Bestway 62038 Manuel utilisateur
S-S-0044031
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE
OPERATING AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER
OR RAIN.
FOR INDOOR USE ONLY.
6.0V 40W
Deflation Port
Inflation PortAdaptor
Switch
WARNING:
1. Only use pump with 4XLR20/D size disposal batteries.
2. Children are strictly prohibited from operating pump.
3. Inflation and deflation ports should be kept free of debris during use.
4. Product must be stored in a dry location.
5. Remove the batteries before the product is disposed, returned or scrapped. The
battery contains hazardous substances and is to be disposed properly. Please do
not dispose the batteries as general household waste.
6. Infants have suffocated on inflatable mattresses. Never place infant aged birth to
15 months to sleep on this inflatable air mattress/air bed. Infants can suffocate on
an underinflated or deflated mattress, on bedding, by co-sleeping with another
person, and by entrapment between the mattress and bed frame or between the
mattress and a vertical surface.
7. Children can be entrapped between the inflatable mattress and an adjacent
vertical surface. Provide at least a shoulder width space between the inflatable
mattress/airbed and adjacent vertical surfaces such as walls, dressers, or other
objects.
8. Always keep the inflatable mattress fully inflated when in use.
NOTE 1: Not all air valves can be
deflated by the pump, some one-way
valves require manual deflation.
NOTE 2: Some Bestway items have a
special air-tight inner safety valve, which
prevents air loss. We recommend these
items be deflated by simply unscrewing the
valve instead of deflating with the pump.
#62038
S-S-0044032
MODE D’EMPLOI
REMARQUE: LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’USAGE ET
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI.
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION
N’EXPOSEZ NI À LA PLUIE NI À L’EAU.
À N’UTILISER QU’À L’INTÉRIEUR.
6.0V 40W
ATTENTION:
1. N’utilisez la pompe qu’avec des batteries jetables 4 D-CELL LR 20.
2. Ne laissez jamais les enfants utiliser la pompe.
3. Les bouches de gonflage et de dégonflage doivent toujours être libres de tous
débris pendant l’emploi.
4. Rangez la pompe à l’abri de l’humidité.
5. Enlever les piles avant de jeter, retourner ou détruire le produit. La pile contient
des substances dangereuses et doit être détruite de manière appropriée. Ne pas
jeter les piles en même les déchets généraux de la maison.
6. Des nourrissons ont suffoqué sur des matelas gonflables. Ne faites jamais dormir
un nourrisson de moins de 15 mois sur ce matelas gonflable/pneumatique. Les
nourrissons peuvent suffoquer sur un matelas trop peu gonflé ou dégonflé, sur
des draps, en dormant avec une autre personne, en restant coincé entre le
matelas et le cadre d’un lit ou bien entre le matelas et une surface verticale.
7. Les enfants peuvent se coincer entre le matelas gonflable et une surface verticale
adjacente. Laissez un espace d’une largeur d’au moins une épaule entre le
matelas gonflable/pneumatique et les surfaces verticales adjacentes comme des
murs, commodes ou autres objets.
8. Gardez toujours le matelas gonflable entièrement gonflé quand il est utilisé.
NOTE 1: Pas toutes les soupapes d'admission de l'air ne peuvent être dégonflées
par la pompe, certaines soupapes à une voie ont besoin d'un dégonflage manuel.
NOTE 2: Certains articles Bestway ont
une soupape de sécurité interne étanche à
l’air, qui empêche les fuites d’air. Nous
recommandons de dégonfler ces articles en
dévissant simplement la soupape au lieu
d’utiliser la pompe.
Port de Dégonflage
Port de GonflageAdaptateur
Interrupteur
S-S-0044033
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:
1. Usar la bomba sólo con pilas desechables tamaño 4 LR20/D.
2. Está estrictamente prohibido el uso de la bomba a los niños.
3. Durante el uso hay que mantener las puerta de inflado y desinflado libres de
desechos.
4. El producto tiene que ser guardado en un lugar seco.
5. Quite las pilas antes de tirar, devolver o eliminar el producto. Las pilas contienen
sustancias potencialmente peligrosas y deben ser correctamente eliminadas. Por
favor, no elimine las pilas con la basura doméstica.
6. Se han dado casos de asfixia de niños en colchones hinchables. Nunca ponga a
dormir a un niño menor de 15 meses sobre esta cama o colchón hinchable. Los
niños pueden sufrir asfixia sobre un colchón desinflado o deshinchado, sobre las
mantas o al compartir la cama con otra persona, por atrapamiento entre el
colchón y la estructura de la cama o entre el colchón y una superficie vertical.
7. Los niños podrán quedar atrapados entre el colchón hinchable y una superficie
vertical adyacente. Deje una distancia igual al ancho de sus hombros entre el
colchón/la cama hinchable y las superficies verticales adyacentes, como paredes,
muebles y otros objetos.
