Bestway 62055 Manuel utilisateur
S-S-002942
1
CAUTION: YOU MUST ENSURE THE PUMP IS UNPLUGGED BEFORE ANY
MAINTENANCE BEGINS OR SEVERE RISK OF INJURY OR DEATH
EXISTS.
MAINTENANCE AND STORAGE
1. Motor run time should not exceed 20 minutes. Operator should allow motor to
cool for 10 minutes between uses.
2. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other.) To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet
only one way, if the plug does not fit fully in the outlet, reserve the plug, if it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.
3. For adult use only.
4. Inflation and deflation ports should be kept unobstructed during use.
5. Product must be stored in a dry location.
6. Please comply with local disposal codes when discarding the pump.
WARNING:
READ CAREFULLY BEFORE
OPERATING AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
NOTICE:
CAUTION:
TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER
OR RAIN.
FOR INDOOR USE ONLY.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
NOTE 1: Not all air valves can be deflated by the pump, some one-way valves require manual
deflation
NOTE 2: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve, which prevents air
loss. We recommend these items be deflated by simply unscrewing the valve instead of deflating
with the pump.
1. Use a dry cloth to gently clean all surfaces.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
OPERATING INSTRUCTIONS
#62055
110-120V~60Hz, 0.95A
S-S-002942
2
STOCKAGE: VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE LA POMPE EST
DÉBRANCHÉE AVANT DE COMMENCER TOUTE OPÉRATION
D'ENTRETIEN POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE
MORTELLE.
AVERTISSEMENT EN MATIÈRE D’ENTRETIEN ET DE
1. Le moteur ne doit pas fonctionner pendant plus de 20 minutes. Laissez le moteur
refroidir pendant 10 minutes avant de le réutiliser.
2. Cet appareil possède une fiche avec détrompeur (une broche est plus large que
l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche a été conçue pour s'adapter
dans une prise avec détrompeur d’une seule manière, si la fiche n'entre pas
complètement dans la prise, mettez la fiche de côté, si elle ne rentre toujours pas,
contactez un électricien qualifié. Ne pas tenter de défaire cette fonctionnalité de sécurité.
3. Réservé exclusivement aux adultes.
4. Les ports d'inflation et de déflation doivent rester dégagés pendant l'utilisation.
5. Le produit doit être entreposé dans un endroit sec.
6. Veuillez vous conformer aux codes locaux en matière d’élimination lors du
démantèlement de la pompe.
ATTENTION:
LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT
L’USAGE. ET CONSERVEZ CE MODE
D’EMPLOI.
REMARQUE:
ATTENTION:
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION N’EXPOSEZ NI À
LA PLUIE NI À L’EAU.
NE L’UTILISEZ QU’À
L’INTÉRIEUR.
UNIQUEMENT POUR USAGE
DOMESTIQUE.
REMARQUE 1: Pas toutes les soupapes d'admission de l'air peuvent être dégonflées par la
pompe, certaines soupapes à une voie ont besoin d'un dégonflage manuel.
REMARQUE 2: Certains articles Bestway ont une soupape de sécurité interne étanche à l’air,
qui empêche les fuites d’air. Nous recommandons de dégonfler ces articles en dévissant
simplement la soupape au lieu d’utiliser la pompe.
1. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
2. Stockez dans un endroit frais, sec et hors de portée des enfants.
MODE D’EMPLOI
NO62055
110-120V~60Hz, 0.95A
S-S-002942
3
ALMACENAMIENTO: DEBE ASEGURARSE DE QUE LA BOMBA ESTÁ
DESENCHUFADA ANTES DE INICIAR ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO
O HABRÁ UN GRAVE RIESGO DE LESIONES O INCLUSO DE MUERTE.
MANTENIMIENTO Y
1. El tiempo de funcionamiento del motor no tiene que superar los 20 minutos. El
operador tiene que deja enfriar el motor por 10 minutos entre los usos.
2. Este dispositivo tiene un enchufe polarizado (una pala es más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de accidente eléctrico, este enchufe sólo encaja en una toma
polarizada de una sola manera, si el enchufe no encaja completamente en la toma,
gírelo, si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado. No
ignore esta medida de seguridad.
3. Sólo para adultos.
4.
Los puertos de inflado y desinflado deben mantenerse libres de obstrucciones durante su uso.
5. Este producto debe almacenarse en un lugar seco.
6. Por favor, cumpla con las normativas de reciclaje locales cuando deseche la bomba.
AVISO:
LEER ATENTAMENTE ANTES DE
HACER FUNCIONAR Y GUARDAR
ESTAS INSTRUCCIONES.
