Boneco P400 Manuel utilisateur

P400

MANUAL

READ AND SAFE THESE INSTRUCTIONS

Gebrauchsanweisung 5

Instructions for use 13

Instructions d’utilisation 21

Istruzioni per l’uso 29

Instrucciones de uso 37

Gebruiksaanwijzing 45

Brugsanvisning 53

Bruksanvisning 61

Bruksanvisning 69

Käyttöohje 77

使用说明书 85

Instrukcja obsługi 93

Návod kpoužití 101

Kasutusjuhend 109

Használati útmutató 117

Naudojimo instrukcija 125

Lietošanas instrukcija 133

GEBRAUCHSANWEISUNG

BONECO P400

de GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO P400

GESCHÄTZTER KUNDE

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO P400. Der

hocheffiziente Luftreiniger ist mit einem dreifachen

Filtersystem ausgestattet, das die Luft nicht nur von

Gerüchen, sondern auch von Staub, Pollen und Schmutz-

partikeln befreit. Durch den Filter werden zahlreiche Be-

schwerden wirkungsvoll gelindert. Dazu gehören auch

Heuschnupfen oder allergische Reaktionen auf Haus-

staub und Milbenkot.

Der BONECO P400 ist für den unkomplizierten, vollauto-

matischen Betrieb konzipiert. Die intelligente Steuerung

sorgt dafür, dass der Geräuschpegel so tief wie möglich

bleibt.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen

BONECO Luftreiniger P400!

LIEFERUMFANG

TECHNISCHE DATEN*

BONECO P400 mit länder-

spezifischem Netzkabel

Filter «BABY», «SMOG» oder

«ALLERGY»

CD mit Anleitungen in

weiteren Sprachen

* Änderungen vorbehalten

Gedruckte Anleitung

Typenbezeichnung BONECO P400

Netzspannung 220–240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme 27 W

Betriebslautstärke 30–58 dB(A)

Geeignet für Raumgrössen 20 m² (Filter ALLERGY) 19 m² (Filter BABY) 21 m² (Filter SMOG)

50 m³ (Filter ALLERGY) 48 m³ (Filter BABY) 53 m³ (Filter SMOG)

Reinigungsleistung (CADR) 230 m³/h (Filter ALLERGY) 220 m³/h (Filter BABY) 240 m³/h (Filter SMOG)

Luftstrom 280 m³/h

Abmessungen L×B×H 224×420×562 mm

Leergewicht 7.2 kg / 7.9 kg (mit Filter “ALLERGY”)

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

* Je nach Modell ist der Filtertyp «BABY», «SMOG» oder «ALLERGY» im Lieferumfang enthalten.

1 2 3

4 5 1Frontabdeckung

2Vorfilter

3Filter*

4BONECO P400

5Touch-Display

6Duftstoffbehälter

7Netzkabel

de INBETRIEBNAHME

Entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie

die Schutzfolie.

Nehmen Sie die magnetisch fixierte Frontabdeckung

ab.

Legen Sie den Filter zurück in die Halterung

(Markierungen beachten).

Nehmen Sie den Vorfilter ab.

Bringen Sie die Frontabdeckung an.

Setzen Sie den Vorfilter auf.

FRONTABDECKUNG UND FILTERTYPEN

MAGNETISCHE FRONTABDECKUNG

Die Frontabdeckung des BONECO P400 wird von Mag-

neten gehalten. Der Lufreiniger schaltet sich nicht ein,

wenn die Frontabdeckung fehlt oder falsch aufgesetzt ist.

HINWEISE ZU DEN FILTERN

Ihr BONECO P400 wurde ab Werk mit dem Filter

«ALLERGY», «SMOG» oder «BABY» ausgeliefert. Das

Gerät ist jedoch mit allen drei Filtertypen kompatibel.

Der mitgelieferte Filter kann jederzeit durch ein anderes

Modell getauscht werden, wenn sich die Anforderungen

ändern.

ERSATZFILTER

Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem BONECO-Fachhändler

oder im Online-Shop unter www.shop.boneco.com. Die

Filter sind mit diesen Labels gekennzeichnet:

A401

ALLERGY

A402

BABY

A403

SMOG

HELLIGKEIT DES DISPLAYS

Die Helligkeit des Displays hängt vom Umgebungslicht

ab. Das Display wird automatisch gedimmt, wenn der

BONECO P400 in einem dunklen Raum verwendet wird

(zum Beispiel im Schlafzimmer).

FILTERWARNUNG LÖSCHEN

Das Symbol erlischt nicht automatisch, nachdem der

Filter ausgetauscht worden ist. Um das Symbol auszu-

blenden, drücken Sie für fünf Sekunden die -Taste.

Damit wird gleichzeitig der Betriebszähler für den neuen

Filter zurückgesetzt.

ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY

Übersicht der Display-Anzeigen

Symbol Bedeutung

Lüfterstufe 9

Filter verbraucht, ersetzen 10

Der BONECO P400 lässt sich frei an Ihre Bedürfnisse

anpassen. Wenn Sie das Gerät ausschalten, bleiben alle

Einstellungen bis zum nächsten Einschalten gespeichert.

Die Einstellungen werden jedoch zurückgesetzt, wenn

das Gerät vom Stromnetz getrennt wird.

GRUNDFUNKTIONEN

LÜFTERSTUFE MANUELL REGELN

Die Lüfterstufe des BONECO P400 kann manuell gesteu-

ert werden – zum Beispiel dann, wenn in möglichst kurzer

Zeit eine gründliche Luftreinigung erzielt werden soll.

Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die gewünschte

Lüfterstufe erreicht ist.

POWER-STUFE

Die Power-Stufe (P) kann über die Taste angewählt

werden. Der Lüfter arbeitet nun mit maximaler Leistung.

VERWENDUNG VON DUFTSTOFFEN

Auf der Rückseite des BONECO P400 befindet sich der

Duftstoffbehälter für die Beigabe von Duftstoffen.

1. Drücken Sie kurz auf den Duftstoffbehälter, um ihn zu

entriegeln, und ziehen Sie das Fach heraus.

2. Geben Sie den Duftstoff in den Duftstoffbehälter.

3. Schieben Sie den Duftstoffbehälter so weit in den Luft-

reiniger, bis er einrastet.

FILTER AUSTAUSCHEN

Der Filter ist verbraucht, wenn auf dem Display das

Symbol aufleuchtet. Der Filter muss jetzt gewechselt

werden, damit weiterhin eine optimale Luftreinigung ge-

währleistet ist.

Der Filter muss nach Anzeige der Erinnerung ersetzt

werden, spätestens aber nach einem Jahr.

Die Prozedur für den Ersatz des Filters entspricht sinnge-

mäss den Abbildungen auf Seite 6.

1. Tauschen Sie den Filter gemäss den Anweisungen auf

Seite 6 aus.

2. Halten Sie die -Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um

das Symbol auszublenden.

VORFILTER REINIGEN

Der Vorfilter verhindert, dass grössere Staubansammlun-

gen in das Innere des BONECO P400 gelangen.

1. Reinigen Sie den Vorfilter mit dem Staubsauger oder

unter fliessendem Wasser.

2. Lassen Sie den Vorfilter vollständig trocknen, bevor

Sie ihn wieder einsetzen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Autres manuels pour P400

Table des matières

Langues :

Autres manuels Boneco Purificateur d'air

Boneco

Boneco P700 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H400 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P230 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H300 Guide d'installation

Boneco

Boneco P130 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H700 Guide d'installation

Boneco

Boneco P700 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P340 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U350 Guide d'installation

Boneco

Boneco P340 Guide d'installation

Boneco

Boneco thera pure TP450 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W300 Guide d'installation

Boneco

Boneco W200 Guide d'installation

Boneco

Boneco H680 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P230 Guide d'installation

Boneco

Boneco W200 Guide d'installation

Boneco

Boneco W200 Guide d'installation

Boneco

Boneco Ionic Pro Turbo TA500 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco Air-O-Swiss 2071 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W400 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P500 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco S200 Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur