Bigben TD114 SPS Manuel utilisateur
PLATINE AVEC ENCODAGE PC ET SORTIE LINE OUT
MODE D’EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
FR
TD114 (Sans enceintes) /
TD114 SPS (Avec enceintes)
- FR 1 -
Table des matières
Démarrage 1
Avertissements et précautions de sécurité
Entretien du produit 2
Respect de l’environnement
Contenu de l’emballage 3
Alimentation électrique
Pieces/boutons 4
Connexion des enceintes 5
Sortie line out (Droite (R), Gauche (L))
(uniquement pour la connexion à un
amplicateur)
Utilisation de la platine
Remarques 9
Démarrage
• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.
• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.
Avertissements et précautions de sécurité
Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un
non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.
Sécurité
Avertissement
• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
• Nelubriezjamaisaucuncomposantdecetappareil.
• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une
ammenueniàunesourcedechaleur.
• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.
• Veillezàtoujourspouvoiraccéderfacilementaucâbled’alimentation,àlacheou
à l’adaptateur pour débrancher l’appareil de l’alimentation.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.
6. Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec.
7. N’obstruez aucun des orices de ventilation du produit. Installez l’appareil en respectant les
instructions du fabricant.
8. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de
distributiond’airchaud,unréchaud/cuisinièreettoutautreappareil(ycomprislesamplicateurs)
produisant de la chaleur.
9. Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau
delache,delaprisedecourantetduconnecteurdebranchementsurl’appareil.
10. Utilisezuniquementlespiècesderechange/accessoiresspéciésparlefabricant.
11. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous
déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.
12. Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.
13. Toute réparation doit être conée à un réparateur qualié. Faites systématiquement réviser
le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble
d’alimentationousacheestendommagé,siunliquides’estdéversésurl’appareil,sidesobjets
sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus
correctement ou s’il est tombé.
- FR 2 -
14. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.
15. Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une
bougie allumée).
16. Si la prise d’alimentation ou le coupleur de l’unité est utilisé comme système de déconnexion, le
système de déconnexion doit rester facilement accessible.
17. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.
18. Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
comme la lumière du soleil, le feu, etc.
Entretien du produit
1. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.
2. N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte
d’acuité auditive ou endommager l’appareil.
3. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.
4. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un
chiffon doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.
Respect de l’environnement
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute
qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui
ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les
réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au
rebut correcte permet d’empêcher les conséquences négatives sur l’environnement
et sur la santé humaine.
Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela
signiequeleproduitestcouvertparlaDirectiveEuropéenne2002/96/CE.Veuillez
vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous
aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour
l’environnement et la santé humaine.
- FR 3 -
Contenu de l’emballage
Vériezetidentiezlecontenudel’emballage:
• Platine TD114
• Une paire d'enceintes (uniquement pour la version TD114 SPS avec enceintes)
• Manuel d'utilisation
• Adaptateur secteur pour platine
• Câble USB pour encodage PC
Alimentation électrique
ATTENTION
• Risque de détérioration du produit ! Vériez que la tension
du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
• Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez
toujourssurlachedel’adaptateur.Netirezjamaissurlecâble.
• Avantdebrancherlecâbled’alimentationCA,vériezquetous
les autres branchements ont été effectués.
Positionnez l’appareil à l’endroit désiré et déroulez le câble d’alimentation. Branchez le câble dans la
prise d’alimentation et mettez l’appareil en marche.
Alimentation
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une source d'alimentation domestique normale 100-240 V
~ 50/60 Hz. N'essayez pas de faire fonctionner le système en utilisant d'autres sources d'alimentation.
Cela peut conduire à l'endommagement de l'appareil et annuler votre garantie.
- FR 4 -
PIECES/BOUTONS
Avant d'utiliser la platine, détachez
la protection de la pointe de lecture
(couvercle en plastique blanc) en la
retirant de l'avant de la cellule dans le
sensdelaèche.
1. Plateau
2. Centreur pour disques 45 tours
3. Levier de levage
4. Repose-bras
5. « Auto Stop » (Arrêt automatique) (On/Off) (Marche/Arrêt)
6. Sélecteur de vitesse (33/45)
7. Bras de lecture
8. Témoin à LED
9. Bouton de réglage du volume
10. Sortie line out (Droite (R), Gauche (L))
11. Prise jack de connexion des enceintes
12. Câble USB (pour la connexion à un ordinateur).
13. Câble d’alimentation secteur
14. Bouton Marche/arrêt/Mise en veille
15. Enceinte (uniquement pour la version TD114 SPS avec enceintes)
Remarque :
• TD114:Platineuniquementsansenceintes.
• TD114SPS(Versionavecenceintes):Platineavecunepaired'enceintes
- FR 5 -
Connexion des enceintes
Connectez une paire d'enceintes à la platine via la prise jack R, L de sortie pour ENCEINTE (11) située
sur le panneau arrière de la platine.
Sortie line out (Droite (R), Gauche (L)) (uniquement pour la connexion à un
amplicateur)
L'utilisateurpeutconnecterl'appareilàunamplicateuraudioexterne(câblenonfourni)
Connectez les prises de sortie line out jack gauche (L) et droite (R) à la prise d'entrée auxiliaire (Aux
In)del'amplicateuraudioexterne.
Allumezlaplatineetl'amplicateurexterne.Unsonseraproduitparl'amplicateurexterne.
UTILISATION DE LA PLATINE
Avantutilisation,veuillezvousassurerd'effectuerlesopérationssuivantes:
• Enlevez le serre-bras et retirez la protection de la pointe de lecture.
1. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt/Mise en veille pour le mettre en position « ON » (Marche) sur
le panneau arrière (14). Le témoin lumineux (8) s'allume.
2. Placez un disque sur la platine, en le plaçant sur l'axe central.
Posez le centreur pour disques 45 tours sur l'axe central pour lire des disques EP de 17 cm.
3. Réglez le SELECTEUR DE VITESSE (5) sur 33, 45 selon la vitesse du disque.
4. Enlevez le serre-bras et retirez la protection de la pointe de lecture.
5. Levez le bras de lecture du repose-bras en utilisant le levier de levage.
6. Placez le bras de lecture dans la position désirée au-dessus du disque.
7. Baissez doucement le bras de lecture sur le disque pour démarrer la lecture.
8. Réglez le volume (9)
9. Lorsque le disque est terminé, le bras de lecture s'arrête automatiquement. Soulevez le bras de
lecture du disque et replacez-le sur le repose-bras.
10. Pour arrêter manuellement la lecture du disque, levez le bras de lecture du disque et remettez-le
sur le repose-bras.
11. Réglez le sélecteur AUTO-STOP (ON/OFF) en position « ON » pour utiliser la fonction d'arrêt
automatique.
Enposition«ON»,lesdisques33tourss'arrêtentautomatiquementàlandudisque.
Pour lire des disques 45 tours en entier, réglez la fonction « Auto Stop » en position « OFF».
Remarque : N'arrêtez pas ou ne tournez pas le plateau manuellement.
Si vous déplacez ou secouez la platine sans sécuriser le serre-bras, le bras de lecture pourrait être
endommagé.
Remettez le couvercle de la pointe de lecture lorsque vous n'utilisez pas la platine.
Enregistrement et stockage de musique depuis la platine
Vous pouvez enregistrer vos chansons préférées sur vinyles au format MP3 et les stocker sur un
ordinateur.
Installation du Logiciel Audacity
Allez sur le site internet http://www.audacityteam.org/download/ pour installer le logiciel Audacity sur
votre ordinateur.
• Cliquez sur « Mon ordinateur » situé sur le bureau.
• Double cliquez sur « Audacity Set Up » (Installer Audacity) pour installer le logiciel Audacity. Suivez
les instructions à l'écran.
- FR 6 -
Connexion du câble USB (fourni) à l'ordinateur
1. Connectez l'une des extrémités du câble USB fourni au port pour le PC (12) situé sur le panneau
arrière de la platine et l'autre extrémité à votre ordinateur.
2. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote USB.
Enregistrement à l'aide d'Audacity
• Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB (fourni)
• Lancezlelogiciel.L'écransuivantapparaît:
Allez sur la barre d'outils située en haut de l'écran.
1. Pause
2. Lecture
3. Arrêt de l'enregistrement
4. Saut au début
5. Sautàlan
6. Enregistrement (couleur rouge)
7. Réglage du volume de sortie
8. Réglage du volume d'entrée
Enhautdelabarred'outilsdumenu:UtilisezFichier,Edition,Afchage,Transport,Pistes,Générer,
Effets, Analyse, Aide pour sauvegarder, exporter et éditer de la musique
- FR 7 -
Comment utiliser Audacity
1. Lancez Audacity
2. Allumez la platine et posez un disque sur la platine.
3. Lancez l'enregistrement en appuyant sur le bouton « Enregistrement » rouge (6). Sur l'écran
apparaît la barre d'enregistrement en bleu.
4. Appuyez sur le bouton « Arrêt de l'enregistrement » (3) pour arrêter l'enregistrement
Si la barre ne bouge pas, vériez que l'appareil est correctement connecté à l'ordinateur,
recongurezledispositifd'enregistrementpardéfautetréessayez
5. Appuyez sur « Lecture » dans Audacity pour écouter la piste que vous venez d'enregistrer.
6. Poursauvegarderlechier,cliquezsur«Fichier»etsur«Exporterl'audio...auformatMP3»
Par exemple, vous pouvez sauvegarder le chier dans le dossier « Musique ». Cliquez sur «
Enregistrer ». La musique lue via le tourne-disque est convertie au format MP3 et sauvegardée
sousformedechierparlelogicielduPC.Aprèsconversion,lechierMP3peutêtresauvegardé
surlePC.LechierdemusiqueMP3serastockédanslemenudulogiciel.
- FR 8 -
7. Vouspouvezégalementmodierlesréglages
8. Dans le menu des préférences, vous pouvez effectuer les réglages souhaités.
- FR 9 -
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 – FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabriqué en Chine
Important : Ne déconnectez pas le câble lorsque vous transférez de la musique de la platine à
l'ordinateur.Celapourraitentraînerunepertedesdonnéesoudeschierscorrompus.
REMARQUE :
• Audacityestunlogiciellibregratuit.Bigbenn'aaucuneafliationaveclescréateursd'Audacityet
ne soutient pas le logiciel. Il décline également toute responsabilité concernant les effets du logiciel
sur les ordinateurs de l'utilisateur. Pour les questions relatives au logiciel, consultez l'assistance
d'Audacity sur leur site internet.
• An d'économiser de l'énergie lorsque l'appareil n'a pas de sortie audio pendant 30 minutes,
l'appareil passera automatiquement en mode veille. Il peut être rallumé en utilisant de nouveau le
sélecteur de fonctions.
SPECIFICATIONS
Alimentation:CA100-240V~50/60Hz
Consommationélectrique:13W
Remarques:
Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.
• Les apporter à un point de collecte.
• Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la
santé et pour l’environnement.
• Veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet à moins de 1 cm tout autour de l’appareil pour permettre
uneventilationsufsante.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des objets, par
exemple un journal, une nappe, des rideaux, etc.
• Aucunesourcedeammenue,parexempleunebougieallumée,nedoitêtreplacéesurcetappareil.
• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles.
• Utilisez l’appareil dans une région de climat tropical et/ou tempéré.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bigben Platine
Bigben
Bigben TD98 Manuel utilisateur
Bigben
Bigben TD120 Manuel utilisateur
Bigben
Bigben TD113 Manuel utilisateur
Bigben
Bigben TD102 Manuel utilisateur
Bigben
Bigben TD101 Manuel utilisateur
Bigben
Bigben TD012SPS Manuel utilisateur
Bigben
Bigben CD52 USB Manuel utilisateur
Bigben
Bigben TD115SPS Manuel utilisateur
Bigben
Bigben TD012SPS Manuel utilisateur
Bigben
Bigben TD012 Manuel utilisateur
