BOJ VTB-1300 Manuel utilisateur
USER MANUAL - MANUAL DE USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES -
MANUEL D’UTILISATION - دليل المستخدم
VACUUM BLENDER
atidora de vacío - Liuidicador a vácuo -
Blender sous vide - ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ طﻼﺧ
VTB-1300
English
- 2 - - 3 -
Important
he appliance is designed to process suitable ingredients and is for household use only.
efore plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the rating label of the
appliance.
Dont let the motor unit, cord, or plug get wet.
Do not misuse the product. It may cause injury if misuse.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly ualied persons in order to avoid a hazard.
he attachments continue to rotate after being switched off. ait until the attachments come go
into a full stop before handling the appliance.
Dont let excess cord hang over the edge of the table or worktop or touch hot surface.
Short-time operating. Dont use the appliance longer than minutes at one time. he appliance
will automatically stop running after minutes continuous working
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
his appliance shall not be used by children. eep the appliance and its cord out of reach of
children.
e careful if hot liuid is poured into the food processor as it can be ejected out of the appliance
due to a sudden steaming.
his appliance is intended to be used in household and similar applications such as
Staff kitchen areas in shops, ofces and other similar working environments; in
agricultural working environments; by customers in hotels, motels etc. and similar
establishments; in bed-and breakfast type environments.
he Spatula is only used for moving the food out of the bowl. Dont use it while the blade is
running.
• To avoid the food reux and well protect the vacuum function of the appliance, do not vacuumize
the food which has been stirred.
• Don’t put the hot water or food over 40 °C into the vacuum container.
Product Instruction
- is a revolutionary high-speed vacuum blender that is set apart from other available
blenders.
English
- 2 - - 3 -
Product features:
Intuitive and easy to use.
reathing light design feature.
Low noise working.
A-free ritan stirring cup.
Easy to clean.
acuum function It helps food to reduce oxidation and preserve the nutrients and goodness.
Suitable for making fruits juice, vegetable juice, crushed ice, smoothie, milkshake, soybean milk,
soup, sauce, baby food, ground coffee, wheat meal, pepper powder, etc.
• Parts name:
Working status introduction
• “Stand-by status” mode:
lug in and power on, and the appliance enter in stand-by status mode
. he indicator lights of Auto button, Smoothie button and acuum button keep lighting.
. he breathing light of Startstop button is working.
Tips: If you dont do any operation with the appliance in minutes under stand-by status mode,
all the indicators will go out. And then the appliance automatically goes into Sleeping mode.
ou may use the one of the following ways to exit from Sleeping mode
. ress Startstop button.
. otate the knob 4 back to O position.
. aise the Sound-proof cover and then recover it.
. OnOff switch
. Main appliance
. StartStop button
4. nob
. Auto button
. Smoothie button
. acuum button
. Sound-proof cover
. Indicator light
. alve
. Centre cover
. Seal ring for centre cover
. Cover
4. Seal ring
. Seal ring
. Stirring cup with blade
Max. .L ritan
. rush
. Spatula
English
- 4 - - 5 -
Button introduction:
“On/Off” switch (1):
Slide it to turn the appliance power ON or O.
“Start/Stop” button (3):
Start to mix food and stop mixing food. Or stop the working.
Tips:
Stirring working between O and MA
ress Startstop button, the appliance stop working, and then you may press this button again
to recover the previous working.
Knob (4):
. otate the knob from O to MA Let the appliance start to stir with speed from low to high.
. otate the knob to Let the appliance work at highest speed instantly.
. otate the knob to O Let the appliance stop working, or let the appliance go back to
stand-by status mode.
“Auto” button (5):
ress Auto button under stand-by status mode, the light of Auto button is on. he appliance
will automatically rstly vacuumize the stirring cup in minute, and then mix the food in minute.
he total working time is minutes. hen the time is up, the appliance stops working and sound
beeps will be heard. At last the appliance goes back to stand-by status mode.
Tips: he indicator light keeps ashing in white during the vacuuming process period. After
vacuuming process ends, the indicator light keeps lighting in blue for seconds.
Remarks acuuming process time table as below for reference
No. Food capacity Time required
1Empty cup 4 seconds
2ml liuid food 4 seconds
3ml liuid food 35 seconds
4 ml liuid food 30 seconds
5L liuid food 25 seconds
6.L liuid food 20 seconds
“Smoothie” button (6):
ress Smoothie button under stand-by status mode, the light of smoothie button is on.
he appliance will automatically rstly vacuumize the stirring cup in minute, and then mix the
food in 4 seconds. he total working time is minute and 4 seconds. hen the time is up,
the appliance stops working and sound beeps will be heard. At last the appliance goes back to
stand-by status mode.
English
- 4 - - 5 -
Tips:
he indicator light keeps ashing in white during the vacuuming process period. After
vacuuming process ends, the indicator light keeps lighting in blue for seconds.
ou may process delicious food such as banana milkshake with this function button.
Remarks acuuming process time is same with Auto button.
“Vacuum” button (7):
ress acuum button under stand-by status mode, the light of acuum button is on. he
appliance will automatically vacuumize the stirring cup. he total working time is minutes. hen
the time is up, the appliance stops working and sound beeps will be heard. At last the appliance
goes back to stand-by status mode.
Tips he indicator light keeps ashing in white during the vacuuming process period. After
vacuuming process ends, the indicator light keeps lighting in blue for seconds.
Remarks acuuming process time is same with Auto button.
How to use the appliance
Assemble the cover:
Assemble the seal rings and lid of the cover according to above gure.
• Use the appliance:
. Add the food in the stirring cup, and then install the cover.
. Open the sound-proof cover , and install the stirring cup on the main appliance.
. Close the sound-proof cover .
4. lug in and press OnOff switch on.
. otate the knob 4 back to O.
. Select the function you need. he appliance starts to work.
. After the food is well processed, open the sound-proof cover and remove the stirring cup
from the main appliance.
How to use the appliance
English
- 6 - - 7 -
Caution:
. he blade is very sharp andle with care
. Dont stir liuid foods such as milk mixture more than ml at one time
Food Maximum Operation time Speeds Preparation
Carrots g minutes 6 x x mm
ater g -
Cleaning
. nplug the appliance before cleaning.
. Clean the appliance only with a damp cloth.
. Do not immerse the motor unit in water
4. he blade is very sharp andle with care
. After use, rinse the accessories right away.
Fault description and solution
• Processing Guide:
No. Fault description Solution
1
hile using acuum
button, the indicator of
acuum button and
Startstop button keep
ashing, accompanied by
sound beep alarm.
lease follow below steps irst remove alarm
by one of following ways
. ress Startstop button.
. Open the sound-proof cover and then close
it. Or remove and reinsert the stirring cup.
. otate the knob 4 back to O.
4. ress acuum button.
And then press acuum button again.
If the previous operations dont work, the
appliance must be sent to the approved servi-
ce centre for repairing.
English
- 6 - - 7 -
No. Fault description Solution
2
hile using smoothie
button, the indicator of
smoothie button and start
stop button keep ashing,
accompanied by sound
beep alarm.
lease follow below steps
irst remove alarm by one of following ways
. ress Startstop button.
. Open the sound-proof cover and then close it.
Or remove and reinsert the stirring cup.
. otate the knob 4 back to O.
4. ress Smoothie button.
And then press Smoothie button again.
If the previous operations dont work, the
appliance must be sent to the approved service
centre for repairing.
3
hile using Auto button,
the indicator of Auto button
and startstop button keep
ashing, accompanied by
sound beep alarm.
lease follow below steps
irst remove alarm by one of following ways
. ress Startstop button.
. Open the sound-proof cover and then close it.
Or remove and reinsert the stirring cup.
. otate the knob 4 back to O.
4. ress Auto button.
And then press Auto button again.
If the previous operations dont work, the
appliance must be sent to the approved service
centre for repairing.
he device complies with the European Directives 4E, 4
E and EC.
At the end of its service life, this product may not be disposed of in
the normal household waste, but rather must be disposed of at a
collection point for recycling electrical and electronic devices. he
materials are recyclable according to their labelling. ou make an
important contribution to protecting our environment by reusing,
recycling or utilising old devices in other ways. lease ask the municipal
administration where the appropriate disposal facility is located.
Español
- 8 - - 9 -
Importante:
• Este aparato está diseado para procesar ingredientes y es únicamente para uso doméstico.
• Antes de conectarlo a la toma de corriente, compruebe ue su voltaje se corresponda con la
etiueta de calicación del aparato.
• No deje ue la unidad del motor, el cable o el enchufe se mojen.
• No utilice le producto de forma inadecuada. En tal caso, podría sufrir lesiones.
• Desconecte siempre el aparato de la corriente cuando no tenga supervisión y antes de montarlo,
desmontarlo o limpiarlo.
• Si el cable de alimentación está daado, debe ser remplazado por el fabricante, por su agente de
servicio o por una persona cualicada para evitar cualuier peligro.
• Los accesorios siguen girando después de apagar el aparato. Espere hasta ue los accesorios
se detengan por completo antes de manipular el aparato.
• Evite ue el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la encimera, o ue toue supercies
calientes.
• iempo de funcionamiento corto. No utilice el aparato más de minutos seguidos. El aparato
dejará de funcionar automáticamente tras minutos de uso continuado.
• Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar accesorios o de acercarse a
piezas ue se mueven durante su funcionamiento.
• Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre ue tengan supervisión
y se les proporcionen las instrucciones de uso seguro del aparato y entiendan los riesgos.
