formation

are not covered by the warranty.

Caution:

Check ignition during use and extinc-

tion after use.

6 720 644 063

Appliance details

2 Appliance details

2.1 Features

Parts included with the unit

• Tapping Screw

• Installation Manual/user manual with warranty inside

(this document)

• Cross Recess Head Screw (660 EFO NG, 660 EFO

LP)

• Power Cord (660 EF NG, 660 EF LP).

Accessories (Bosch part #)

• Optional Remote Control to operate with the appli-

ance BRC01US for USA, BRC01CA for Canada

• Isolation Valves (includes pressure relief valve)

• Remote Controller Outdoor Junction Box (BOJB)

• Remote Controller cord 3m (10ft) BRC10CORD

• Remote Controller cord 8m (26ft) BRC26CORD

• Recess Box BRBKIT (for 660 EFO only)

• Pipe Cover (BPCKIT).

Caution:

Do not run water through the unit

when unit is not on. When discharg-

ing hot water, make sure the unit is ON.

If water is run through the unit with the

unit OFF, water may condense inside

the unit and cause incomplete combus-

tion or damage to the internal electrical

components. For single-handle fixtures

or valves, discharge water setting the

handle completely to the water side.

Caution:

This unit is only approved for installation

up to 1350m (4500 ft.) above sea level.

For installations at higher elevations,

contact Bosch Thermotechnology

Corp. for Instructions.

Caution:

Do not disassemble the remote control-

ler. Do not use benzene, oil or fat deter-

gents to clean the remote controller.

This may cause deformation. Do not get

the remote controller wet. Although it is

water resistant, too much water can

cause damage. Do not splash water on

the remote controller. Do not expose

the remote controller to steam. Do not

locate the remote controller near stoves

or ovens, this may cause damage or fail-

ure.

Caution:

Preventing damage from freezing (see

section 6.2). Damage can occur from

frozen water within the device and

pipes even in warm environments. Be

sure to read below for appropriate

measures. Repairs for damage caused

by freezing are not covered by the war-

ranty.

Caution:

Take necessary measures to prevent

freezing of water and leakage of gas

when leaving the unit unused for long

periods of time (see section 6.2).

Caution:

If it is snowing, check the air inlet, ex-

haust gas vent and exhaust vent termi-

nal for blockage.

Caution:

Do not use parts other than those

specified for this equipment.

BOSCH is constantly improving its prod-

ucts, therefore specifications are subject

to change without prior notice.

6 720 644 063

Appliance details

2.2 Specifications (Technical data)

Approved in US/Canada

Capacity

Maximum flow rate: 5.3 GPM (20 l/min) at a 45°F

(25°C) rise.

Maximum Input

140,000 Btu/h (41,03 kW)

Minimum Input

20,000 Btu/h (5.67 kW)

Temperature Control

Selection range: 100°F (37°C) - 160°F (70°C)

Default temperature: 120°F (50°C)

Temperature Settings using the remote controller:

USA

100- 150 °F (5°F intervals), 160 °F

Canada

37-48°C (In 1°C intervals), 50-70°C (In 5°C intervals)

Gas Requirement

Gas connection (inches) - ¾”

Inlet gas pressure under operation (with a high hot

water flow rate)

• Propane: 8” - 14” water column

• Natural Gas: 4” - 10.5” water column.

Power Supply Consumption

• Freeze Prevention 141W.

Water

• Hot water connection (inches) - ¾”

• Cold water connection (inches) - ¾”

• Minimum water flow: 0.5 gallon/minute (2 l/m)

Note: The capacity may differ slightly, depending on

the water pressure, water supply, piping conditions,

and water temperature

• Water pressure recommend: 29 to 70 psi

• Connections:

– Bottom of heater

Dimensions

• Depth (in): 6.7” (170 mm)

• Width (in): 13.8” (350 mm)

• Height (in): 20.5” (520 mm)

• Weight: 36 pounds (16.3 kg).

Gas types

Natural Gas.

LP Gas.

Voltage

120 V AC (60 Hz) nominal

Safety devices

• Flame Rod

•ThermalFuse

• Lightning Protection Device (ZNR)

• Overheat Prevention Device

• Freezing Prevention Device

• Fan Rotation Detector.

If this water heater is being installed at an

elevation of 2,000' (610m) or higher,

disconnect the connector labeled "High

Elevation Disconnect". This connector is

located inside the unit.

6 720 644 063

Appliance details

2.3 Before Installation

Fig. 3 Ex. For LP Gas 660 EFO

Danger: Checkup!

Check the fixing brackets and vent pipe

yearly for damage or wear. Replace if

necessary.

Danger: Check the gas!

- Check that the rating plate indicates

the correct type of gas.

- Check that the gas supply line is sized

for 140,000 BTU for 660 EF, 660 EFO.)

Warning: Check the power!

The power supply required is 120VAC,

at 60Hz. May result in fire or electric

shock.

Warning: Use Extreme Caution if Us-

ing With a Solar Pre-Heater!

Using this unit with a solar pre-heater

can lead to unpredictable output tem-

peratures and possibly scalding. If abso-

lutely necessary, use mixing valves to

ensure output temperatures do not get

to scalding levels.

Caution: Do Not Use Equipment for

Purposes Other Than Those Specified!

Do not use for other than increasing the

temperature of the water supply, as un-

expected accidents may occur as a re-

sult.

Caution: Check Water Supply Quality!

If the water supply is in excess of 6

grains per gallon (100 mg/L) of hard-

ness, acidic or otherwise impure, treat

the water with approved methods in or-

der to ensure full warranty coverage.

6 720 644 063

Appliance details

2.4 Dimensions (660 EF)

Fig. 4 Dimensions

2.5 Dimensions (660 EFO)

Fig. 5 Dimensions

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bosch Chauffe-eau

Bosch

Bosch GWI-N Series Instructions d'utilisation et d'installation

Bosch

Bosch 940ESO Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AquaStar 125FX LP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tronic 4000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Comfort Plus TR 4000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch C 1210 ESC Manuel de référence

Bosch

Bosch AquaStar 125FX LP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TR7000R 18/21 DESOAB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Integra 500 Series Manuel de référence

Bosch

Bosch AquaStar 125FX LP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Greentherm 9000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HydroPower 10H Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tronic 5000C Manuel de référence

Bosch

Bosch Greentherm 9800 SEO 160 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Worcester Greenstore 180 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Optiflow Professional GWH12 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TR5000 24/27 EB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TR5000R 24/27 EB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WR11B series Document technique

Bosch

Bosch AQ 125BO LP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BC3200RA Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 940ESO Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 830ES Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AquaStar 125B NGS Manuel utilisateur

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur