Bestway P3066 Manuel utilisateur

P3066

www.bestwaycorp.com

OWNER'S MANUAL

NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Model No.P3066

WARNING:

1. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can

only be used again after at least 15 minutes of cooling.

2. Children are strictly prohibited from operating the pump.

3. After use, airbeds may require additional air to increase

firmness. Add air to proper firmness.

4. Make sure to fully charge the pump before inflation.

5. Please charge immediately when any of the lights are flashing.

6. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

(For EU market)

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. (For market other than EU)

7. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage

corresponding to the marking on the appliance.

8. The battery must be removed from the appliance before it is

scrapped.

9. The appliance must be disconnected from the supply mains

when removing the battery.

10. This appliance contains battery that is non-replaceable.

11. The battery is to be disposed of safely.

DC 5V DC 5V

DISPOSAL

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your local authority or retailer for recycling advice.

OPERATION

1. Charging:

1.1. Two lithium cell 2200mAh rechargeable batteries are inside the pump. Please

charge the batteries for at least 6 hours before first use.

1.2. The pump can only be used with provided Micro USB charging line. Only a DC 5V

adaptor with safety certification may be used for this pump.

1.3. When using charger with 2A electricity, the charging time will be around 4 hours. If

using an adaptor with rated current less than 2A, the charging time will be longer.

1.4. When charging, three indicator lights turn on in cycle. Three indicator lights are on

at the same time indicates the electricity is full.

2. Do not block the rotation of the motor or the fan blades. Do not insert the objects into

or interfere with the fan chamber.

3. The pump must be stored in a dry location at -20℃-45℃temperature. If the pump is

not used for more than 6 months, the battery will discharge. The battery must be

charged every 3 months.

Green light: Inflation is complete and the airbed has reached

optimal air pressure.

Blue light: The main pump or secondary pump is working.

Battery power button: Displays battery power. The indicator at the

bottom flashes when the power is low.

On/Off button: The indicator light is always on when the product is

working.

NOTE: This pump has an auto-reinflation feature. Please keep

the pump turned on to maintain the specified pressure level.

The two buttons on the control panel will not work when the

pump is charging.

ALARM: Both green light and blue light are flashing: The

airbed cannot reach the specified pressure level. Please follow

steps below.

1. Ensure airbed and valve do not leak air.

2. If there are no problem, please press the power button. The

light will stop flashing.

CLEANING & STORAGE:

1. If product gets dirty, use a clean damp cloth and wipe gently on the air bed

surface. Do not use harsh detergents to clean.Fold and store after product is

dried.

2. Before storing the product, release all the air. Store in a cool and dry place.

3. Do not place sharp or heavy objects near or on top of the mattress. Doing so

will cause damage and tears.

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not

reflect actual product. Not to scale.

NOTICE D’UTILISATION

AVIS : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS.

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

ATTENTION :

1. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous

pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au

moins 15 minutes.

2. Il est strictement interdit aux enfants de faire fonctionner la pompe.

3. Après utilisation, les matelas pneumatiques peuvent nécessiter de l’air

supplémentaire pour augmenter la fermeté. Ajoutez de l’air pour obtenir

une fermeté appropriée.

4. Assurez-vous d’avoir rechargé complètement la pompe avant de gonfler.

5. Veuillez la recharger immédiatement lorsque l’un des voyants clignote.

6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et

par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s’ils

sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les risques impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la

maintenance ne doivent pas être effectués par un enfant sans

surveillance. (Pour le marché européen)

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes à

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans

expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont

été informés quant à l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil (pour le marché hors Union Européenne).

7. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de

sécurité correspondant au marquage de l’appareil.

8. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.

9. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.

10. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.

11. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

Modèle n° P3066

CC 5 V CC 5 V

MISE AU REBUT

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets

domestiques. Veuillez les recycler dans les structures existantes. Vérifiez auprès

de votre autorité locale ou votre revendeur pour les conseils de recyclage.

FONCTIONNEMENT

1. Recharge :

1.1. Deux batteries rechargeables au lithium de 2200 mAh se trouvent à l’intérieur de la pompe. Veuillez

recharger les batteries pendant au moins 6 heures avant la première utilisation.

1.2. La pompe ne peut être utilisée qu’avec la ligne de recharge Micro USB fournie avec. Pour cette pompe

n’utilisez qu’un adaptateur 5 V CC muni d’une certification de sécurité.

1.3. Quand vous utilisez un chargeur avec une électricité à 2 A, le temps de recharge sera de 4 heures

environ. Si vous utilisez un adaptateur avec un courant nominal inférieur à 2 A, le temps de recharge

sera plus long.

1.4. Pendant que la pompe se recharge, trois voyants s’allument successivement. Les trois voyants sont

allumés simultanément lorsque la pompe est entièrement rechargée.

2. Ne bloquez pas la rotation du moteur ou des pales de ventilateur. N’introduisez aucun objet à l’intérieur de

la chambre du ventilateur et n’interférez pas avec elle.

3. La pompe doit être conservée au sec à une température comprise entre -20 ℃et 45 ℃. Si la pompe n’est

pas utilisée pendant plus de 6 mois, la batterie se déchargera. Il faut recharger la batterie tous les 3 mois.

Lumière verte : le gonflage est terminé et le matelas pneumatique a atteint

une pression de l’air optimale.

Lumière bleue : la pompe principale ou la pompe secondaire est en marche.

Bouton de mise en marche batterie : il affiche la puissance de la batterie. Le

voyant en bas clignote lorsque la puissance est faible.

Bouton marche/arrêt : le voyant est toujours allumé lorsque le produit est en

marche.

REMARQUE : cette pompe est équipée d’une reprise de

gonflage automatique. Veuillez garder la pompe en marche pour

maintenir le niveau de pression spécifié.

Les deux boutons du tableau de commande ne fonctionneront

pas lorsque la pompe est en train de se recharger.

ALARME : les lumières verte et bleue clignotent toutes les

deux : le matelas pneumatique ne peut pas atteindre le niveau

de pression défini. Veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Vérifiez que le lit d’appoint et la valve ne présentent pas de

fuite d’air.

2. S’il n’y a pas de problème, veuillez appuyer sur le bouton de

mise en marche. Le voyant cessera de clignoter.

NETTOYAGE ET RANGEMENT :

1. Si le produit se salit, utilisez un chiffon humide propre et essuyez

délicatement la surface du matelas gonflable. N’utilisez pas de détergents

agressifs pour le nettoyage. Pliez et rangez le produit quand il est sec.

2. Avant de ranger le produit, laissez s’échapper l’air entièrement. Rangez dans

un endroit frais et sec.

3. Ne placez pas d’objets pointus ou lourds à proximité ou sur le matelas. Cela

pourrait l’endommager et le déchirer.

REMARQUE : les dessins ne sont qu’à titre

d’illustration. Il peut arriver qu’ils ne reflètent pas le

produit réel. Pas à l’échelle.

BENUTZERHANDBUCH

HINWEIS: DIESE ANWEISUNGEN VOR INBETRIEBNAHME

SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND

ANSCHLIESSEND AUFBEWAHREN.

NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH.

WARNUNG:

1. Verwenden Sie die Pumpe nie länger als 5 Minuten am Stück.

Nach 15 Minuten Abkühlzeit können Sie sie erneut verwenden.

2. Kindern ist der Betrieb der Pumpe strengstens untersagt.

3. Um die richtige Härte zu gewährleisten, benötigen Luftbetten nach der

Verwendung gegebenenfalls zusätzliche Luft. Pumpen Sie sie bis zur

entsprechenden Härte weiter auf.

4. Laden Sie die Pumpe vor dem Aufblasen vollständig auf.

5. Laden Sie sie umgehend auf, falls eine der Kontrollleuchten blinkt.

6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. (Für den EU-Markt)

Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kindern) mit

physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder

mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden,

wenn diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person

entsprechend beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes

und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder

müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte)

7. Das Gerät ist nur mit Sicherheitskleinspannung (SELV) entsprechend

dem Hinweis auf dem Gerät zu betreiben.

8. Vor der Entsorgung ist der Akku aus dem Gerät zu entfernen.

9. Das Gerät ist für das Entfernen des Akkus von der Stromversorgung zu

trennen.

10. Der Akku des Geräts ist nicht austauschbar.

11. Der Akku ist auf sichere Weise zu entsorgen.

Modellnr. P3066

DC 5 V DC 5 V

ENTSORGUNG

Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte

entsorgen Sie diese ggf. in einer Recyclinganlage. Wenden Sie sich hinsichtlich

Informationen zum Recycling bitte an die lokale Behörde oder an den Händler.

BETRIEB

1. Laden:

1.1. In der Pumpe befinden sich zwei wiederaufladbare Lithium-Batterien mit 2200 mAh. Bitte laden

Sie die Batterien vor der Verwendung mindestens 6 Stunden lang auf.

1.2. Die Pumpe kann nur mit dem mitgelieferten Micro-USB-Ladekabel verwendet werden. Nur

DC-Adapter mit 5 V und Sicherheitszertifizierung sind einzusetzen.

1.3. Bei Verwendung eines Ladegeräts mit 2 A Stromstärke beträgt die Ladezeit etwa 4 Stunden.

Bei einem Adapter mit einer Stromstärke von weniger als 2 A verlängert sich die Ladezeit.

1.4. Während des Ladevorgangs leuchten drei Kontrollleuchten im Wechsel auf. Leuchten die drei

Kontrollleuchten gleichzeitig auf, ist das Gerät vollständig geladen.

2. Blockieren Sie die Drehung des Motors oder des Lüfter nicht. Führen Sie keine Gegenstände in

das Lüftergehäuse ein oder führen Sie an ihm keine Arbeiten aus.

3. Die Pumpe ist an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von -20℃- 45℃zu lagern. Bei einer

Lagerdauer von mehr als 6 Monaten entlädt sich der Akku. Der Akku ist alle 3 Monate zu laden.

Grünes Licht: Das Luftbett ist vollständig aufgeblasen und hat den

optimalen Luftdruck erreicht.

Blaues Licht: Hauptpumpe oder Sekundärpumpe ist in Betrieb.

Akkuladetaste: Zeigt den Ladestand des Akkus an. Die Anzeige

unten blinkt, wenn der Ladestand niedrig ist.

Ein-/Aus-Taste: die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Produkt in

Betrieb ist.

BITTE BEACHTEN: Diese Pumpe verfügt über eine

automatische Nachfüllfunktion. Bitte lassen Sie die Pumpe

eingeschaltet, um den angegebenen Druck aufrechtzuerhalten.

Während die Pumpe geladen wird, funktionieren die beiden

Tasten auf dem Bedienfeld nicht.

ALARM: Grünes und blaues Licht blinken gleichzeitig: Das

Luftbett kann den angegebenen Druck nicht erreichen. Befolgen

Sie bitte unten stehende Schritte.

1. Stellen Sie sicher, dass aus Luftbett und Ventil keine Luft

austritt.

2. Stellen Sie kein Problem fest, drücken Sie bitte die

Ein-/Aus-Taste. Das Licht hört auf zu blinken.

REINIGUNG UND LAGERUNG:

1. Wenn das Produkt verschmutzt ist, verwenden Sie ein sauberes, feuchtes

Tuch und wischen Sie die beflockten und die Luftbett-Oberflächen vorsichtig

ab. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Falten Sie das Produkt

zusammen und lagern Sie es ein, nachdem es getrocknet ist.

2. Lassen Sie vor dem Einlagern des Produkts sämtliche Luft ab. Lagern Sie sie

es an einem kühlen und trockenen Ort.

3. Platzieren Sie keine scharfkantigen oder schweren Gegenstände auf der

Matratze oder in deren Nähe. Dies führt zu Beschädigungen und Rissen.

BITTE BEACHTEN: Die Abbildungen dienen lediglich

Illustrationszwecken. Sie können vom tatsächlichen

Produkt abweichen. Nicht maßstabsgetreu.

Autres manuels pour P3066

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bestway Pompe à eau

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58391 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 3052 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58462 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway AlwayzAire 69037 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FlowClear 58383 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Built-in Sidewinder P3041 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FlowClear 58148 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58462 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Sidewinder 62142 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58515 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway P3052 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Sidewinder 62097 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway P3142 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58392E Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Sidewinder 62056 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58614E Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 62038 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FlowClear 58389 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway PowerTouch Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 62055 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58391 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway PowerTouch Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58381 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58381 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur