Bifinett KH 527 Manuel utilisateur
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH527-11/07-V1
3
CV_KH527_E2248_LB3_V1.qxd 14.12.2007 12:22 Uhr Seite 1
BLENDER
Operating instructions
TEHOSEKOITIN
Käyttöohje
BLENDER
Betjeningsvejledning
BLENDER
Bruksanvisning
ΜΠΛΕΝΤΕΡ
Οδηγίες χρήσης
BLENDER
STANDMIXER
Bedienungsanleitung
MIXER
Bruksanvisning
KH 527
CV_KH527_E2248_LB3_V1.qxd 14.12.2007 12:22 Uhr Seite 2
CV_KH527_E2248_LB3_V1.qxd 14.12.2007 12:22 Uhr Seite 3
KH 527
q
e
w
t
y
u
i
o
r
CV_KH527_E2248_LB3_V1.qxd 14.12.2007 12:22 Uhr Seite 4
CV_KH527_E2248_LB3_V1.qxd 14.12.2007 12:22 Uhr Seite 5
CV_KH527_E2248_LB3_V1.qxd 14.12.2007 12:22 Uhr Seite 6
- 1 -
CONTENT PAGE
Safety Notices 2
Intended Use 2
Technical data 3
Unpacking 3
Items supplied 3
Appliance description 3
Preparing for use 3
Operation 4
Filling and mounting the mixer jug 4
Selecting operating speeds 4
Filling when in use 4
Removing the mixer 5
Useful tips 5
Cleaning 5
Cleaning the mixer 5
Cleaning the motor block 6
After cleaning 6
Storage 6
Disposal 7
Warranty and Service 7
Importer 7
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date.
IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 1
- 2 -
Safety Notices
To avoid the risk of a potentially
fatal electric shock:
• Ensure that the motor block, the power cable and
the power plug are never submersed in water or
other fluids.
• Only use the appliance in dry rooms, never use
it outdoors or in moist environments.
• Make sure that the power cable never becomes
wet or damp during operation. Lay the cable
such that it does not get clamped or otherwise
damaged.
• Arrange for defective power plugs and/or cables
to be replaced at once by qualified technicians
or our Customer Service Department.
• Always remove the plug from the power socket
after use. Switching off the appliance is not suffi-
cient because the appliance receives power as
long as the power plug is connected to the socket.
• Check to ensure that the appliance is in a service-
able condition before taking it into use. The ap-
pliance may not be used if there is recognisable
damage on it, especially to the motor block and
the glass mixing jug.
• Immediately remove the plug from the socket
should you hear or smell anything unexpected
from the appliance when it is in use or there is
an evident malfunction.
To avoid overheating and the
risk of fire:
• Do not use the appliance in locations with direct
sunlight or in the vicinity of heat generating ap-
pliances.
• NEVER fill the mixing jug with boiling fluids!
Allow these to cool to a handwarm temperature.
Otherwise, the appliance could overheat and/
or the glass of the mixing jug could crack!
To reduce the risk of fire or injury:
• NEVER insert your hand or fingers in the mixing
jug, especially when it is in use. The cutters are
extremely sharp!
• DO NOT open the cover when the appliance is
in operation. Should you do so, pieces of the
foodstuff could be thrown out at high speeds!
• Do not insert cutlery items or mixing tools into
the mixing jug when the appliance is in use.
There is a considerable risk of injury should these
make contact with the swiftly rotating cutters!
• In order to be able to react immediately in the
event of danger, always have the appliance
under supervision when it is in use.
• This appliance is not intended for use by indivi-
duals (including children) with restricted physical,
physiological or intellectual abilities or deficiences
in experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Intended Use
This appliance is intended for ...
– the mixing, blending and stirring of foodstuffs
as well as the crushing of ice cubes,
– exclusively for normal domestic amounts and
only for private use in a domestic environment
in dry rooms.
This appliance is not intended for ...
– the hacking of hard foodstuffs, such as nuts,
seeds, large kernels or stalks,
– the processing of materials that are not foodstuffs,
IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 2
- 3 -
– utilisation for commercial or industrial purposes,
– for use in moist environments or outdoors.
