Beyerdynamic SHM 8 Series Manuel utilisateur

PRODUKT-

INFORMATION

PRODUCT

INFORMATION

INFORMATIONS

DE PRODUIT

SHM 803 - 815

Schwanenhalsmikrofon

Gooseneck microphone

Microphone sur col de cygne

Schwanenhals - Achtung

Zur Vermeidung von Überdehnungen

und frühzeitigem Verschleiß darf der

Schwanenhals nur bis max. 90 Grad

gebogen werden.

Gooseneck - Caution

In order to avoid overstretching and

premature wear and tear never bend

the gooseneck more than 90°.

Col de Cygne - Attention

Flexion de 90 degrés max. afin d’éviter

tout sur-allongement et toute usure

prématurée.

PRODUKTINFORMATION SHM 803 - 815

PRODUCT INFORMATION SHM 803 - 815

INFORMATIONS DE PRODUIT SHM 803 - 815

deutsch

englishfrançais

Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Anschluß und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . Seite 4

Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Typen-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Versionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Lieferzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22

Richtdiagramm, Schaltbild, Abmessungen . Seite 23

Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Connection and Setting up . . . . . . . . . . . . . Page 10

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Frequency response curve, . . . . . . . . . . . . . Page 22

Polar pattern, Wiring Diagram,

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Branchements et mise en marche . . . . . . . . Page 16

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Typen-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . Page 20

Courbe de fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

Directivité, Diagramme de câblage,

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

PRODUKTINFORMATION SHM 803 - 815

Sie haben sich für das Schwanenhalsmikrofon aus der

Reihe SHM 803 - 815 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank

für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und

lesen Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme auf-

merksam durch.

Anwendungen

Das SHM 803 - 815 mit Hypernieren/Keulencharak-

teristik ist extrem rückkopplungsarm und Nebengeräusche

werden wirkungsvoll unterdrückt. Das Schwanenhalsmikrofon

eignet sich sehr gut als Rednermikrofon in Konferenzen.

Anschluß und Inbetriebnahme

•Das SHM 803 - 815 ist mit einem 3-pol. XLR-Stecker bzw.

einer 3-pol. XLR-Kupplung oder einem Nexusstecker

(Klinke) ausgestattet. Sie können es an jeden

Mikrofoneingang mit Phantomspeisung anschließen. Zum

Anschluß verwenden Sie nur symmetrische Kabel.

• Richten Sie das Mikrofon so aus, daß es direkt auf die

Schallquelle (Redner) zeigt.

• Der Aufnahmewinkel bleibt auch für sehr hohe Frequenzen

konstant. Innerhalb eines Winkels von ± 40 Grad ergeben

sich daher keine Klangverfärbungen bei seitlicher

Bewegung des Sprechers. Außerhalb dieses

Aufnahmewinkels nimmt die Empfindlichkeit des

Mikrofons sehr stark ab.

Pflege

Bei Bedarf reinigen Sie das Schwanenhalsmikrofon mit

einem weichen feuchten Tuch. Wenn notwendig, können Sie

ein mildes Reinigungsmittel (z.B. Geschirrspülmittel) verwenden,

auf keinen Fall lösemittelhaltige Reiniger. Achten Sie darauf,

daß in den Mikrofonwandler kein Wasser läuft.

deutsch

Service

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes

Fachpersonal. Öffnen Sie das Mikrofon auf keinen Fall selbst,

Sie könnten sonst alle Garantieansprüche verlieren.

Typen-Schlüssel

Die letzte Zahl der Bezeichnung zeigt die Länge des Schwa-

nenhalses an:

SHM 803 = 35 cm

SHM 805 = 50 cm

Schwanenhalsmikrofone mit einem Leuchtring haben als

zweite Zahl eine „1“:

SHM 814 = mit Leuchtring, 40 cm lang

SHM 815 = mit Leuchtring, 50 cm lang

Die Buchstaben nach der Bezeichnung stehen für:

A = Standardtyp, XLR-Stecker

AD = Designausführung mit konischem Schwanenhals

ADN = Designausführung mit konischem Schwanenhals

und Nextelbeschichtung

AN = Standard, mit Nextelbeschichtung

AS = Standard, mit Schalter

AW = Standard, in weiß

C = Conference, Sprechstellenausführung, C01 - C99

E = ohne Speisewandler

F = mit XLR-Buchse

FS = mit XLR-Buchse und Schalter

G = mit 5/8" Innengewinde

YN = mit Nexusstecker und Nextelbeschichtung

YLN = mit Nexusstecker, langem Schaft, Nextelbeschichtung

Versionen

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.

SHM 803 A mit 3-pol. XLR-Stecker, schwarz . . . . . 464.740

SHM 803 AW mit 3-pol. XLR-Stecker, weiß . . . . . . . 464.759

SHM 803 AS mit 3-pol. XLR-Stecker, schwarz,

mit Ein/Aus-Schalter . . . . . . . . . . . . . . 464.767

SHM 803 F mit 3-pol. XLR-Buchse . . . . . . . . . . . . 464.775

SHM 805 A mit 3-pol. XLR-Stecker, schwarz . . . . . 464.783

SHM 805 AS mit 3-pol. XLR-Stecker, schwarz,

mit Ein/Aus-Schalter . . . . . . . . . . . . . . 464.791

SHM 814 A mit 5-pol. XLR-Stecker, schwarz,

mit Leuchtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.805

SHM 814 AN mit 5-pol. XLR-Stecker, Nextel,

mit Leuchtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.813

SHM 814 YN mit Nexusstecker, Nextel,

mit Leuchtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.821

SHM 814 YLN mit Nexusstecker, langer Schaft,

Nextel, mit Leuchting. . . . . . . . . . . . . 464.848

SHM 815 A mit 5-pol. XLR-Stecker, schwarz,

mit Leuchtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.856

SHM 815 AN mit 5-pol. XLR-Stecker, Nextel,

mit Leuchtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.864

SHM 815 YN mit Nexusstecker, Nextel,

mit Leuchtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.872

SHM 815 YLN mit Nexusstecker, langer Schaft,

Nextel, mit Leuchtring . . . . . . . . . . . . 464.880

Lieferzubehör

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.

WS 88 Windschutz, anthrazit . . . . . . . . . . . . 454.303

deutsch

Optionales Zubehör

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.

ZSH 23 FT Tischfuß mit 3-pol. XLR-Buchse

und Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.902

ZSH 25 FT Tischfuß mit 5-pol. XLR-Buchse

und Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.910

ZSH 23 FG 5/8"-Gewindeadapter (mit

Reduzierstück 3/8") mit

3-pol. XLR-Buchse und Kabel . . . . . . . 464.929

ZSH 25 FG 5/8"-Gewindeadapter (mit

Reduzierstück 3/8") mit

5-pol. XLR-Buchse und Kabel . . . . . . . 464.937

ZSH 20 Elastische Halterung für Tischeinbau

von SHM 803 F ohne Schalter . . . . . . 454.559

ZSH 40 (CM) Trittschalldämmung mit

XLR-Einbaustecker, für Schwanenhals-

mikrofone mit XLR-Buchse. . . . . . . . . 426.849

ZSH 50 (CM) Tischfuß mit Gummiauflage,

mit XLR-Einbaustecker,

für Schwanenhalsmikrofone

mit XLR-Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 431.451

ZSH 51 (CM) Stativ-Adapter

mit XLR-Einbaustecker,

für Schwanenhalsmikrofone

mit XLR-Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 431.478

Technische Daten

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret)

Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradient /

Interferenzrohr

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . 40 - 18.000 Hz

Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . Hyperniere/Keule

Feldleerlaufübertragungs-

faktor bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . 15 mV/Pa

Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω

Nennabschlußimpedanz. . . . . . . . 1 kΩ

Max. Grenzschalldruckpegel

bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 dB

Geräuschspannungsabstand

bezogen auf 1 Pa . . . . . . . . . . . . . 60 dB

A-bewertetes Eigenrauschen . . . . 26 dB

Spannungsversorgung . . . . . . . . . 9 - 52 V, Phantom

Speisestrom . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mA

Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol. XLR (male) bei

A-Version

3-pol. XLR (female) bei

F-Version (Überwurfmutter für

Befestigung mit integrierter

6-Kant Inbusschraube,

Größe 1,3)

4-pol. Nexusstecker

bei Y-Version

Abmessungen

(ohne Schwanenhals) . . . . . . . . . . Durchmesser: 8,2 / 12 mm

Länge: 158 mm

deutsch

PRODUCT INFORMATION SHM 803 - 815

Thank you for selecting the condenser microphone of the

SHM 803 - 815 series. Please take some time to read carefully

through this product information before setting up the

equipment.

Applications

The SHM 803 - 815 is a pencil-style shotgun microphone

with a hypercardioid polar response giving very high gain-before-

feedback properties and isolation from ambient and reflected

noise sources. Applications for this gooseneck microphone include

conference facilities and boardrooms where the microphone

can be lectern mounted or positioned on a table.

Connection and Setting up

• The SHM 803 - 815 is fitted with a 3-pin male XLR connector,

3-pin female XLR coupling or a jack plug (Nexus). The

microphone can be used with any balanced microphone

input supplying phantom power. Cables suitable for balanced

audio inputs must be used (twin-conductor plus screen).

• The microphone must be positioned so that it points directly

to the sound source which, in most applications will be a

speaker and the microphone should be positioned about

30 cm from the mouth for optimum performance.

• The pickup angle is constant; even at high frequencies and

within an angle of ± 40° the sound will remain at an even

level. Outside this angle the SHM 803 - 815 has been designed

so that the sensitivity of the microphone decreases considerably.

Maintenance

For cleaning the gooseneck microphone use a soft damp

cloth. If necessary you can use a mild cleansing agent (such as

washing-up liquid). Do not use any solvent agents and make

sure that no water enters the transducer element.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beyerdynamic Microphone

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS-D 2074 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic M PRO X Series Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MPR 210 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG-X 60 Manuel d'installation et d'exploitation

Beyerdynamic

Beyerdynamic MC 950 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic Revoluto Microphone Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS-D 3171 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 99 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic Classis OM 302 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MPC 23 SE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG V96 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG-X 48 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG D50d Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCW-D 521 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG-X 80 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCW-D 521 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 130 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MTS 67 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 88 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MPR 211 B Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS-D 202 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic MC 950 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG H57c Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic Classis GM 30 Series Manuel utilisateur

Manuels Microphone populaires d'autres marques

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuel utilisateur

AKG

AKG CHM 21 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuel utilisateur

Sony

Sony C-48 Manuel utilisateur

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuel utilisateur

Shure

Shure WH30TQG Manuel utilisateur

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuel utilisateur

AKG

AKG D 3800 Manuel utilisateur

Shure

Shure KSM141 Manuel utilisateur

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuel utilisateur

Earthworks

Earthworks TC25 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA D6234 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuel utilisateur

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuel utilisateur

Shure

Shure MXA710 Series Manuel utilisateur