Beurer EM 32 Guide de référence
zubehörset
accessory set
D
Zubehörset................................ 2
G
Accessory set.......................... 8
F
Kit d’accessoires .................14
E
Set de accesorios................21
I
Kit di accessori ..................... 28
T
Aksesuar seti ......................... 34
r
Набор принадлежностей ..
40
Q
Zestaw akcesoriów.............47
EM 32 EM 37 EM 39
2
1. Zum Kennenlernen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden
haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätspro-
dukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls,
Sanfte Therapie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung aufmerk-
sam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen
Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
1. Zum Kennenlernen .....................................2
2. Inbetriebnahme .................................................6
3. Hinweise zur Elektrodenplatzierung ................... 6
4. Ersatz- und Verschleißteile................................. 7
Inhalt
DEUTSCH
3
WARNUNG
Diese Elektroden sind ausschließlich für den Gebrauch mit den Bauchmuskel-
gürteln EM32, EM37 und EM39 bestimmt.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung unbedingt die ausführliche Gebrauchs-
anweisung des Bauchgürtels (EM32, EM 37 oder EM 39), einschließlich aller
Warn- und Sicherheitshinweise! Diese Kurzanleitung ist kein Ersatz für die
Gebrauchsanweisung!
Hinweis
Um die Haltbarkeit der Elektroden zu verlängern, verwenden Sie diese nur auf
sauberer, möglichst haar- und fettfreier Haut. Sind die Elektroden abgenutzt, kann
dies aufgrund einer nichtmehr gewährleisteten, vollflächigen Stromverteilung zu
Hautreizungen führen.
Es wird empfohlen die Elektroden nach maximal 20 Anwendungen auszutauschen.
Sollten die Elektroden sich bereits vor den 20 Anwendungen teilweise lösen, müs-
sen Sie diese bereits früher ersetzen.
Lieferumfang
― 2x Klebeelektroden (45x45mm)
― 1x Anschlusskabel
― 1x diese Kurzanleitung
4
VORSICHTSMASSNAHMEN
•
Entfernen Sie die Elektroden und das Kabel stets mit mäßigem Zug von der Haut,
um im seltenen Fall einer hochempfindlichen Haut Verletzungen zu vermeiden.
•
Setzen Sie die Elektroden und das Kabel nicht direkter Sonne oder hohen Tem-
peraturen aus.
•
Die Elektroden dürfen aus hygienischen Gründen nur bei einer Person angewen-
det werden.
•
Zum Entfernen oder Versetzen von Elektroden zuvor das Gerät bzw. den zugehöri-
gen Kanal abschalten, um ungewollte Reize zu vermeiden.
•
Modifizieren Sie keine Elektroden (z.B. durch Beschnitt). Dies führt zu höherer Strom-
dichte und kann gefährlich sein (max. empfohlener Ausgangswert für die Elekt
-
roden 9 mA/cm², eine eektive Stromdichte über 2 mA/cm² bedarf der erhöhten
Aufmerksamkeit).
•
Achten Sie darauf, dass während der Stimulation keine metallischen Objekte wie
Gürtelschnallen oder Halsbänder in Kontakt mit den Elektroden gelangen können.
Sollten Sie im Bereich der Anwendung Schmuck oder Piercings (z.B. Bauchnabel-
piercing) tragen, müssen Sie diese vor dem Gebrauch des Gerätes entfernen, da
es sonst zu punktuellen Verbrennungen kommen kann.
•
Halten Sie die Elektroden und das Kabel von Kindern fern, um eventuellen Gefah-
ren vorzubeugen.
5
•
Verwechseln Sie die Elektrodenkabel mit den Kontakten nicht mit Ihren Kopfhörern
oder anderen Geräten und verbinden Sie die Elektroden nicht mit anderen Geräten.
•
Benutzen Sie das EMS-Gerät nicht gleichzeitig mit anderen Geräten, die elektrische
Impulse an Ihren Körper abgeben.
•
Eine Vorbehandlung der Haut mit fettenden Cremes oder Salben wird nicht emp-
fohlen, der Elektrodenverschleiß ist hierdurch stark erhöht bzw. kann es auch hier
zu unangenehmen Stromspitzen kommen.
•
Die Elektroden und das Kabel ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen (z.B. Schmerzunempfindlichkeit) oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden. Es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
•
Benutzen Sie die Elektroden und das Kabel bei Beschädigungen nicht und wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
•
Überprüfen Sie die Elektroden und das Kabel auf Anzeichen von Abnutzung oder
Beschädigung. Falls Sie solche Anzeichen finden oder falls die Elektroden und das
Kabel unsachgemäß benutzt wurden, müssen Sie sie vor erneuter Benutzung zum
Hersteller oder Händler bringen.
6
2. Inbetriebnahme
1. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit den Elektroden (Abb. 1).
Für eine besonders einfache Verbindung sind die Elektroden mit
Clipverschluss ausgestattet.
2. Führen Sie die Stecker der Anschlusskabel in die Buchse auf der
Geräteseite ein.
3. Nicht an den Leitungen ziehen, drehen oder diese scharf knicken.
3. Hinweise zur Elektrodenplatzierung
Eine sinnvolle Platzierung der Elektroden ist für den beabsichtigten Erfolg einer
Stimulations-Anwendung wichtig.
Elektrodenabstand:
Je größer der Elektrodenabstand gewählt wird, desto größer wird das stimulierte
Gewebevolumen. Dies gilt für die Fläche und die Tiefe des Gewebevolumens. Zu-
gleich nimmt aber die Stimulationsstärke des Gewebes mit größerem Elektroden-
abstand ab, dies bedeutet, dass bei größerer Wahl des Elektrodenabstands zwar
ein größeres Volumen, dies aber schwächer stimuliert wird. Um die Stimulation zu
erhöhen muss dann die Impulsintensität erhöht werden.
Es gilt als Richtlinie für die Wahl der Elektrodenabstände:
•
sinnvollster Abstand: ca. 5–15 cm,
•
unter 5 cm werden primär oberflächliche Strukturen stark stimuliert,
•
über 15 cm werden großflächige und tiefe Strukturen sehr schwach stimuliert.
Abb. 1
7
Mögliche Elektrodenplatzierung:
Die Platzierung der Elektroden ist so zu wählen, dass
sie die betroenen Muskelsegmente umschließt. Für
eine optimale Wirkung ist der Abstand der Elektroden
nicht größer als ca. 15 cm.
Eine Anwendung der Elektroden an der vorde-
ren Wand des Brustkorbs darf nicht durchgeführt
werden, d.h. eine Massage am linken und rechten
großen Brustmuskel muss unterbleiben.
4. Ersatz- und Verschleißteile
Sie können die Ersatz- und Verschleißteile über die jeweilige Serviceadresse
unter der angegebenen Materialnummer erwerben.
Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer
8x Klebelektroden (45x45) 661.02
4x Klebelektroden (50x100) 661.01
Irrtum und Änderungen vorbehalten
8
1. Getting to know your device
Dear customer,
Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality,
thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood
pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air. Please read
these brief instructions carefully and keep them for later use. Be sure to make them
accessible to other users and observe the information they contain.
With kind regards,
Your Beurer team
1. Getting to know your device ..............................8
2. Initial use .........................................................12
3.
Information regarding the positioning of electrodes
.. 12
4. Replacement parts and wearing parts ............. 13
Table of contents
ENGLISH
9
WARNING
These electrodes are exclusively intended for use with the EM32, EM37 and
EM39 abdominal toning belts.
We strongly advise that you to read the comprehensive instructions for use
for the abdominal belt (EM32, EM 37 or EM 39) including all warning and safe-
ty notes before using the device for the first time! These brief instructions do
not replace the comprehensive instructions for use!
Note
Only use the electrodes on skin that is clean and preferably free from hair and
grease in order to extend the life of the electrodes. Worn electrodes may cause
skin irritations as they can no longer ensure an even distribution of current.
We recommend replacing the electrodes after having used them 20 times. If the
electrodes partially detach before they have been used 20 times, replace them at
an earlier stage.
Included in delivery
― 2 x adhesive electrodes (45 x 45mm)
― 1 x connection cable
― 1 x these brief instructions
10
PRECAUTIONS
•
Always pull gently on the electrodes and cable to remove them from the skin to
prevent injuries in the unusual case of highly-sensitive skin.
•
Do not expose the electrodes and cable to direct sunlight or high temperatures.
•
For hygiene reasons, the electrodes may only be used on one person.
•
Switch o the device or the respective channel first before removing or relocating
the electrodes to prevent unintentional stimulation.
•
Do not modify the electrodes (e.g. by cutting them). This increases the current in-
tensity, which is potentially hazardous (max. recommended output value for the
electrodes is 9 mA/cm², an eective current intensity beyond 2 mA/cm² requires
increased awareness).
•
Ensure that no metallic objects (e.g. belt buckles or necklaces) come into contact
with the electrodes during stimulation. If you are wearing jewellery or have piercings
in the area to be treated (e.g. a navel piercing), these must be removed before using
the device. Failure to do so could result in spot burns.
•
Keep the electrodes and cable away from children.
•
Make sure not to confuse the electrode cables including contacts with your head-
phones or other devices and do not connect the electrodes to other devices.
•
Do not use the EMS device while using other devices that transmit electrical im-
pulses into your body.
Autres manuels pour EM 32
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beurer Équipement de fitness
Beurer
Beurer ANTELOPE.SUIT Origin Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM44 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 49 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM25 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 38 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM34 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 26 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer ANTELOPE.8C-BOOSTER Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 29 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer ANTELOPE Evolution Manuel utilisateur
Beurer
Beurer BEURAB01 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer ANTELOPE.TECHWEAR Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 95 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 30 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 36 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 59 Heat Manuel utilisateur
Beurer
Beurer FM 250 Vital Legs Manuel utilisateur
Beurer
Beurer EM 80 Manuel utilisateur
Beurer
Beurer 8sense PC 100 Manuel utilisateur