• Los nios no deben jugar con el aparato.
• Los nios no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los
nios.
• enga cuidado si vierte líuido caliente en el procesador de alimentos, ya ue podría ser
expulsado del aparato debido a un vapor repentino.
• Este aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y con aplicaciones similares como
• Cocinas de empleados en tiendas, ocinas y entornos laborales similares;
• en entornos de trabajo agrícolas;
• por clientes en hoteles, moteles, etc. y establecimientos similares;
• en entornos del tipo pensión.
• La espátula debe utilizarse únicamente para extraer los alimentos del recipiente. No la utilice
cuando la cuchilla esté en marcha.
• Para evitar el reujo de alimentos y proteger correctamente la función de vacío del aparato, no
aspire los alimentos que se hayan mezclado.
• No introduzca agua caliente o alimentos a más de 40 ºC en el recipiente de vacío.
Instrucciones del producto
La - es una revolucionaria batidora al vacío de gran velocidad diferente al resto de
batidoras disponibles.
Español
- 8 - - 9 -
• Características del producto:
• Intuitiva y fácil de usar.
• Característica de diseo en luz respiración.
• uncionamiento silencioso.
• arra de tritán sin A.
• ácil de limpiar.
• unción de vacío Ayuda a reducir la oxidación de los alimentos y mantiene los nutrientes y los
benecios.
• Ideal para preparar zumos de frutas y verduras, picar hielo, preparar smoothies, batidos, leche de
soja, sopa, salsas, papillas, café molido, harina de trigo, pimienta molida, etc.
• Nombre de las piezas
Introducción a los estados de trabajo:
• Modo «espera»:
Enchufe la batidora y enciéndala y el aparato entrará en modo espera
. Las luces indicadoras del botón auto, smoothie y vacío seguirán encendidas.
. La luz respiración del botón startstop se pondrá en marcha.
Consejos si no realiza ninguna acción con el aparato durante minutos en el modo espera,
todos los indicadores se apagarán. el aparato se pondrá automáticamente en modo sueo.
uede utilizar uno de los modos siguientes para salir del modo sueo
. ulse el botón de startstop.
. ire el botón 4 hasta la posición off.
. Levante la tapadera aisladora de sonido y vuelva a colocarla.
. Interruptor de
encendidoapagado
. Aparato principal
. otón de startstop
4. otón giratorio
. otón auto
. otón smoothie
. otón vacío
. apadera aisladora de
sonido
. Luz indicadora
. álvula
. apa central
. Sello para la tapa central
. apadera
4. Sello
. Sello
. arra con cuchilla
Máx. , L ritán
. Cepillo
. Espátula
Español
- 10 - - 11 -
Explicación de los botones:
• Interruptor de encendido/apagado (1):
deslícelo para encender o apagar el aparato.
• Botón de «start/stop» (3)
para empezar a mezclar alimentos y para parar de mezclar. O detener el funcionamiento.
Consejos:
Mezclado entre las posiciones O y MA
ulse el botón de startstop y el aparato dejará de funcionar; después puede volver a pulsar
este botón para reanudar el trabajo anterior.
• Botón giratorio (4):
. ire el botón de off a max deje ue el aparato empiece a mezclar a velocidad baja y vaya
subiendo.
. ire el botón a p el aparato funcionará a máxima velocidad al instante.
. ire el botón a off el aparato dejará de funcionar o volverá al modo espera.
• Botón «auto» (5):
ulse el botón auto en el modo espera, la luz del botón auto está encendida. En primer
lugar, el aparato automáticamente aspirará la jarra durante minuto, y después mezclará los
alimentos durante otro minuto. El tiempo total de trabajo es de minutos. Cuando acabe el
tiempo, el aparato se detendrá y sonará un beep. Al nal, el aparato volverá al modo espera.
Consejos: la luz indicadora seguirá parpadeando en blanco durante el proceso de aspiración.
Cuando termine el proceso de aspiración, la luz indicadora seguirá parpadeando en azul
durante segundos.
Observaciones tome como referencia del proceso de aspiración la tabla de tiempos siguiente.
No. Capacidad de alimentos Tiempo necesario
1 Jarra vacía 4 segundos
2 ml de alimento líuido 4 segundos
3 ml de alimento líuido segundos
4 ml de alimento líuido segundos
5 L de alimento líuido segundos
6, L de alimento líuido segundos
Botón «smoothie» (6):
ulse el botón Smoothie en el modo espera, la luz del botón Smoothie está encendida. En
primer lugar, el aparato automáticamente aspirará la jarra durante minuto, y después mezclará
los alimentos durante 4 segundos. El tiempo total de trabajo es de minuto y 4 segundos.
Cuando acabe el tiempo, el aparato se detendrá y sonará un beep. Al nal, el aparato volverá al
modo espera.
Table des matières
Langues :
Autres manuels BOJ Mixer
