Bosch HBK 35 . . Manuel d'utilisation

en Instructions for Use

and Installation

HBK 35 . .

100

150

200

250

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch Info-Team: de Tel. 01 80/5 30 40 50 (E0,12/Min. DTAG)

Table of Contents

Page

Important Information

❑Notes on disposal 3

❑Before connecting your

new appliance 3

❑Appliance safety considerations 4

Introducing: Your New Oven

❑Control panel overview 5

❑Accessories 6

❑Slide-in levels 6

Before Using Your Appliance for the

First Time

❑Preliminary cleaning 7

❑Initial burn-in 7

Electronic clock

❑Setting the time of day 7

❑Special functions 7

❑Information 7

❑Minute timer 8

❑Automatic timer 9+10

Baking and Roasting

❑Description of Oven Features 11

❑Switching the oven ON and OFF 12

❑Baking 13–16

❑Roasting 17+18

❑Circulating air grilling 19+20

Grilling 21+22

Thawing / Drying / Heating 23+24

Cooking Tips and Helpful Hints 25

Page

Cleaning and Care

❑Important cleaning basics 26

❑Enamel and glass 26

❑Stainless steel front 26

❑Oven interior 26

❑Removing/installing the oven door 27

❑Removing the suspend grids 27

Service and Repair Information 28

Trouble-shooting Guide 29

Assembly Instructions

❑For the installer and kitchen expert 30

❑Installation of the built-in oven 31

Notes on disposal

❑Old appliances still have some residual

value. An environment-friendly method

of disposal will ensure that valuable raw

materials can be recovered and used

again.

Before you dispose of your old

appliance, make sure that it has been

rendered inoperable.

❑Your new appliance was protected by

suitable packaging while it was on its

way to you. All materials used for this

purpose are environment-friendly and

suitable for recycling. Please make a

contribution to protecting the

environment by disposing of the

packaging appropriately.

Up-to-date information concerning

options for disposing of your old

appliance and the packaging from the

new one can be obtained from your

retailer or local government office.

Before connecting your new

appliance

❑Before using your new appliance, please

read these Instructions for Use carefully.

They contain important information

concerning your personal safety as well

as on use and care of the appliance.

❑The Instructions for Use apply to several

versions of this appliance. Accordingly,

you may find descriptions of individual

features that do not apply to your

specific appliance.

❑Please keep the operating and

installation instructions in a safe place;

this important documentation may also

be of use to a possible subsequent

owner.

❑Do not use the appliance if it is

damaged in any way.

❑Installation and connection of the

appliance should be performed

according to the instructions and

connection diagram provided, and

should be entrusted to a licensed

specialist. In the event of a damage that

occurs as a result of improper

connection, the warranty will be void.

❑Our appliances meet the applicable

safety regulations for electrical

appliances. Repairs may be performed

only by customer service engineers

trained by the manufacturer. Inexpert

repairs may entail serious injury to you,

the user.

Important Information

Appliance safety

considerations

❑The appliance should only be used for

the preparation of food.

❑The surfaces of heating and cooking

appliances get hot during operation.

The interior oven walls and the heating

elements get extremely hot. Always

keep children away from the appliance.

❑Never leave the appliance unattended

when cooking with fat or oil. They can

catch fire if overheated.

❑Clean the oven regularly.

Fatty or oily remants could ignite when

the oven is switched on.

❑Make sure that the power cord does not

get caught in the hot oven door. The

plastic insulation could melt.

❑In the case of a defect, switch off (or

remove) the mains fuse in the building

electrical system.

❑Do not store combustible items in the

oven. They could ignite if the oven is

switched on accidentally.

❑Do not clean the oven with steam or

high-pressure cleaners.

❑If using hot air v, do not place

greaseproof paper loosely in the oven

(e.g. when heating the oven).

The hot-air fan could draw in the paper

which may damage the heater and fan.

❑Do not insert a baking sheet at the

bottom of the oven, or cover the base of

the oven with aluminium foil, as this

would result in heat build up. Roasting

and baking times would change, and

the enamel would be damaged.

❑Never pour water directly into the hot

oven. Damage to the enamel could

result.

❑Dripping juices may leave spots on the

oven lining. Always place a baking tray

below to prevent this from happening.

❑Never stand or sit on the open oven

door.

❑The oven door must close properly.

Keep the door seal surfaces clean.

Introducing: Your new Oven

Settings:

50–275 Temperature in °C

1 – 2 – 3 Grill stages

Settings:

k”Defrost” setting

ttop/bottom heat

‰hot air

ˆCirculating air grilling

xGrilling

Function selector Temperature selector

The control panel:

❑The switches are retractable.

❑To engage and disengage, depress the

switch, making sure that it is in OFF

position.

100

150

200

250

Oven temperature

control lamp

Function selector

with control lamp

Temperature

selector

Electronic clock

100

150

200

250

Introducing: Your new Oven

Slide-in levels

❑Your oven features 3 slide-in levels.

The slide-in levels are counted from

bottom to top. The numbers are marked

in the oven.

 When using hot-air baking or

roasting, do not use slide-in level »2«,

in order not to block air circulation.

Note:

❑The baking tray or universal pan may

distort while the oven is operating. This

is caused by major temperature

differences on the utensil. These

differences may occur if only one part of

the utensil was covered or if deep-frozen

food, e. g. pizza, was placed on the

utensil.

Note:

The distortion will already subside again

during baking, roasting or grilling.

Accessories

Your oven comes with the following

accessories:

Universal baking pan / shelf wire shelf

Additional accessories are available from your dealer.

Before Using Your Appliance for the First Time

Initial burn-in

1. Preheat the empty oven for about

30 minutes.

Select top and bottom heat at a setting

of 240° C.

During the initial burn-in phase, please

open the kitchen windows to dissipate

unpleasant odours.

Preliminary cleaning:

1. Clean the appliance exterior with a soft

moistened cloth.

2. Clean the oven and the accessories with

a hot detergent solution.

Electronic clock

Special functions

Masking out the display:

1. Press the +button for 4 seconds.

The display then goes blank and the

time continues running in the

background.

2. To switch on the display, briefly press

the +button.

Dimming the display:

❑Between 22.00 and 6.00 the display is

automatically dimmed.

Time of day

❑Before you use your appliance for the

first time, it is necessary to set the

current time on the electronic timer.

❑After connecting to the mains, or after a

power failure, the display {:{{ will blink.

Setting the time:

Press the +button and set the current

time with the rotary knob (e.g. |Å:{{).

Note: The time cannot be set if an

automatic function is active (see Electronic

clock for cancelling automatic function).

Note:

❑The automatic timer is best used with

dishes which require little attention.

❑The minute timer and OFF time can be

pre-programmed up to a max. 24 hours.

❑The settings can be displayed at any

time by pressing the relevant button.

❑To cancel the preset time:

Press the gbutton and reset the time

to {:{{.

Electronic clock

❑The electronic clock can be operated

with one hand; after pressing the button,

set the time with the rotary knob.

Adjustments can be made for as long as

the display flashes (4 seconds).

❑Setting the time:

See section ”Before using your

appliance for the first time”.

Minute timer:

1. Press the tbutton and set the cooking

time (e.g. Åminutes).

When the timer switches on, the

remaining time is displayed.

2. If you want to display the current time,

press the +button.

3. When the time has elapsed, a signal is

emitted and the arrow display flashes.

To stop the signal, press the tbutton.

Minute timer

ON time

OFF time

Rotary knob

To engage and

disengage depress

gently

Setting the timer:

Time

Function indicator

Automatic timer

❑You can switch the oven on and off via

the electronic clock.

Automatic switch off:

❑If you wish to bake or roast food

immediately, it is only necessary to set

the ON time.

1. Press the gbutton and set the ON time

with the rotary knob (e.g. |hour and

~{ minutes).

When the ON time has been set, the

current time is displayed.

The ,displayed above the gbutton

indicates automatic mode.

2. Select the heating system and the oven

temperature.

3. When the time has elapsed (e.g. |hour

and ~{ minutes), a signal is emitted and

the ,flashes. The oven is automatically

switched off. To stop the signal, press

the gbutton.

4. Switch the oven off.

5. To end automatic mode, press the g

button again.

Setting the ON time:

Electronic clock

Automatic switch on and switch off:

❑If the food is to be baked or roasted

later on, both the ON time and OFF time

must be set.

1. Press the gbutton and set the ON time

with the rotary knob (e.g. |hour and

~{ minutes).

2. Press the hbutton and set the OFF

time with the rotary knob. The ,

displayed above the hbutton indicates

automatic mode (e.g. |}:~{).

3. Select the heating system and the oven

temperature.

When the settings have been made, the

current time is displayed.

4. The oven is automatically switched on

and off at the preset times (e.g. ||:{{

and |}:~{).

5. When the time has expired, a signal is

emitted and the ,flashes. To stop the

signal, press the hbutton.

6. Switch the oven off.

7. To end automatic mode, press the h

button.

Checking, correcting and cancelling

settings:

1. To check your settings, press the gor

hbutton.

2. If required, correct the settings with the

rotary knob.

3. If you want to cancel your settings, turn

the set time back to {:{{ and switch

the oven off.

Setting the ON time:

Setting the OFF time:

Table des matières

Autres manuels Bosch Four

Bosch

Bosch HSG636B 1 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MKH65SK0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HSG856X.1 Fiche technique

Bosch

Bosch HBA513B.0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CDG634B 1W Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HRG4785 1 Series Instructions d'utilisation et d'entretien

Bosch

Bosch HNG6764 1A Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MBA5575 0B Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBG634B.1B Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBC34D553B Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBC26D553 SERIES Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBG533B 0Y Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HB 74R Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBN301S2Z Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBN43B250B Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CMG656B.1B Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBA23B1 2B Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBG76B6.0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBG636L 1 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MBA5785 0B Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CMG6764 1 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBA374B 0Y Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBJ558YS0Q Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HBG672B 1A Series Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi XA660 Manuel