Bontrager TRIP 1 Manuel utilisateur
ENGLISH
Trip™1 & Trip™4W
Owner’s Manual.
Thank you for buying a Bontrager Trip™
computer. We hope this computer gives
you miles (or kilometers) of pleasure.
Your Trip computer may not include all of the features discussed in this manual. This
manual covers Trip 1 and 4W models.
Please read this manual carefully. If you do not understand the information, or you
have a question that this manual does not cover, consult your Authorized Bontrager
Dealer or visit www.bontrager.com.
WELCOME.
Safety When Riding
When riding your bicycle, do not stare at the computer for a long time (Figure
1). Failure to pay attention to the road ahead of you, obstacles, and trafc could
result in a loss of control, serious injury, or death. Stay alert!
Make sure the computer wire cannot contact the tire, rim, or spokes. Contact
with wires could damage the computer or cause you to lose control and fall.
Terms Used
Hold Press a button continuously for about two
seconds.
Push a button once, briey.
Set all values in the memory to 0 (zero) and erase
all settings.
Set Trip values (only) in the memory to 0 (zero).
Press several times to scroll through a list of values
or display elements.
Press
Reset
Trip Restart
Scroll
Figure 1. Do Not Stare at Computer for Long Periods of Time.
Display Elements and Abbreviations
The Trip 4W can be used on two bicycles with different wheel sizes while still
calculating data correctly for each wheel size. You must rst set the wheel sizes
and choose the appropriate bike setting before riding.
Figure 2. Display Elements and Buttons.
TIME
∙Clock (CLK)
∙Ride Time (TME)
SPEED
∙Current
∙Average (AVG)
∙Maximum (MAX)
TRIP 4W ONLY
DISTANCE
∙Trip (TRP)
∙Odometer (ODO)
WHEEL SELECTION
∙Wheel 1 or Wheel 2
PACER
TRIP 4W ONLY
TRIP 4W ONLY
Trip Data (can be reset to 0 without
affecting Odometer (ODO) total)
• Trip Distance (TRP)
• Average Speed (AVG) and Maximum Speed (MAX)
• Ride Time (TME)
Abbreviation
AVG
CLK
CUR
MAX
ODO
TME
TRP
Abbreviations and Screen Terms
Meaning
Average Speed
Clock
Current Speed
Maximum Speed
Odometer
Ride Time
Trip Distance
To Set the Units
You can program the wheel size, units, and time with just two buttons (Figure 2).
Install the battery (or push the Reset button—see Figure 11 at end of
manual).
The wheel size appears on the display.
To change the wheel size, press .
To select, press .
To scroll between units of measurement, Miles per Hour (MH) or Kilometers
per Hour (KMH), press .
To select, press .
1.
2.
3.
4. 5.
1. 2. 3.
4.
5.
Easy Setup
This procedure programs your Trip cycle computer for the rst time or after a
Reset.
Install the Battery
To prolong the life of the battery, it is not installed at the factory. (See Figures 9
and 10 at the end of the manual for further help installing the battery.)
Scroll to Clock (CLK).
Hold for two seconds.
To change between 12 or 24 hour clock, press .
1.
2.
3.
To select, press .
To change the hour, scroll .
To select, press .
4.
5.
6.
7. 8.
4. 5. 6.
To change the minutes, scroll .
To select, press .
7.
8.
To Set the Clock
1. 2. 3.
(for 2 seconds)
Additional Information
& Features
Automatic Sleep Mode
If the Trip’s sensors do not send a signal to the computer head for 10 minutes,
the Trip switches to Sleep Mode to prolong battery life (Figure 3).
To Remove the Computer from the
Computer Base
Press rmly on the computer (not on the base) in a rearward direction (Figure 4).
Figure 3. Display in Sleep Mode.
Figure 4. Removing the Computer from the Base.
(and)
Trip Restart resets the following Trip data to zero:
• Trip Distance (TRP)
• Speed AVG and MAX
• Ride Time (TME)
Trip Restart (Set the Trip Data to Zero)
To Restart
Hold and at the same time for two seconds (Figure 5).
The trip data restarts at ‘0’.
Figure 5. Restart the Trip Data.
(for 2 seconds)
Custom Settings
You can change units of measurement without erasing other settings.
To Set the Units of Measurement and
Odometer
Scroll to ODO.
Hold for two seconds.
To change to MH or KMH, press .
1.
2.
3.
1. 2. 3.
4.
5.
To select, press .
The odometer appears.
4.
(for 2 seconds)
To change the ashing digit, press .
To select, press .
Repeat step 5 to change the other digits.
After you select the last digit, the Trip returns to ODO.
5.
The menu on your computer for tire size is based on averages, but there is
some variation in actual tire size even between tires marked as the same.
You can make your computer more accurate by setting a custom wheel size.
Custom Wheel Size
Measure the roll-out (Figure 6).
Roll-out is the distance your bicycle travels in exactly one revolution of the
wheel. If one wheel on your bicycle is bigger, measure the wheel with the
magnet.
To Set a Custom Wheel Size
Figure 6. Measuring Roll-out.
Start with the valve stem of the wheel directly perpendicular to the oor.
Mark the oor at the valve stem. Placing an object on the oor makes a
good mark.
Roll the bike straight forward one revolution of the wheel, so that the valve
stem is again directly over the oor.
Mark the new location of the valve stem.
Measure the distance between the marks in millimeters. The result is your
Custom Wheel Size.
1.
2.
3.
4.
5.
Scroll to TME.
Hold for two seconds until the wheel size appears.
For Trip 4W, press M to select Wheel Size 1.
Scroll to the four-digit number (example: 2050).
1.
2.
3.
1. 2. 3.
(for 2 seconds)
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Bontrager Accessoires pour vélos
Bontrager
Bontrager TUBULAR - TIRE Instructions de montage
Bontrager
Bontrager Flare R Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager 253427 Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager NODE 1 Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager Trip 300 Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager SEATPOST Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager DUOTRAP S Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager Ion Pro RT Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager Transmitr MicroRemote Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager 438482 Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager Backrack Series Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager Ion 100 R Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager RACE X LITE BAR-ENDS Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager Insta-Mount Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager 243705 Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager RIDEtime Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager TUBULAR WHEEL - SETUP Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager Ion Pro RT Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager Trip 300 Manuel utilisateur
Bontrager
Bontrager TRIP 2 Manuel utilisateur
