Bimar HR304 Manuel utilisateur

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stufa radiante con resistenze al quarzo

Radiant quartz heater

Poêle halogène

Halogenheizgerät

type HR304(mod. EW-F01)

AVVERTENZE

•Questo apparecchio è destinato solo al

riscaldamentodiambientiinternidomesticiesimilari,

secondo le modalità indicate in queste istruzioni. Il

presente prodotto è adatto solo a ambienti

correttamente isolati o ad un uso occasionale: è da

considerarsi apparecchio supplementare di

riscaldamento,e noncomeimpiantodiriscaldamento

centrale. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e

pericoloso.

Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono

apparecchi per tipiche funzioni domestiche, usati in

ambito domestico, che possono essere utilizzati per

Questosimboloviinvitaaleggereattentamente

queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio,

edeventualmenteinformareterzi,senecessario.

Conservareillibrettoperulterioriconsultazionie

per l’intera duratadi vita dell’apparecchio. Se nella

lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti

risultasserodifficilinellacomprensioneose

sorgesserodubbi,primadiutilizzareilprodotto

contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima

pagina.

ATTENZIONE!

Questosimboloevidenziaistruzionieavvertenze

perunimpiegosicuro.

Questosimboloindica:ATTENZIONE:perevitare

ilsurriscaldamento non coprire l’apparecchio.

tipiche funzioni domestiche anche da persone non

esperte:

-innegozi,ufficiealtriluoghidilavorosimilari;

-inaziendeagricoleosimilari;

-daclientidialberghi,motelealtriambientiditipo

residenziale;

-inambientideltipobedandbreakfast.

Ilcostruttorenonpotràessereritenutoresponsabile

dieventualidanniderivantidausoimproprio,erroneo

eirresponsabilee/odariparazionieffettuateda

personalenonqualificato.

•L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti

polverosi o con materiali estremamente volatili

(potrebbero ostruire griglie), o in ambienti con elevata

umidità, o con prodotti infiammabili, o all’esterno

(all’aperto).

•Questa stufa radiante è da considerarsi con elementi

visibilmente incandescenti, la cui temperatura è

elevata (oltre 650°C): per evitare rischi di scottature,

toccaresolamentemanopoleemaniglie,enontoccare

altre parti, soprattutto la griglia frontale di protezione

perchèscotta.Ilsistemadiprotezione(grigliafrontale)

di questo apparecchio di riscaldamento è stato

concepito per evitare l’accesso diretto agli elementi

riscaldanti e deve essere mantenuto nella sua

posizione durante l’utilizzo dell’apparecchio di

riscaldamento.Ilsistemadiprotezionenon garantisce

pienaprotezioneabambinieallepersoneinferme.

•Controllate che l’apparecchio non venga in contatto

con l’acqua o altri liquidi. Nel caso dovesse

inavvertitamente bagnarsi o immergersi in un liquido,

per prima cosa disattivare la presa di corrente

spegnendo l’interruttore del quadro elettrico, e solo

dopo togliere la spina dalla presa di corrente.

Asciugarloconcura(anchespinaepresadicorrente)e

solodoporiattivarelacorrenteallapresa.Re-inserirela

spina nella presa di corrente, e poi utilizzare

l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale

professionalmentequalificato.

•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

noninferiorea8anniedapersoneconridottecapacità

fisiche,sensorialiomentali,oprivediesperienzaodella

necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla

comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione destinata ad essere effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini

senzasorveglianza.

•I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere

tenutiadistanzasenoncontinuamentesorvegliati.

•I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono

solamente accendere/spegnere l’apparecchio purché

siastatopostooinstallatonellasuanormaleposizione

di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o

istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in

sicurezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di età

compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la

spina, regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la

manutenzione a cura dell’utilizzatore.

ATTENZIONE: Alcune parti del presente prodotto

possono diventare molto calde e provocare ustioni.

Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono

presentibambiniepersonevulnerabili.

•Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici,

occorresemprerispettareleprecauzionidisicurezzadi

baseperevitareirischidiincendio,discosseelettriche

edilesionifisiche.

•La griglia di protezione non fornisce completa

protezioneabambinioapersoneconridottecapacità

fisiche,sensorialiomentali.

•ATTENZIONE: questo apparecchio di riscaldamento

non è dotato di un dispositivo di controllo della

temperatura ambientale. Non utilizzare in stanze

piccolequandoquestesonooccupatedapersonenon

in grado di lasciare la stanza da soli, a meno che non

sianosottocostantesorveglianza.

•Non usare questo apparecchio in una stanza la cui

areadibaseèinferiorea4m².

•Questo apparecchio non deve essere usato in alcun

tipo di veicolo o in spazi ristretti (ascensori, camper,

automobili,cabineecc.).

•Nonlasciarel’apparecchio senza sorveglianza quando

ècollegatoall'alimentazione.

•Non spostare l’appareccchio quando è in funzione.

•Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

•Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti.

•Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina

dallapresadicorrente.

•Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti

atmosferici(sole,pioggia,ecc.).

•Dopo l’accensione o lo spegnimento è possibile che

l’apparecchio emetta un suono (click) dovuto al

riscaldamentooraffreddamentodellepartiinmetallo;

questononèindicedicattivofunzionamento.

•In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare

immediatamente il cordone elettrico. Verificare che

nessuna parte sia danneggiata, e dopo questi

accertamentiaccenderlo:incasodidubbiorivolgersia

personaleprofessionalmentequalificato.

•Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non

immergere mai la spina, il cordone elettrico e

l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.

•Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio

stessoperdisinserirelaspinadallapresadicorrente.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio

assistenza tecnica o comunque da una persona con

qualificasimilare,inmododaprevenireognirischio.

•Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento

con programmatori, temporizzatori o con qualsiasi

altro dispositivo che accenda automaticamente

l’apparecchio, in quanto esiste il rischio di incendio nel

caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato in

modononcorretto.

•Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze

diunavascadabagno,diunadoccia,diunapiscina;

•L’apparecchio non deve essere posizionato

immediatamentealdisottodiunapresadicorrente.

•ATTENZIONE: l’apparecchio di riscaldamento non

deve essere utilizzato se le candele di vetro sono

danneggiate.

INSTALLAZIONE

•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità

dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a

personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio

(sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono

essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo; smaltirli secondo le norme vigenti.

•Prima di collegare la stufa controllare che i valori di tensione riportati

sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica, e che la presa

sia dotata di efficace messa a terra. Verificare che sulla linea elettrica

non siano collegati altri apparecchi ad elevato assorbimento, per

evitare sovraccarichi e rischi di incendio. In caso di incompatibilità tra

la presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di

tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti

che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita

dall’apparecchio. In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o

prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere

conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente

(ampères) non deve essere inferiore a quella massima

dell’apparecchio.

•La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da

poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.

•Posizionare la stufa lontano da altre fonti di calore, da materiali

infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o materiale

esplosivo (bombolette spray) e da materiali che possono deformarsi

con il calore. Verificare che lo spazio libero sia di 120 cm dalla parte

frontale e 50 cm ai lati e retro.

•Non utilizzare l’apparecchio in luoghi dove possa subire urti, lontano

da vasche, piscine per evitare che vi possa cadere: qualora succeda

non immergere la mano, ma per prima cosa disattivare la presa di

corrente spegnendo l’interruttore del quadro elettrico, e solo dopo

togliere la spina dalla presa di corrente. Asciugarlo con cura sia spina

che la presa di corrente e solo dopo riattivare la corrente alla presa.

Re-inserire la spina nella presa di corrente, e poi utilizzare

l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale

professionalmente qualificato.

•La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia (sono da

escludere mensole), non in pendenza (in quanto l’apparecchio

potrebbe ribaltarsi), e priva di asperità perché l’interruttore di

sicurezza posto nella base possa funzionare correttamente: tale

interruttore interrompe il funzionamento in caso di ribaltamento della

stufa.

•Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a

contatto con parti calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno

all’apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si impigli, onde

evitare una caduta dell’apparecchio. Verificare che non vi si possa

inciampare, per evitare cadute accidentali o danni alle persone.

Verificare inoltre che il cordone non sia al di sotto di tappeti

•In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e

farlo controllare da personale professionalmente qualificato; le

riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere

pericolose e fanno decadere la garanzia.

USO

L’apparecchio è dotato di selettore rotativo che esegue le seguenti

regolazioni:

pos.0: apparecchio è spento

pos.1: alimenta 1 resistenza (400W)

pos.2: alimenta entrambe le resistenze (400+400=800W)

La base ha interruttore anti-ribaltamento che automaticamente spegne

la stufa se cade, e la riaccende non appena viene rimessa in appoggio

sul pavimento.

Primo avviamento. Far funzionare la stufa per 10-15minuti per

eliminare “l’odore di nuovo” dovuto a eventuali olii residui di

lavorazione: durante questa operazione è bene aerare l’ambiente.

Per l’impiego della stufa si operi nel modo seguente:

1) Inserire la spina nella presa di corrente solo dopo aver verificato che

il selettore è in pos.” 0 “

2) Ruotare la manopola per accendere una resistenza o entrambe.

3) Per spegnere l’apparecchio, ruotare la manopola in pos.” 0 “, e

togliere la spina dalla presa di corrente.

Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire la spina

dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato.

•Proteggere la parabola dalla polvere per preservarne la capacità

riflettente.

•Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente

umido; non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi.

•La griglia di protezione è delicata: per la pulizia impiegare

eventualmente l’aspirapolvere facendo attenzione a non

danneggiarla.

•Quando non si utilizza la stufa è necessario coprirla e riporla in un

luogo asciutto; è consigliabile riporla nell’imballo originale per

proteggerla dalla polvere e dall’umidità.

•Per la sostituzione delle lampade (230V 400W) necessita un

utensile speciale: rivolgersi a personale qualificato.

•Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di

renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione (prima

assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di corrente), e di rendere

innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco

dai bambini.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della

Direttiva Europea direttiva 2011/65/UE.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme

ai rifiuti urbani.

Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori

che forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti

da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali

di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia

e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli

elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di

spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da

parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative

previste dalla normativa vigente.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bimar Chauffage

Bimar

Bimar ZYY-QH04 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HOTECH HC200L Manuel utilisateur

Bimar

Bimar NSC-60-7 Series Manuel utilisateur

Bimar

Bimar PTC Kompact S223A.EU Manuel utilisateur

Bimar

Bimar S245 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar PICK Manuel utilisateur

Bimar

Bimar S603.EU Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HP102 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HC512 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HC504&.CH Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HR315 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HF204 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HP127 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar DQ1535 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HP118 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HR307 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar S213.EU Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HF207 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar S707.EU Manuel utilisateur

Bimar

Bimar S107.EU Manuel utilisateur

Bimar

Bimar K80.NE Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HP110 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HT-50LED Manuel utilisateur

Bimar

Bimar SP815 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur