BGS technic 3541 Manuel utilisateur

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Bedienungsanleitung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Art. 3541

Notfall-Auto-Öffner-Set

1. Stellen Sie die Weite zwischen a) und c) so ein, dass das Werkzeug in die Türfüllung passt.

2. Schieben Sie nun einen Keil zwischen das Dichtgummi und die Scheibe. Führen Sie das

"Wonder Tool" so tief in den Türrahmen ein bis die Krone (b) sich am unteren Ende der Scheibe

befindet.

3. Drehen Sie das Werkzeug vorsichtig zur Innenseite des Autos hin, aber nur soweit, dass es

gerade eben auf der Innenseite zum Vorschein kommt. Danach ziehen Sie es gerade nach oben,

so dass sich Krone und Haken auf der Innenseite der Autotür zwischen Fenster und Türfüllung

befinden.

4. Wenn der Haken das obere Ende der Füllung erreicht drehen Sie das Werkzeug zur Innenseite

des Fahrzeugs. Senken Sie es nun auf den Türgriff, um die Tür zu öffnen.

Vertikaler Griff: Haken Sie das Werkzeug unter den Griff ein und ziehen Sie es hoch.

Horizontaler Griff: Bringen Sie das Ende (a) des Werkzeugs am Griff an und ziehen Sie nach

vorne.

Schmale und breite Schiene

Mit den Schienen können fast alle Fahrzeugtypen geöffnet werden. Bei der Benutzung kann es

hilfreich sein, die Schienen in verschiedene Richtungen zu biegen.

Plastikschlaufe

1. Stecken Sie die Plastikschlaufe durch die Türdichtung ins Fahrzeuginnere.

2. Weiten Sie das äußere Band und hängen Sie die Schlaufe über den Türknopf.

3. Ziehen Sie die Schlaufe um den Türknopf zu.

4. Plastikschlaufe nach oben ziehen, um Tür zu öffnen.

Tankdeckelschlüssel

Stecken Sie das Werkzeug ins Schlüsselloch und bewegen Sie

den Schlüssel hin und her, bis er sich drehen lässt.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Bedienungsanleitung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

1. Bringen Sie den Keil (A) zwischen Fenster und Tür,

oberhalb des Türgriffs, an.

2. Türöffner 7 -10 cm tief einführen.

3. Vierteldrehung im Uhrzeigersinn.

4. Senken Sie das Werkzeug weiter bis unter

das innere Gestänge ab.

5. Türöffner langsam wieder herausziehen,

bis dieser das Gestänge berührt,

dann im Uhrzeigersinn drehen,

so dass beide ineinandergreifen.

6. Ziehen Sie das Werkzeug in Richtung Motorhaube.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

BGS 3541

Emergency Car Opening Set

1. Adjust the width between a) and b) so that the tool fits into the door panel.

2. Push a cotter in between rubber seal and window. Now push the ‘Wonder Tool’ into the door

framing until its crown b) reaches the lower end of the window.

3. Carefully turn the tool towards the inner of the car but only until it just shows, looking from

outside. Then, pull it straight upwards so that crown and hook are located between Door panel

and window inside the car.

4. As soon as the hook reaches the upper end of the door panel, turn the tool towards the inner of

the car. Lower the door handle to open the door.

Vertical door handle: Hook the tool under the handle und pull it upwards.

Horizontal door handle: Direct the tip a) of the tool to the handle and pull forward.

Narrow and broad rail

Using these rails, you will be able to open almost all kinds of vehicles. While using the rails, it might

be helpful to bend them in different directions.

Plastic noose

1. Push the noose into the inner of the car through the rubber seal of the door.

2. Widen the outer strap and direct the noose over the door knob.

3. Tighten the noose around the door knob.

4. Pull the plastic noose upwards to open the door.

Filler cap key

Push the tool into the lock and move it back and forth until you can actually turn the key and unlock

the filler cap.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

1. Push the cotter (A) in between window and door panel

and above the handle.

2. Slide in the door opener 7 -10 cm deep.

3. Quarter turns, clockwise.

4. Lower the tool until under the inner arrangement of levers.

5. Pull out the door opener slowly until it contacts the

arrangement of levers. Then turn it clockwise so that

tool and levers engage.

6. Pull the tool towards the engine hood.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Mode d'emploi

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

BGS 3541

Kit ouvre-porte d’urgence pour automobiles

1. Réglez la largeur entre a) et c) de façon à ce que l’outil s’insère dans le panneau de porte.

2. Maintenant, poussez une cale entre le caoutchouc d’étanchéité et la vitre. Insérez le « Wonder

Tool » dans le cadre de la porte jusqu’à ce que la couronne (b) atteigne le bas de la vitre.

