Bosch Rexroth VCH 08.1 Manuel utilisateur

Bosch Rexroth AG

Electric Drives and Controls

Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2

97816 Lohr am Main, Germany

Phone +49 (0)9352-40-50 60

Fax +49 (0)9352-40-48 85

www.boschrexroth.com

Rexroth IndraControl VCH 08.1

with Emergency STOP Button

Hand-Held Terminal

Assembly Instruction

About this Document

The assembly instructions describe how to install a VCH 08.1 with EMER-

GENCY STOP button.

For further information, please refer to the project planning manual

“Rexroth IndraControl VCH 08.1”, parts number R911320190.

Symbols

This document uses the following symbols to draw the reader’s attention to

notices and dangers:

Target Group

All installation work related to the automation system may only be carried

out by qualified personnel (e.g. electricity specialists, electrical engineers).

The personnel installing the device must be qualified to work with the auto-

mation system.

Safety Component according to Machinery Directive

This device is a safety component or part of the safety circuit! Please read

and comply with the safety instructions specified in the respective manual

before installing and setting the device up.

Comply with the regulations of the Machinery Directive 2006/42/EC. Recon-

cile the safety components to the EN ISO 13849-1, EN ISO 13850 standards.

A risk assessment according to EN ISO 14121-1 determines the safety cate-

gory (see EN 60204-1). Check whether further standards must be complied

with.

The present instructions apply for the following device variant:

Device type Description Parts number

VCH08.1EAB-064ET-A1D-064-FS-B2-PW VCH08.1 with enabling button, override,

emergency stop button, short cable

R911172138

2/4 R911333152-AA_BPZ_DOC

20. Dezember 2010

Unpacking

s and check the contents for visible damages in transit. Also

the delivery corresponds to the data on the delivery note.

Unpack all item

check, whether

Please contact the Bosch Rexroth sales department immediately when notic-

ing discrepancies or damages in transit.

Connecting

ndraControl VCH 08.1 hand-held terminal is connected to the automa-

ase ensure that the STOP button is NOT pressed prior to com-

The I

tion system via the IndraControl VAC 30.2 connection module. The operator

has to ensure that the system, in particular the safety devices, are in a

proper condition before commissioning the IndraControl VCH 08.1. The sys-

tem and the safety devices are to be checked in regular intervals during the

operation.

Ple

missioning the IndraControl VCH 08.1.

Connecting the IndraControl VCH 08.1 with pressed STOP button

results in a system shut-down.

3/4 R911333152-AA_BPZ_DOC

20. Dezember 2010

4/4 R911333152-AA_BPZ_DOC

20. Dezember 2010

inal or the short-circuit connector!

To conne Control VCH 08.1, unscrew the short-circuit connector

om the VAC 31.1 and put the bayonet connector effortlessly on the bayo-

as to be screwed on

CH 08. cted to the VAC

0.2 connection module via an extension cable of type RKS.

Please make sure that the plant is in safe state during plugging in

and removing the hand-held term

If the hand-held terminal or the short-circuit connector are not con-

nected, the safety-circuits of the VAC 31.1 connection module are

open. Plugging in or removing the hand-held terminal or short-

circuit connector during a running operation results in a system

shutdown.

ct the Indra

net flange of the IndraControl VAC 31.1 connection module.

Please make sure that the position of the keyway connection is correct. Only

if the connector engages properly, the correct position is reached. Now turn

the knurled nut on the flange until the nut engages.

To ensure an optimal connection of the contacts and to attain the

specified protection class, the knurled nut h

until the bayonet mechanism engages completely.

1 device variants with short cable have to be conne

Autres manuels pour Rexroth VCH 08.1

Table des matières

Autres manuels Bosch Terminal tactile

Bosch

Bosch Rexroth VCH 08.1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch REXROTH IndraLogic VEP 5 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VEP .2 Series Manuel technique

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VPP 21.2 Manuel technique

Bosch

Bosch rexroth IndraControl VEP 30.6 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VEH 30.1 Manuel technique

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VEH 30.1 Manuel technique

Bosch

Bosch Rexroth ctrlX I/O XI312204 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VEP 4 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VDP 16.1 Manuel technique

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VAK 41.2 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VCP 08.2 Manuel technique

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VCP 11.2 Manuel technique

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VCP 35.2 Manuel technique

Bosch

Bosch Rextop IndraControl VCH 05.1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth VCH 08.1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch rexroth IndraControl VAC 08.1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth VCH 08.1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VPP 21.1 Series Manuel technique

Bosch

Bosch Rexroth Indramat BTV30.2 Manuel technique

Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques

Wincor Nixdorf

Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur

Amano

Amano MTX-15 Manuel utilisateur

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur

Demco

Demco SP7 Manuel utilisateur

Lathem

Lathem PC600 Series Manuel utilisateur

Partner

Partner MF-2352 Manuel utilisateur

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Manuel

Simrad

Simrad MS50 Instructions de montage

Unitech

Unitech MR350 MKII Guide de démarrage rapide

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTP850 Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Manuel utilisateur

MVG industries

MVG industries NeptuLink Manuel utilisateur

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Manuel d'instructions

Honeywell

Honeywell TemaKey Manuel utilisateur

EBN

EBN BPC65-B-A16G Manuel utilisateur