NOTA:
PRECAUCION:
PARA EVITAR EL RIESGO DE
SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONER AAGUA O LLUVIA
SOLO PARA USO AL INTERIOR.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
NOTA 1: No todas las válvulas de aire pueden deshincharse con la bomba, algunas válvulas
de una vía requieren un deshinchado manual.
NOTA 2: Algunos elementos Bestway tienen una especial válvula de seguridad interna
estanca al aire, que evita pérdidas de aire. Recomendamos deshinchar estos elementos
simplemente desenroscando la válvula en vez de deshincharlos con la bomba.
1. Utilice un paño seco para limpiar con cuidado todas las superficies.
2. Guarde en un lugar seco, fresco y fuera del alcance de los niños.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
#62055
110-120V~60Hz, 0.95A
S-S-002942
4
ARMAZENAMENTO: DEVE SE CERTIFICAR QUE A BOMBA ESTÁ
DESLIGADA ANTES DE INICIAR QUALQUER MANUTENÇÃO OU EXISTE
UM GRAVE RISCO DE FERIMENTO OU MORTE.
AVISO DE MANUTENÇÃO E
1. O funcionamento do motor não deve ultrapassar 20 minutos. O operador deve deixar o
motor esfriar durante 10 minutos entre um uso e outro.
2. Este aparelho tem uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga que a outra.) Para
reduzir o risco de choque eléctrico, esta ficha está concebida para encaixar numa
tomada polarizada apenas de uma única forma, caso a ficha não encaixar totalmente
na tomada, preserve a ficha, caso ainda não encaixe, contacte um electricista
qualificado. Não tente adulterar esta funcionalidade de segurança.
3. Apenas para utilização por adultos.
4.
As portas de enchimento e esvaziamento devem ser mantidas desobstruídas durante a utilização.
5. O produto deve ser armazenado num local seco.
6. Respeite as normas de eliminação locais quando descartar a bomba.
AVISO:
LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
AVISO:
CUIDADO:
PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO EXPOR À ÁGUA OU À
CHUVA.
SOMENTE PARA USO INTERNO.
SÓ PARA USO INTERNO.
NOTA 1: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas por meio da bomba, há válvulas
de sentido único que requerem o esvaziamento manual.
NOTA 2: Alguns itens Bestway possuem uma particular válvula de segurança interna fechada
hermeticamente, que previne a perda de ar. Recomendamos que estes itens sejam esvaziados
simplesmente desaparafusando a válvula em vez de utilizar a bomba para desinflar.
1. Use um pano seco para limpar cuidadosamente todas as superfícies.
2. Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crianças.
INSTRUÇÕES DE USO
#62055
110-120V~60Hz, 0.95A
S-S-002942
5
NOTE: Drawings for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne correspondent
pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle.
NOTA: Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el producto real.
No realizados a escala.
NOTA: Desenhos apenas para motivos de ilustração. Pode não representar o produto real.
Não em escala.
S-S-002942
Bestway Global Holding Inc.
No.3065 Cao An Road,
Shanghai, 201812, China
Tel:
86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
E-mail: [email protected]
Shanghai
Bestway (Hong Kong) International Ltd.
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre,
66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
Tel:
852 2997 7169
Fax: 852 2997 7869
E-mail: [email protected]
Hong Kong
Bestway Central & South America Ltda
Salar Ascotan 1282, Parque Enea,
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel:
562 3203 6438
Fax: 562 3203 6409
E-mail: [email protected]
Central & South America
Bestway (USA) Inc.
3249 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034,
United States of America
Tel:
1 480 838 3888
Fax: 1 480 304 3349
E-mail: [email protected]
U.S.A.
Bestway Australia Pty Limited
Unit 10/71-83 Asquith Street,
Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel:
61 2 9037 1388
Fax: 61 2 9737 9423
E-mail: [email protected]
Australia
Bestway (Europe) S.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel:
39 02 9884 881
Fax: 39 02 9884 8828
E-mail: [email protected]
Europe
www.bestway-global.com
www.bestway-service.com
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bestway Pompe à eau
Bestway
Bestway FlowClear 58383 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Built-in Sidewinder P3041 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 62083 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Sidewinder 62142 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58420E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway PowerGrip Pro Manuel utilisateur
Bestway
Bestway PowerTouch Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Built-in Sidewinder P3041 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58388E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Sidewinder 62076 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FlowClear 58389 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 3052 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58462 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 62038 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway P3042 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Sidewinder 62056 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Inflate Your Fun FLOWCLEAR 58148 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58384E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Built-in Sidewinder P3041 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58384 Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur