Bosch DS840LSN Manuel utilisateur
www.boschsecurity.com
© 2006 Bosch Security Systems, Inc.
4998132113-02 1
TriTech®PIR/Microwave
Intrusion Detector
with LSN Interface
Installation Instructions
Installationsanleitungen für
TriTech® PIR/Mikrowellen-
einbruchmelder mit
LSN-Schnittstelle
DS840LSN
£ 45 kg (100 lbs)
DS840LSN
DS840LSN-C
DS840LSN-F5
2 - P/N: 15053
2 - P/N: 24584
1 - P/N: 36145
1 - P/N: 21901
2 m - 2,6 m
(6.6 t - 8.5 t)
TriTech®and Pet Friendly®are
registered trademarks of Bosch
Security Systems, Inc. in the United
States.
1 2
3
4 5
B335
£ 45 kg (100 lbs)
Apply the pet filter to avoid nuisance alarms caused by pets such
as one dog (up to 45 kg [100 lbs]), up to 10 cats, small rodents,
or flying birds.
Installieren Sie den Haustierfilter, um durch Haustiere
ausgelöste Fehlalarme (wie z. B. einen Hund bis zu 45 kg,
bis zu 10 Katzen, kleine Nagetiere oder vorbeifliegende
Vögel) zu vermeiden.
Nicht für VdS Anlagen.
© 2006 Bosch Security Systems, Inc.
4998132113-02
2
A1 B1 A2 B2 SP SP SH
12 m (40 t)
2,0 m (6.6 ft)
£45 kg (100 lbs)
-4o
2,3 m (7.6 ft) -8o
2,6 m (8.5 ft) -8o
12
0 t 40
0 m
3
0 m
2
10
0 t
6.5
Side View
Seitenansicht
Mirror vertically adjusted to -4°
Vertikale Spiegeleinstellung au -4°
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
15
11
16
12
17
13 14
0 t
0 m
40
12
0 m
6
6
Ansicht von oben
Top View
20
20
0 t
25
7.5
15
17
16
10
11
12
13
14
2
1
4
3
5
7
6
9
8
6 8
119 10
From previous LSN element
Vom vorherigen LSN-Element
To next LSN element
Zum nächsten LSN-Element
Spare
Reserve
Do not coil excess wire inside enclosure.
After connecting all the wires, plug each wire
entrance with a foam plug.
Überschüssigen Draht nicht im
Gehäuse aufwickeln.
Nach Anschluss aller Kabel
den Kabeleingang mit der
Schaumstoffdichtung verschließen.
Microwave PIR Pet filtered areas
Mikrowellen-
system
PIR Haustiergefilterte
Bereiche
Pattern Masking: For specialized
coverage areas, mask the PIR
coverage pattern by applying
masking tape or electrical tape on the
mirror segments.
Abdeckung des Überwachungs-
bereichs: Für besondere
Überwachungs-bereiche
die Spiegelsegmente des
PIR-Überwachungsbereichs
mit Abdeckklebeband oder
Elektrikerband abkleben.
Shield Wire
Abschirmungskabel
12
12
7
0.8 mm to 1.8 mm
22 AWG to 14 AWG
© 2006 Bosch Security Systems, Inc.
4998132113-02
3
No activity or walk test
disabled. Red, yellow, green: Power up Red: Dual alarm Yellow: Microwave
alarm
Green: PIR
alarm
Keine Aktivität oder
Gehtest deaktiviert. Rot, Gelb, Grün: Starten Rot: Doppelalarm Gelb: Mikrowellen-
alarm
Grün: PIR-
Alarm
LED Operation
LED-Funktion
Walk Test
Gehtest
The red alarm LED can be set to continuously flash to indicate alarmed detectors
during an armed period (refer to your control panel’s operating instructions for more
information).
If the microwave fails, the PIR mode activates. The control panel is notified through
the LSN bus.
Die rote Alarm-LED kann auf ständiges Blinken eingestellt werden, um
ausgelöste Melder im scharfgeschalteten Zustand anzuzeigen (siehe die
Anleitungen Ihrer Zentrale für weitere Informationen).
Falls das Mikrowellensystem ausfällt, wird der PIR-Modus aktiviert. Der
LSN-Bus benachrichtigt die Zentrale.
Enable Walk Test from the keypad. The control panel enables the LEDs on the detec-
tor. The sensitivity of the detector (standard or intermediate) must be adjusted by the
control panel. Refer to the control panel’s operating instructions for more information.
Aktivieren Sie den Gehtest von der Tastatur aus. Die Zentrale aktiviert die
LEDs am Melder. Die Empfindlichkeit des Melders (Standard- oder mittlere
Einstellung) muss an der Zentrale eingestellt werden. Siehe Anleitungen Ihrer
Zentrale für weitere Informationen.
³ 2 min
12 34
Increase microwave range slightly until required coverage is met.
Maintenance: Verify the range and coverage at least once a year.
Vergrößern Sie den Mikrowellenbereich geringfügig, bis der erforderliche Überwachungsbereich eingestellt ist.
Wartung: Überprüfen Sie die Reichweite und den Überwachungsbereich mindestens einmal pro Jahr.
© 2006 Bosch Security Systems, Inc.
4998132113-02
4
Standby Power: No internal standby battery. For each hour of
standby time needed, 4 mAh are required.
For UL Listed Installations, four hours
(16 mAh) are required.
LSN Supply Voltage: 33 V maximum
LSN Current Consumption: 4.0 mA
Alarm Signal: Alarms are reported to the control panel
through the LSN Bus.
Microwave Frequency: DS840LSN: 10.525 GHz
DS840LSN-C: 10.588 GHz (UK, France)
DS840LSN-F5: 9.35 GHz
Options: B335 Low Profile Swivel Mount Bracket
Brackets can reduce range and
increase dead zone areas.
Compliance:
FCC (DS840LSN: 10.525 GHz
FCC ID: ESV840LSN)
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules and with RSS-210 of
Industry and Science Canada.
Operation is subject to the following
conditions:
• The device cannot cause harmful
interference.
• This device must accept any interference
received, including interference that can
cause undesirable operation.
PIR and Microwave Supervision: Every 12 h
Betriebsspannung: Keine interne Notstrombatterie. Je Stunde
Notstromversorgung sind 4 mAh erforderlich.
Für UL-zugelassene Installationen (UL listed)
sind 4 Stunden (16 mAh) erforderlich.
LSN-Spannungsversorgung: 33 V max.
Stromaufnahme LSN: 4,0 mA
Alarmausgang: Der LSN-Bus meldet Alarme an die Zentrale.
Mikrowellenfrequenz: DS840LSN: 10,525 GHz
DS840LSN-C: 10,588 GHz (GB, Frankreich)
DS840LSN-F5: 9,35 GHz
Optionen: Schwenkbare B335-Halterungen in Flachbau-
weise können die Reichweite verringern und
unbewachte Bereiche vergrößern.
Normhinweise:
FCC (DS840LSN: 10,525 GHz)
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von
Teil 15 der FCC-Regeln und RSS-210 der
Industry and Science Canada.
Das Gerät darf nur unter den folgenden
Bedingungen betrieben werden:
• Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen.
• Dieses Gerät muss Störungen ausgesetzt
werden können. Dazu zählen auch
Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen.
PIR/Mikrowellen-Überwachung: Alle 12 Stunden
-20°C - +55°C
(-5°F - +130°F)
Environmental Class II
Specifications
Technische Daten
93%
70 mm
(2.75 in.)
110 mm
(4.375 in.)
45 mm
(1.75 in.)
Betriebstemperatur VdS:
-10° bis +50°C
Umgebungsbedingungen: VdS-Klasse II
Gehäuseschuzart nach IEC: IP 54
Gewicht: 93 g
Weight: 3.25 oz
Autres manuels pour DS840LSN
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Autres manuels Bosch Capteur de sécurité
Bosch
Bosch DS935Z Manuel utilisateur
Bosch
Bosch FAP-420 Series Manuel du propriétaire
Bosch
Bosch DS308EA Manuel utilisateur
Bosch
Bosch TriTech+ Professional ISC-PDL1-WAC30G Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Truvo Manuel utilisateur
Bosch
Bosch TriTech DS950 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DS840 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch ISC-BDL2-WP12 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DS820 Guide de sécurité
Bosch
Bosch Blue Line Q1 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Analog Detector Series Mode d'emploi
Bosch
Bosch GMS 120 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Professional Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GMS 120 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DS150I Manuel utilisateur
Bosch
Bosch D-tect 150 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch D603 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch CRS-SWM-TA869 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch RADION Life Safety Manuel utilisateur
Bosch
Bosch FCP-O 500 Manuel utilisateur
Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques
Challenger
Challenger SL01 Manuel utilisateur
DMP Electronics
DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur
Rielta
Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur
Mirion Technologies
Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur
DBI SALA
DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur
Lamptime
Lamptime ST05C Manuel utilisateur
