BOJ SB-600X Manuel utilisateur
USER MANUAL - MANUAL DE USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES -
MANUEL D’UTILISATION - دليل المستخدم
SPORT BLENDER
Batidora Sport - Liquidicador Sport -
Mixeur Sport - ﴈﺎﻳر طﻼﺧ
SB-600X
English
- 3 -
Safety instruction
When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
• Read all instruction.
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
• Appliances shall be potential injury from misuse.
• Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blade from the bowl,
emptying the bowl and during cleaning.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled.
• The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for.
• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in the
water or any other liquid.
• Do not allow children to use the device without supervision.
• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
• Always disconnect the device from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
• Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Use only a
moist cloth to clean the motor unit.
• It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times, because it comes into direct
contact with food.
Note: The blades are very sharp, avoid physical contact during emptying and cleaning the device,
you can seriously injure.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments.
• By clients in hotels, motels and other residential type environments.
English
- 4 -
• Bed and breakfast type environments.
• Farm houses.
• Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make adjustments to any of
the parts.
• To prevent failure of the appliance, make sure that no food or liquid enters the connection point
of the blender bottle on the motor unit.
• Do not exceed the maximum level indicated on the accessories.
• Never put hot ingredient into the bottle for blending.
• If food sticks to the wall of the bottle, switch off the appliance and unplug it. Then use a spatula
to remove the food from the wall.
• Never forget to place the sealing ring on the blade unit before you assemble the blender bottle,
otherwise leakage will occur.
• Always make sure the bottle is properly assembled on the main body before you switch on the
appliance.
Important:
• Do not let the appliance run for more than 1 minute at a time. If you have not nished processing
after 1 minutes, switch off the appliance and let it cool down to room temperature before you let
it run again (more than 1 minutes).
• Do not operate the blender if the bottle is empty.
Parts description
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have properly assembled
the bottle, blade holder on the main housing. The appliance does not work if any parts of bottle or
blade holder is not tted correctly.
1. Lid (for 600ml bottle)
2. Lid handle
3. Bottle
4. Lid juice outlet
5. Blades
6. Blade holder
7. Rotary switch
8. Main housing
1
2
3
4
5
6
8
7
English
- 5 -
Before rst use
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the appliance for
the rst time (see chapter “Cleaning”)
How to use
This appliance is intended for making fruit juice, smoothies, mix fruit and vegetables without hard
pieces such as shells, seeds, stalks, etc..
1. Place the main housing on the level-surface.
2. Put the ingredients into the bottle or jar. Don’t put the ingredients more than “Max” level. Never
put the hot ingredient into the bottle or jar (below 60 ºC).
3. Screw the blade holder onto the bottle by clockwise direction until it is xed properly.
4. Place the blade holder with xed bottle / jar into the main housing.
5. Hold the bottle and turn it by clockwise direction until to the end (hear a ‘click’).
6. Put the plug in the wall socket.
7. Turn the rotary switch to setting “P” “1” or “2”. The appliance is start working.
Noted: Do not let the appliance run for more than 1 minute at a time. If you have not nished
processing after 1 minute, switch off the appliance and let it cool down to room temperature (at
least 1 minute) before run again.
8. Once nished processing, turn the switch to setting “0”.
9. Unplug the power cord from the wall socket.
10. Turn the bottle by anti-clockwise direction and remove it in an upwards.
11. Place the bottle up side down (blade holder on top), screw the blade holder on the bottle by
anti-clockwise direction until it is removed.
12. Put the lid on the bottle by clockwise direction until to x properly. Also make sure the juice
outlet cap is tightly locked until to hear ‘click’ in order to avoid juice leakage.
13. If you want to drink your juice directly, unlock a juice outlet cap and juice can be pour out
through lid juice outlet for drinking.
Rotary switch speed setting
This appliance has 0 1 2 P setting for selection.
1 – Low speed
2 – High speed
P – Pulse
0 – Appliance Off
Tips:
• The blender is intended for prepare the fruit and tness drinks, milk shakes, cocktails, smoothie
etc… It is better to pre-cut the large piece of ingredient to small piece (approx. 1 x 1 x 1 cm) then
put into the bottle. Never allow pour boiled / hot water into the bottle for ingredients preparation.
- 6 - - 7 -
English
- 6 -
• Don’t put a lot of hard / solid ingredients into the bottle / jar in lot, recommend to work several
lots. E.g. Tomato juice preparation, pre-cut 4 pcs or more pcs of tomato in advance.
• The Pulse control allows you to work by pulses to control the result of a preparation until you
obtain the desired degree of neness. To get smoothly drink, press the “P” (pulse) position of
switch for a second and then release it until to the blade stop completely. Repeat this 3-6 times,
depending on nely drink you like.
Cleaning
We advise you to clean the removable parts immediately after use.
Noted: Avoid touching the blades. The blades are very sharp. All parts except the main housing
are dishwasher proof. Do not rinse the main housing by tap. Do not use abrasive cleaning agents,
scourers, alcohol etc. to clean the main housing.
1. Unplug the appliance.
2. Disassemble all removable parts before cleaning them. Do not forget to remove the sealing ring
from the blade holder.
3. Clean all removable parts in the dishwasher or in warm water with some washing-up liquid.
4. Clean the outside of main housing with a moist cloth.
Environment
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Español
- 6 - - 7 -
Instrucciones de seguridad
Cuando utilice un aparato eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, incluidas las
siguientes:
• Lea todas las instrucciones.
• Compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la toma de corriente
antes de conectar el aparato.
• El uso indebido de los aparatos puede causar posibles lesiones.
• Hay que tener cuidado cuando se manipulen las hojas de corte, especialmente cuando se retire
la cuchilla del recipiente, cuando se vacíe el recipiente y durante la limpieza.
• Desconecte siempre el aparato de la corriente cuando no tenga supervisión y antes de montarlo,
desmontarlo o limpiarlo.
• Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los
niños.
• Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que tengan supervisión
y se les proporcionen las instrucciones de uso seguro del aparato y entiendan los riesgos. Los
niños no deben jugar con el aparato.
• Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar accesorios o de acercarse a
piezas que se mueven durante su funcionamiento.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser remplazado por el fabricante, por su agente de
servicio o por una persona cualicada para evitar cualquier peligro.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enreda.
• El usuario no debe dejar el aparato sin supervisión cuando esté conectado a la corriente.
• Este aparato es únicamente para uso doméstico y únicamente para los propósitos para los que
fue diseñado.
• Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua o
en otros líquidos.
• No deje que los niños jueguen con el aparato sin supervisión.
• Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar accesorios o de acercarse a
piezas que se mueven durante su funcionamiento.
• Desconecte siempre el aparato de la corriente cuando no tenga supervisión y antes de montarlo,
desmontarlo o limpiarlo.
• Nunca sumerja la unidad del motor en agua o en otro líquido ni lo enjuague bajo el grifo. Utilice
solo un paño húmedo para limpiar la unidad del motor.
• Es absolutamente necesario mantener siempre limpio este aparato, ya que está en contacto
directo con alimentos.
Nota: Las cuchillas están muy aladas, así que evite el contacto físico con ellas cuando vacíe o
limpie el aparato. Si no, podría lesionarse gravemente.
• Este aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y con aplicaciones similares como:
• Cocinas de empleados en tiendas, ocinas y otros entornos laborales.
• Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
Español
- 8 - - 9 -
• Entornos del tipo pensión.
• Granjas.
• Desenchufe siempre el aparato antes de montarlo, desmontarlo o realizar ajustes en cualquiera
de sus piezas.
• Para evitar que el aparato falle, asegúrese de que ningún líquido o alimento entra en el punto de
conexión de la botella de la licuadora en la unidad del motor.
• No exceda el nivel máximo indicado en los accesorios.
• Nunca introduzca ingredientes calientes en la botella para licuarlos.
• Si el alimento se pega a las paredes de la botella, apague el aparato y desenchúfelo. Después,
utilice una espátula para retirar el alimento de la pared.
• Nunca olvide colocar el aro de sellado sobre la unidad de la cuchilla antes de ensamblar la
botella de la licuadora, si no podrían producirse fugas.
• Asegúrese siempre de que la botella está bien ensamblada en la parte principal antes de
encender el aparato.
Importante:
• No haga funcionar el aparato durante más de 1 minuto seguido. Si tras 1 minuto no ha
terminado de utilizarlo, apague el aparato y deje que se enfríe a temperatura ambiente antes de
volver a ponerlo en marcha (más de 1 minuto).
• No utilice la licuadora cuando la botella esté vacía.
Descripción de las piezas
Cierre de seguridad incorporado
Esta característica garantiza que solo pueda encender el aparato si ha ensamblado
correctamente la botella, la sujeción de la cuchilla y la carcasa principal. El aparato no funcionará
si alguna de las piezas de la botella o de la sujeción de la cuchilla no están correctamente
instaladas.
1. Tapa (para la botella de 600 ml)
2. Asa de la tapa
3. Botella
4. Salida de líquido de la tapa
5. Cuchillas
6. Sujeción de la cuchilla
7. Botón giratorio
8. Carcasa principal
1
2
3
4
5
6
8
7
Español
- 8 - - 9 -
Antes del primer uso
Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie a fondo las piezas que vayan a estar en
contacto con alimentos (vea la sección «Limpieza»).
Modo de empleo
Este aparato sirve para hacer zumo de frutas, batidos, mezclas de frutas y verduras sin partes
duras como cáscaras, semillas, tallos, etc.
1. Coloque la carcasa principal sobre una supercie plana.
2. Introduzca los ingredientes en el vaso o la botella. No supere el nivel «Max.». Nunca introduzca
ingredientes calientes en la botella o el vaso (menos de 60ºC).
3. Enrosque la sujeción de la cuchilla en la botella en el sentido de las agujas del reloj hasta que
esté bien jada.
4. Coloque la sujeción de la cuchilla jada a la botella/vaso en la carcasa principal.
5. Sujete la botella y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga tope (debe
escuchar un «clic»).
6. Enchúfelo a la corriente.
7. Gire el botón a la posición «P», «1» o «2». El aparato empezará a funcionar.
Nota: No haga funcionar el aparato durante más de 1 minuto seguido. Si tras 1 minuto no ha
terminado de utilizarlo, apague el aparato y deje que se enfríe a temperatura ambiente antes de
volver a ponerlo en marcha (más de 1 minuto).
8. Una vez haya acabado, gire el botón hasta la posición «0».
9. Desenchufe el cable de alimentación.
10. Gire la botella en el sentido contrario de las agujas del reloj y sáquela.
11. Coloque la botella boca abajo (sujeción de la cuchilla hacia arriba), desenrosque la sujeción
de la cuchilla en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que salga.
12. Coloque la tapa sobre la botella en el sentido de las agujas del reloj hasta que cierre bien.
Asegúrese también de que el tapón de salida de zumo está bien cerrado hasta que escuche
un «clic» para evitar que gotee.
13. Si desea beber directamente, abra el tapón de salida de zumo y el zumo saldrá por la salida de
la tapa.
Ajuste de velocidad con el botón giratorio
Este aparato tiene las opciones 0, 1, 2 y P
1 – Velocidad baja
2 – Velocidad alta
P – Pulse
0 – Apagado
- 10 - - 11 -
Español
- 10 -
Consejos:
• La licuadora está diseñada para preparar bebidas de frutas y tness, batidos, cócteles,
smoothies, etc. Se recomienda cortar ingredientes grandes en trozos más pequeños
(aprox. 1 x 1 x 1 cm) y después introducirlos en la botella. Nunca introduzca agua hirviendo/
caliente en la botella para preparar alimentos.
• No meta demasiados alimentos duros/sólidos en la botella/vaso en una sola tanda; se
recomienda hacer varias tandas. Por ejemplo, para preparar zumo de tomate corte 4 piezas o
más de tomate con antelación.
• La función Pulse le permite trabajar por impulsos para controlar el resultado de la preparación
hasta que consiga la textura deseada. Para conseguir una bebida uida, presione la posición
«P» (pulse) con el botón durante un segundo y después suéltelo hasta que la cuchilla se
detenga por completo. Repita este paso 3-6 veces, según la textura que desee.
Limpieza
Le recomendamos limpiar las piezas extraíbles inmediatamente tras su uso.
Nota: Evite tocar las cuchillas. Las cuchillas están muy aladas. Todas las piezas menos la
carcasa principal pueden lavarse en el lavavajillas. No enjuague la carcasa principal bajo el grifo.
No utilice limpiadores abrasivos, estropajos, alcohol, etc. para limpiar la carcasa principal.
1. Desenchufe el aparato.
2. Extraiga todas las piezas extraíbles antes de limpiarlas. No olvide retirar el aro sellador de la
sujeción de la cuchilla.
3. Lave todas las piezas extraíbles en el lavavajillas o en agua tibia con jabón líquido.
4. Limpie el exterior de la carcasa principal con un paño húmedo.
Medio ambiente
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros
residuos domésticos en toda la UE. Para evitar que se produzcan
posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana debido
al desecho incontrolado de residuos, recíclelo de forma responsable
para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución
y recogida o póngase en contacto con la tienda en la que compró el
producto. Ellos se encargarán de reciclar este producto de forma segura
para el medio ambiente.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels BOJ Mixer