3. Tournez prudemment l’outil vers l’intérieur de la voiture, mais seulement jusqu’à ce qu’il

apparaisse à peine du côté intérieur. Tirez-le ensuite tout droit vers le haut de façon à ce que la

couronne et le crochet passent à l’intérieur de la portière de la voiture, entre la fenêtre et le

panneau de porte.

4. Lorsque le crochet atteint le haut du panneau de porte, tournez l’outil vers l’intérieur du véhicule.

Maintenant, abaissez-le sur la poignée de porte pour ouvrir la porte.

Poignée verticale : Accrochez l’outil sous la poignée et tirez-le vers le haut.

Poignée horizontale : Présentez l’extrémité (a) de l’outil à la poignée et tirez vers l’avant.

Rail étroit et large

Pratiquement tous les types de véhicules peuvent être ouverts à l’aide des rails. Pendant l’utilisation,

il peut être utile de plier les rails dans différentes directions.

Boucle en plastique

1. Insérez la boucle en plastique par le joint d’étanchéité de la porte dans l’habitacle du véhicule.

2. Élargissez la bande extérieure et suspendez la boucle sur le bouton de verrouillage de porte.

3. Serrez la boucle autour du bouton de verrouillage de porte.

4. Tirez la boucle en plastique vers le haut pour ouvrir la porte.

Clé de bouchon de réservoir

Insérez l’outil dans le trou de serrure et bougez

la clé en avant et en arrière jusqu’à ce qu’elle puisse tourner.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Mode d'emploi

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

1. Insérez la cale (A) entre la fenêtre et la porte,

au-dessus de la poignée de porte.

2. Insérez l’ouvre-porte sur une profondeur de 7 à 10 cm.

3. Tournez un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une

montre.

4. Abaissez davantage l’outil jusqu’en dessous de

la tringlerie intérieure.

5. Retirez lentement l’ouvre-porte,

jusqu’à ce qu’il touche la tringlerie,

puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre,

de sorte que les deux s’enclenchent ensemble.

6. Tirez l’outil en direction du capot moteur.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

BGS 3541

Juego de espadines abrepuertas

1. Ajuste el ancho entre a) y c) para que la herramienta encaje en el panel de la puerta.

2. Ahora introduzca una cuña entre la goma de sellado y la ventana. Introduzca el "Wonder Tool"

en el marco de la puerta hasta que la corona (b) se encuentre en la parte inferior de la ventana.

3. Gire con cuidado la herramienta hacia el interior del automóvil, pero solo hasta que aparezca en

el interior. A continuación, tire de ella en línea recta hacia arriba hasta que la corona y el gancho

se encuentren en el interior de la puerta del automóvil entre la ventana y el panel de la puerta.

4. Cuando el gancho llegue a la parte superior del panel, gire la herramienta hacia el interior del

vehículo. Ahora bájela sobre la manilla de la puerta para abrirla.

Manilla vertical: Enganche la herramienta debajo de la manilla y tire de ella hacia arriba.

Manilla horizontal: Sujete el extremo (a) de la herramienta a la manilla y tire hacia adelante.

Riel estrecho y ancho

Con los rieles se pueden abrir casi todos los tipos de vehículos. Durante el uso, puede ser útil doblar

los rieles en diferentes direcciones.

Lazo de plástico

1. Inserte el lazo de plástico a través del sellado de la puerta hacia el interior del vehículo.

2. Ensanchen la cinta exterior y coloquen el lazo sobre el pomo de la puerta.

3. Apriete el lazo alrededor de la pomo de la puerta.

4. Tire del lazo de plástico hacia arriba para abrir la puerta.

Llave para tapón del depósito

Inserte la herramienta en el ojo de la cerradura y mueva

la llave hacia adelante y hacia atrás hasta que gire.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40

e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

1. Coloque la cuña (A) entre la ventana y la puerta,

por encima de la manilla de la puerta.

2. Insertar el abrepuertas a una profundidad de 7 -10 cm.

3. Un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.

4. Baje la herramienta hasta debajo

del varillaje interior.

5. Vuelva a extraer lentamente el abrepuertas,

hasta que este toque el varillaje,

y después gírelo en el sentido de las agujas del reloj

para que las dos estén engranadas.

6. Tire de la herramienta hacia el capó.

Table des matières

Langues :

Autres manuels BGS technic Outils

BGS technic

BGS technic 70995 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9858 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8911 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9324 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9451 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 6667 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 62607 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 74401 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 6775 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8669 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9992 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 70915 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9379 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8766 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8464 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9695 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 74291 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 62005 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 2832 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1677 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8310 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 66202 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic BGS 9992 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 62614 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser

Goobay

Goobay 97790 Manuel utilisateur