Bestway 62140 Manuel utilisateur
1
OWNER'S MANUAL
Model No. 62140
1. Motor run time should not exceed 20 minutes. Operator
should allow motor to cool for 10 minutes between uses.
2. This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other.) To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way, if
the plug does not fit fully in the outlet, reserve the plug, if it
still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
3. For adult use only.
4. Inflation and deflation ports should be kept unobstructed
during use.
5. Product must be stored in a dry location.
6. Please comply with local disposal codes when discarding
the pump.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
WARNING:
NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.
FOR INDOOR USE ONLY.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
2
Deflation Port
Power cord
Inflation Port
Adaptor
Switch
NOTE 1: Not all air valves can be deflated by the pump, some
one-way valves require manual deflation
NOTE 2: Some Bestway items have a special air-tight inner
safety valve, which prevents air loss. We recommend these items
be deflated by simply unscrewing the valve instead of deflating with
the pump.
persons in order to avoid a hazard.
8. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
3
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Modèle N° 62140
1. Le moteur ne doit pas fonctionner pendant plus de 20
minutes. Laissez le moteur refroidir pendant 10 minutes
avant de le réutiliser.
2. Cet appareil possède une fiche avec détrompeur (une
broche est plus large que l'autre). Pour réduire le risque
d'électrocution, cette fiche a été conçue pour s'adapter
dans une prise avec détrompeur d’une seule manière, si
la fiche n'entre pas complètement dans la prise, mettez la
fiche de côté, si elle ne rentre toujours pas, contactez un
électricien qualifié. Ne pas tenter de défaire cette
fonctionnalité de sécurité.
3. Réservé exclusivement aux adultes.
4. Les ports d'inflation et de déflation doivent rester dégagés
pendant l'utilisation.
5. Le produit doit être entreposé dans un endroit sec.
6. Veuillez vous conformer aux codes locaux en matière
d’élimination lors du démantèlement de la pompe.
ATTENTION :
REMARQUE : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’USAGE
ET CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI.
ATTENTION :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION N’EXPOSEZ NI À LA PLUIE NI À L’EAU.
NE L’UTILISEZ QU’À L’INTÉRIEUR.
UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE.
4
Orifice de
Dégonflage
Cordon
d’alimentation
Orifice de Gonflage
Adaptateur
Interrupteur
REMARQUE 1: Pas toutes les soupapes d'admission de l'air
peuvent être dégonflées par la pompe, certaines soupapes à une
voie ont besoin d'un dégonflage manuel.
REMARQUE 2 : Certains articles Bestway ont une soupape
de sécurité interne étanche à l’air, qui empêche les fuites d’air.
Nous recommandons de dégonfler ces articles en dévissant
simplement la soupape au lieu d’utiliser la pompe.
7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le
remplacer par le fabricant, son représentant ou des
personnes qualifiées pour éviter tout danger.
8. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
un manque d’expérience et de connaissances à moins
qu’ils soient supervisés par ou qu’ils aient appris à utiliser
l’appareil avec une personne responsable de leur sécurité.
Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
5
MANUAL DE USO
Modelo Nº 62140
1. El tiempo de funcionamiento del motor no tiene que
superar los 20 minutos. El operador tiene que deja enfriar
el motor por 10 minutos entre los usos.
2. Este dispositivo tiene un enchufe polarizado (una pala es
más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de
accidente eléctrico, este enchufe sólo encaja en una toma
polarizada de una sola manera, si el enchufe no encaja
completamente en la toma, gírelo, si sigue sin encajar,
póngase en contacto con un electricista cualificado. No
ignore esta medida de seguridad.
3. Sólo para adultos.
4. Los puertos de inflado y desinflado deben mantenerse
libres de obstrucciones durante su uso.
5. Este producto debe almacenarse en un lugar seco.
6. Por favor, cumpla con las normativas de reciclaje locales
cuando deseche la bomba.
7. Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser
AVISO:
NOTA: LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER
FUNCIONAR Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCION: PARA EVITAR EL RIESGO DE
SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONER AAGUA O LLUVIA
SOLO PARA USO AL INTERIOR.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
6
Cable de
alimentación
NOTA 1: No todas las válvulas de aire pueden deshincharse
con la bomba, algunas válvulas de una vía requieren un
deshinchado manual.
NOTA 2: Algunos elementos Bestway tienen una especial
válvula de seguridad interna estanca al aire, que evita pérdidas de
aire. Recomendamos deshinchar estos elementos simplemente
desenroscando la válvula en vez de deshincharlos con la bomba.
Puerto de
Deshinchado
Puerto de Hinchado
Adaptador
Interruptor
sustituido por el fabricante, por un técnico cualificado o por
cualquier persona autorizada para evitar cualquier peligro.
8. Este aparato no está pensado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo
supervisión o después de recibir instrucciones precisas
respecto al uso del aparato de una persona responsable
de su seguridad. En presencia de niños, mantenga el
aparato bajo control para evitar que jueguen con él.
7
1. O funcionamento do motor não deve ultrapassar 20 minutos. O
operador deve deixar o motor esfriar durante 10 minutos entre
um uso e outro.
2. Este aparelho tem uma ficha polarizada (uma lâmina é mais
larga que a outra.) Para reduzir o risco de choque eléctrico, esta
ficha está concebida para encaixar numa tomada polarizada
apenas de uma única forma, caso a ficha não encaixar
totalmente na tomada, preserve a ficha, caso ainda não encaixe,
contacte um electricista qualificado. Não tente adulterar esta
funcionalidade de segurança.
3. Apenas para utilização por adultos.
4. As portas de enchimento e esvaziamento devem ser mantidas
desobstruídas durante a utilização.
5. O produto deve ser armazenado num local seco.
6. Respeite as normas de eliminação locais quando descartar a
bomba.
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser
AVISO:
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Modelo N.º 62140
AVISO: LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO EXPOR À ÁGUA OU À CHUVA.
SOMENTE PARA USO INTERNO.
SÓ PARA USO INTERNO.
8
Cabo de
alimentação
NOTA 1: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas
por meio da bomba, há válvulas de sentido único que requerem o
esvaziamento manual.
NOTA 2: Alguns itens Bestway possuem uma particular válvula
de segurança interna fechada hermeticamente, que previne a
perda de ar. Recomendamos que estes itens sejam esvaziados
simplesmente desaparafusando a válvula em vez de utilizar a
bomba para desinflar.
Boca de
Desinflagem
Boca de Inflagem
Bico Adaptador
Interruptor
substituído pelo fabricante, por um agente autorizado ou por
pessoal devidamente qualificado para evitar situações de perigo.
8. Este aparelho não está previsto para ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo
se providos de supervisão ou instrução referente ao uso do
aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
9
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bestway Pompe à eau
Bestway
Bestway Sidewinder 62056 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58388E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FlowClear 58389 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FlowClear 58389 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FlowClear 58389 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FLOWCLEAR 58391 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FlowClear 58383 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway P3074 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58381 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58392E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Sidewinder 62056 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FLOWCLEAR 58391 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway Built-in Sidewinder P3041 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FLOWCLEAR 58391 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway FlowClear 58148 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway AlwayzAire P3153 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58462 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58664E Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 62038 Manuel utilisateur
Bestway
Bestway 58390E Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur