BOMBARDIER Ski-doo Elite 2004 Manuel

mmo2004 suppplement Elite.FH8 Fri Oct 17 10:19:40 2003 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K

®™ TRADEMARKS OF BOMBARDIER INC. OR ITS SUBSIDIARIES.

Lisez attentivement ce supplément. Il contient

d’importantes consignes de sécurité.

Âge minimal recommandé du conducteur: 16 ans.

Laisser ce Supplément au guide du conducteur

dans le véhicule.

®MC MARQUES DE COMMERCE DE BOMBARDIER INC. OU DE SES FILIALES.

À utiliser conjointement avec le Guide du conducteur

ELITE MC 2004 (N/P 520 000 442).

This Supplement must be used in conjunction with

2004 ELITE™ Operator’s Guide (P/N 520 000 441).

Read this supplement thoroughly. It contains important

safety information.

Minimum recommended operator’s age: 16 years old.

Do not remove this Operator’s Guide supplement from

the vehicle.

Elite ™

Elite

520 000 482

520 000 441

Printed in Canada (mmo2004_008a.fm GM)

TM®are trademarks and ® are registered trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries.

SAFETY WARNING

Disregarding any of the safety precautions and instructions con-

tained in this Operator’s Guide Supplement, Safety Videocassette

or on-product warnings may result in injury, including the possibil-

ity of death.

This Operator’s Guide Supplement and Safety Videocassette

should remain with the unit at time of resale.

mmo2004_008a.fm Page 1 Friday, October 17, 2003 10:51 AM

Dear 2004 EliteTM owner, in addition to the informations in

the 2004 EliteTM Operator’s Guide (P/N 520 000 441), the

following also applies to your model.

mmo2004_008b.fm Page 1 Friday, October 17, 2003 10:39 AM

BOMBARDIER LIMITED WARRANTY NORTH

AMERICA: 2004 SKI-DOO®SNOWMOBILES

1. SCOPE OF THE LIMITED WARRANTY

In Canada, BOMBARDIER INC. (hereinafter “BOMBARDIER”), and

in the USA, Bombardier on behalf of BOMBARDIER MOTOR COR-

PORATION OF AMERICA (BMCA) warrants its 2004 SKI-DOO snow-

mobiles from defects in material or workmanship for the period de-

scribed below.

All genuine BOMBARDIER parts and accessories, installed by an au-

thorized BOMBARDIER dealer (as hereinafter defined) at the time of

delivery of the 2004 SKI-DOO snowmobile, carry the same warranty

as that of the snowmobile.

Use of the product for racing or any other competitive activity, at any

point, even by a prior owner will render this warranty null and void.

2. WARRANTY COVERAGE PERIOD

This warranty will be in effect FROM THE DATE OF DELIVERY TO

THE FIRST RETAIL CONSUMER or the date the product is first put

into use, whichever occurs first and for a period of:

TWELVE (12) CONSECUTIVE MONTHS, for private or commercial

use owners. The warranty coverage period on a snowmobile deliv-

ered between June 1st and December 1st of a given year will expire

December 1st of the following year.

The emission-related components on EPA certified EliteTM registered in

the USA are covered for thirty (30) consecutive months or 2500 miles

(4000 km) of engine use whichever occurs first. If the 2500 miles

(4000 km) are reached during the regular warranty coverage period,

the emission-related components are still on warranty until the end of

regular warranty coverage period.

mmo2004_008b.fm Page 2 Friday, October 17, 2003 10:39 AM

Emission-Related Components

The repair or replacement of parts or the performance of service un-

der this warranty does not extend the life of this warranty beyond its

original expiration date.

3. CONDITIONS TO HAVE WARRANTY COVERAGE

This warranty coverage is available only on 2004 SKI-DOO snowmo-

bile purchased as new and unused by its first owner from a

BOMBARDIER dealer authorized to distribute SKI-DOO products in

the country in which the sale occurred (hereinafter “BOMBARDIER

dealer”), and then only after the BOMBARDIER specified predelivery

inspection process is completed and documented. Moreover, this

warranty coverage is only available if the SKI-DOO snowmobile is pur-

chased in the country in which the purchaser resides. Bombardier will

not honor this limited warranty to any personal use owner or commer-

cial use owner where the preceding conditions have not been met.

Warranty coverage only becomes available upon proper registration

of the product by a BOMBARDIER dealer. Such limitations are neces-

sary in order to allow BOMBARDIER to preserve both the safety of

its products, and also that of its consumers and the public. Routine

maintenance outlined in the Operator’s Guide must be timely per-

formed in order to maintain warranty coverage. BOMBARDIER re-

serves the right to make warranty coverage contingent upon proof of

proper maintenance.

COMPONENT

ENGINE FAMILY

(TYPE)

1503

Throttle Position Sensor (TPS) X

Air Temperature Sensor (ATS) X

Air Pressure Sensor (APS) X

Fuel Pressure Regulator X

Fuel Injectors X

Engine Management System (EMS) X

Cylinder Head Gasket X

Knock Sensor X

Crankcase Ventilation System X

mmo2004_008b.fm Page 3 Friday, October 17, 2003 10:39 AM

4. WHAT TO DO TO OBTAIN WARRANTY COVERAGE

The customer must notify a servicing BOMBARDIER dealer within

two (2) days of the appearance of a defect, and provide it with rea-

sonable access to the product and reasonable opportunity to repair

it. The customer must also present to the BOMBARDIER dealer,

proof of purchase of the product and must sign the repair/work order

prior to the start of the repair in order to validate the warranty repair.

All parts replaced under this limited warranty become the property

of BOMBARDIER.

5. WHAT BOMBARDIER WILL DO

BOMBARDIER’s obligations under this warranty are limited to, at its

sole discretion, repairing parts found defective under normal use,

maintenance and service, or replacing such parts with new genuine

BOMBARDIER parts without charge for parts and labor, at any autho-

rized BOMBARDIER dealer.

BOMBARDIER reserves the right to improve or modify products

from time to time without assuming any obligation to modify prod-

ucts previously manufactured.

6. EXCLUSIONS - ARE NOT WARRANTED

•Normal wear and tear;

•Routine maintenance items, tune ups, adjustments;

•Damage caused by failure to provide proper maintenance and/or

storage, as described in the Operator’s Guide;

•Damage resulting from removal of parts, improper repairs, service,

maintenance, modifications or use of parts not manufactured or

approved by BOMBARDIER or resulting from repairs done by a

person that is not an authorized servicing BOMBARDIER dealer;

•Damage caused by abuse, abnormal use, neglect, use of the prod-

uct on surfaces other than snow, or operation of the product in a

manner inconsistent with the recommended operation described

in the Operator’s Guide;

•Damage resulting from accident, submersion, fire, theft, vandalism

or any act of God;

•Operation with fuels, oils or lubricants which are not suitable for

use with the product (see the Operator’s Guide);

•Snow or water ingestion;

mmo2004_008b.fm Page 4 Friday, October 17, 2003 10:39 AM

•Incidental or consequential damages, or damages of any kind in-

cluding without limitation towing, storage, telephone, rental, taxi,

inconvenience, insurance coverage, loan payments, loss of time,

loss of income; and

•Damage resulting from tracks which have been studded.

7. LIMITATIONS OF LIABILITY

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY GIVEN AND ACCEPTED IN

LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-

POSE. TO THE EXTENT THAT THEY CANNOT BE DISCLAIMED,

THE IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE

LIFE OF THE EXPRESS WARRANTY. INCIDENTAL AND CONSE-

QUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED FROM COVERAGE UN-

DER THIS WARRANTY. SOME STATES/PROVINCES DO NOT AL-

LOW FOR THE DISCLAIMERS, LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

IDENTIFIED ABOVE, AS A RESULT, THEY MAY NOT APPLY TO

YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND

YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH MAY

VARY FROM STATE TO STATE, OR PROVINCE TO PROVINCE.

Neither the distributor, any BOMBARDIER dealer nor any other person

has been authorized to make any affirmation, representation or war-

ranty regarding the product, other than those contained in this limited

warranty, and if made, shall not be enforceable against BOMBARDIER.

BOMBARDIER reserves the right to modify this warranty at any time,

being understood that such modification will not alter the warranty con-

ditions applicable to the products sold while this warranty is in effect.

8. TRANSFER

If the ownership of a product is transferred during the warranty cov-

erage period, this warranty shall also be transferred and be valid for

the remaining coverage period provided that BOMBARDIER is noti-

fied of such transfer of ownership in the following way:

a. The former owner contacts BOMBARDIER (at the phone number

provided below) or an authorized BOMBARDIER dealer and gives

the coordinates of the new owner; or

b. BOMBARDIER or an authorized BOMBARDIER dealer receives a

proof that the former owner agreed to the transfer of ownership,

in addition to the coordinates of the new owner.

mmo2004_008b.fm Page 5 Friday, October 17, 2003 10:39 AM

9. CONSUMER ASSISTANCE

a. In the event of a controversy or a dispute in connection with

this BOMBARDIER LIMITED WARRANTY, BOMBARDIER sug-

gests that you try to resolve the issue at the dealership level. We

recommend discussing the issue with the authorized dealer’s ser-

vice manager or owner.

b. If the issue has not yet been resolved, please submit your com-

plaint in writing or call the appropriate number below:

®Registered trademark of Bombardier Inc.

In Canada:

BOMBARDIER INC.

RECREATIONAL PRODUCTS

SKI-DOO®

CUSTOMER ASSISTANCE CENTER

VALCOURT QC J0E 2L0

Tel: (819) 566-3366

In USA:

BOMBARDIER MOTOR

CORPORATION OF AMERICA

RECREATIONAL PRODUCTS

SKI-DOO®

CUSTOMER ASSISTANCE CENTER

7575 BOMBARDIER COURT

WAUSAU WI 54401

Tel: (715) 848-4957

mmo2004_008b.fm Page 6 Friday, October 17, 2003 10:39 AM

ON-VEHICLE IMPORTANT INSTRUCTIONS

The following instruction is also on your snowmobile. If missing or

damaged, this decal can be replaced free of charge. See an authorized

SKI-DOO dealer.

Please read the following instruction carefully before operating this

snowmobile.

TYPICAL — LOCATION OF THE EPA DECAL ON ELITE — BELOW DRIVER’S SEAT

A34A01D

mmo2004_008b.fm Page 7 Friday, October 17, 2003 10:39 AM

Instruction 11

TYPICAL

A00A82A

XXXXXXXXXXX

XXXX cc

XXX

XXXX RPM ± XXX

XXXXXXXXXXX

XXXX in/XXXX mm

THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON

UNLEADED GASOLINE AND CONFORMS TO XXXX

U.S. EPA REGULATIONS FOR SNOWMOBILE SI ENGINES.

EMISSION CONTROL INFORMATION

ENGINE FAMILY:

....................................................

FEL:

..........................................................

ENGINE DISPLACEMENT:

.........................................

EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM:

...................

TUNE-UP SPECIFICATIONS

IDLE SPEED: .

..........................................................

SPAR PLUG TYPE:

.................................................

SPAR PLUG GAP: .

.....................................

...............

XXg/kW-hr HC

+NO

XXXg/kW-hr CO

mmo2004_008b.fm Page 8 Friday, October 17, 2003 10:39 AM

Table des matières

Autres manuels BOMBARDIER Motoneige

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo Elite 1973 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER Alpine 1987 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER Ski-Doo Alpine 640 ER 1977 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo Nordic 640ER 1974 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER Skandic R 1987 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER 1983 Elan Guide d'installation

BOMBARDIER

BOMBARDIER Ski-Doo Alpine 74 1959 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER 861 7522 00 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER EVEREST Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER 1982 Guide d'installation

BOMBARDIER

BOMBARDIER Ski-Doo MX Z X 440 2004 Manuel

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo BLIZZARD 298 1981 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER Blizzard MX 1981 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo Alpine 1972 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER formula Plus 1987 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo elan 250 1980 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo Tundra Scandic 2004 Series Guide d'installation

BOMBARDIER

BOMBARDIER Alpine 1984 Series Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo MX Z X 440 2001 Manuel du propriétaire

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo All Summit Series Manuel de référence

BOMBARDIER

BOMBARDIER Ski-Doo 1978 Series Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo OLYMPIQUE 1975 Manuel utilisateur

BOMBARDIER

BOMBARDIER Ski-doo MX ZX 440 Manuel

BOMBARDIER

BOMBARDIER formula Plus 1986 Manuel utilisateur

Manuels Motoneige populaires d'autres marques

BRP

BRP Ski-Doo MXZ 120 2023 Manuel utilisateur

Arctic Cat

Arctic Cat ZR 900 Series 2006 Manuel utilisateur

Arctic Cat

Arctic Cat Wildcat EFI Mountain Cat 1994 Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo Formula Plus 1985 Manuel utilisateur

Arctic Cat

Arctic Cat Cougar Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SnoScoot SXR2NJ Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VX500XTB Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RS VENTURE 2014 Manuel utilisateur

Polaris

Polaris RMK Shift Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VK540EF Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo 1982 Elite Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VK540EF Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SXV4NP Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo MX Manuel utilisateur

Ohlins

Ohlins PB 616 Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo Blizzard 5500 1979 Manuel utilisateur

Polaris

Polaris 600 RUSH 2013 Mode d’emploi

Polaris

Polaris 600 INDY VOYAGEUR Manuel utilisateur

BOMBARDIER ski-doo Elite 2004 Manuel

Manuels Motoneige populaires d'autres marques