Use only the accessories and spare parts that are
specified for this appliance. Other parts are possibly
not sufficiently suitable or safe!
Technical data
Nominal voltage: 220 - 240 V~50 Hz
Nominal power
consumption: 550 Watt
Max. capacity: 1.75 l
Protection class: II
KB time: 3 Minutes
The C.O. Time (Continuous Operation) details how
long an appliance may be used without the motor
overheating and being damaged. When the specified
C.O. Time has been reached, the appliance must be
switched off until the motor has cooled itself down.
Unpacking
Before taking the appliance into use check to ensure
that ...
– the appliance is free of visible damage, including
also the power cable and plug, all accessories
and all appliance parts,
– all packaging materials are removed from the
appliance. Preserve the packaging so as to be
able to store the appliance under protection or
to transmit it through the post, e.g. for repairs.
• Carefully clean all components before using the
liquidiser for the first time (see “Cleaning”).
Items supplied
After unpacking, check to ensure all items are
avail-able. Being supplied are:
1 x Motor block, with power cable and plug
1 x Mixer jug, with permanently assembled cutters
1 x Lid
1 x Filling cap
1 x Operating instruction
Appliance description
qFilling cap
wCover
eMixer jug
rCutter
tSwitch
yPower cable
uMotor block
iCable storage
oScale
Preparing for use
When all components have been cleaned as described
under “Cleaning”:
³Position the appliance such that, ...
–the power plug is immediately accessible, so that
it can be quickly withdrawn in the event of danger.
– the appliance stands firmly and without risk of
slipping or tipping when under vibration.
– that the power cable is not in the working area
and thus not presenting a risk of being inadvertently
snagged and tipping the appliance over.
IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 3
- 4 -
Operation
Warning!
The motor switches itself off as soon as the mixing
jug is removed from the motor block. It could then
be overlooked that the appliance is still switched
on. The motor will thus start of its own accord as
soon as the mixing jug is replaced on it:
Therefore:
• First insert the power plug into the wall socket
when the mixer jug is filled and mounted with its
lid fitted and closed.
• Before mounting the mixing jug always check to
see that the appliance is switched off or that the
power plug has been removed.
• Before removing the mixer jug, switch the app-
liance off, remove the power plug and wait for
the motor to stop revolving.
Filling and mounting the mixer jug
³Only fill the mixer jug when it is removed from
the motor unit.
³Afterwards, firmly press the lid onto the mixer
jug. Ensure that the pourer on the mixer jug is
also securely closed.
³Insert the filling cap into the lid opening and
secure it by turning it clockwise.
³Place the ready filled and sealed mixer jug onto
the motor block. Lightly turn the mixer jug until
you can press it down. The motor can start only
when the mixer jug is securely positioned.
Selecting operating speeds
When the mixer jug is filled, completely sealed and
securely fitted to the motor block, you can then
switch the appliance on.
³Place the switch on ...
–Level 1-3
for fluid or soft foodstuffs, for mixing, blending and
stirring
–Level 3-5
for firmer foodstuffs or for hacking
–Level Ice Crush/Clean
for a short, powerful impulse operation, e.g. for
crushing ice cubes or for cleaning. To avoid over-
burdening the motor the switch does not lock into
this position. Therefore, hold the switch in this
position for a short period.
Filling when in use
Warning!
Should you wish to insert further foodstuffs during
operation, you may ONLY open the filling cap
provided for this purpose.
• Under no circumstance should you open the lid.
Pieces of the foodstuff could be thrown out at
high speeds!
• Do not insert cutlery items or mixing tools into
the mixing jug when the appliance is in use.
There is a considerable risk of injury should these
make contact with the swiftly rotating cutters!
To insert something when the appliance is in
operation, ...
³turn the filling cap anti-clockwise and remove
it.
³Afterwards, replace the filling cap into the lid
and secure it by turning it clockwise.
IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 4
Autres manuels pour KH 527
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bifinett Mixer