8. Durante el uso, el colchón hinchable debe estar totalmente inflado.
NOTA 1: No todas las válvulas de aire
pueden deshincharse con la bomba,
algunas válvulas de una vía requieren un
deshinchado manual.
NOTA 2: Algunos elementos Bestway
tienen una especial válvula de seguridad
interna estanca al aire, que evita pérdidas
de aire. Recomendamos deshinchar
estos elementos simplemente
desenroscando la válvula en vez de
deshincharlos con la bomba.
NOTA: LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR Y
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.
CAUCION: PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONER A AGUA O LLUVIA
SOLO PARA USO AL INTERIOR.
6.0V 40W
Porta de Desinflar
Puerta de Inflado
Adaptador
Interruptor
S-S-0044034
INSTRUÇÕES DE USO
ATENÇÃO:
1. Usar a bomba somente com 4 baterias descartáveis tamanho LR20/D.
2. É terminantemente proibido o uso da bomba por crianças.
3. As portas de inflar e desinflar devem ser mantidas limpas de sujeiras durante o
uso.
4. O produto deve ser armazenado em lugar seco.
5. l Remova as pilhas antes de eliminar, devolver ou deitar fora o produto. As pilhas
contêm substâncias perigosas e devem ser eliminadas correctamente. Não
elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico.
6. Já ocorreram casos de sufocamento de crianças em colchões insufláveis. Nunca
coloque um recém-nascido ou criança até 15 meses a dormir neste colchão
insuflável/cama de ar. As crianças podem se sufocar num colchão pouco enchido
ou esvaziado, na roupa da cama, ao dormirem em conjunto com outra pessoa e
por aprisionamento entre o colchão e a estrutura da cama ou entre o colchão e
uma superfície vertical.
7. As crianças podem ficar aprisionadas entre o colchão insuflável e uma superfície
vertical adjacente. Providencie pelo menos o espaço de um ombro entre o
colchão insuflável/cama de ar e superfícies verticais adjacentes tais como
paredes, armários ou outros objectos.
8. Mantenha sempre o colchão insuflável completamente cheio quando estiver em
utilização.
NOTA 1: Nem todas as válvulas de ar
podem ser esvaziadas através da bomba,
algumas válvulas anti-retorno requerem um
esvaziamento manual.
NOTA 2: Alguns artigos da Bestway
possuem uma válvula de segurança interna
hermética especial, a qual impede as
perdas de ar. Recomendamos que estes
artigos sejam esvaziados
desaparafusando-se simplesmente a
válvula, em vez de se esvaziar com a
bomba.
AVISO: LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E GUARDAR ESTAS
INSTRUÇÕES
Porta de Desinflar
Porta de Inflar
Adaptador
Interruptor
CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO EXPOR À ÁGUA OU À CHUVA.
SOMENTE PARA USO INTERNO.
6.0V 40W
NOTE: Drawings for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne correspondent
pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle.
NOTA: Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el producto
real. No realizados a escala.
NOTA: Desenhos apenas para motivos de ilustração. Pode não representar o produto real.
Não em escala.
S-S-0044035
S-S-004403
Bestway Global Holding Inc.
No.3065 Cao An Road,
Shanghai, 201812, China
Tel:
86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
E-mail: [email protected]
Shanghai
Bestway (Hong Kong) International Ltd.
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre,
66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
Tel:
852 2997 7169
Fax: 852 2997 7869
E-mail: [email protected]
Hong Kong
Bestway Central & South America Ltda
Salar Ascotan 1282, Parque Enea,
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel:
562 3203 6438
Fax: 562 3203 6409
E-mail: [email protected]
Latin America
Bestway (USA) Inc.
3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034,
United States of America
Tel:
1 480 838 3888
Fax: 1 480 304 3349
E-mail: [email protected]
U.S.A.
Bestway Australia Pty Limited
Unit 10/71-83 Asquith Street,
Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel:
61 2 9037 1388
Fax: 61 2 9737 9423
E-mail: [email protected]
Australia
Bestway (Europe) S.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel:
39 02 9884 881
Fax: 39 02 9884 8828
E-mail: [email protected]
Europe
www.bestwaycorp.com
Autres manuels pour 62038
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bestway Pompe à eau
Bestway
Bestway 58614E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway PowerTouch Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58463 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58384 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway PowerTouch Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Built-in Sidewinder P3150 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway SALUSPA S100105 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway P3141 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 62140 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Alwayzaire P3062 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Built-in Sidewinder P3143 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58664E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58392E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Sidewinder 62097 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Built-in Sidewinder P3041 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway PowerGrip Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 65315 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway PowerTouch Manuel utilisateur
Bestway
Bestway P3074 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FlowClear 58383 Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur