BenQ EX600 Manuel utilisateur
Digitalni projektor
Korisnički
priručnik
EX600 / EW600 / EH600 V 1.01
2 Informacije o jamstvu i autorskim pravima
Informacije o jamstvu i autorskim pravima
Ograničeno jamstvo
Tvrtka BenQ jamči za ovaj proizvod po pitanju bilo kakvih nedostataka u materijalu ili izradi, pod
normalnim uvjetima korištenja i skladištenja.
Uz bilo kakvo jamstveno potraživanje bit će potrebno predočiti dokaz o datumu kupnje. Ako se
ustanovi neispravnost ovog proizvoda unutar jamstvenog razdoblja, jedina obveza tvrtka BenQ
i vaše izričito pravo bit će zamjena bilo kakvih neispravnih dijelova (uključujući rad). Da biste
ostvarili servisiranje unutar jamstva, o bilo kakvim neispravnostima smjesta obavijestite trgovca
kod kojeg ste kupili ovaj proizvod.
Važno: Gornje jamstvo bit će poništeno ako korisnik ne koristi ovaj proizvod u skladu s pisanim
uputama tvrtke BenQ, a posebno je potrebno pridržavati se ograničenja ambijentalne vlažnosti
u rasponu od 10% do 90%, temperature u rasponu od 0°C do 35 °C, nadmorske visine do
1500 metara, kao i izbjegavati korištenje projektora u prašnjavim okruženjima. Ovo jamstvo
daje vam specifična zakonska prava, a mogli biste imati i druga prava koja se razlikuju od
države do države.
Za dodatne informacije posjetite web-lokaciju www.BenQ.com.
Autorska prava
Autorska prava © 2020., tvrtka BenQ. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije
se reproducirati, odašiljati, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili
prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim
načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez
prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation.
Izjava o odricanju odgovornosti
Tvrtka BenQ Corporation ne daje nikakve reprezentacije ili jamstva, bilo pismena ili implicirana,
u odnosu na ovdje izneseno i posebno se odriče bilo kakvih jamstava, mogućnosti prodaje ili
prikladnosti za bilo kakvu određenu svrhu. Dodatno, tvrtka BenQ Corporation zadržava pravo
na unošenje revizija u ovoj publikaciji i uvođenje povremenih izmjena u ovdje iznesenom bez
obveze da bilo koju osobu obavijesti o takvim revizijama ili izmjenama.
* DLP, Digital Micromirror Device i DMD zaštićeni su znaci tvrtke Texas Instruments. Ostali
nazivi zaštićeni su autorskim pravima pripadajućih tvrtki ili organizacija.
Patenti
Posjetite http://patmarking.benq.com/ za pojedinosti o patentnom pokrivanju projektora tvrtke
BenQ.
3 Sadržaj
Sadržaj
Informacije o jamstvu i autorskim pravima ..................................................................... 2
Važne sigurnosne upute ................................................................................................... 4
Uvod .................................................................................................................................... 7
Isporučene komponente ............................................................................................. 7
Vanjski izgled projektora ............................................................................................. 9
Kontrole i funkcije...................................................................................................... 10
Postavljanje projektora ................................................................................................... 14
Odabir lokacije .......................................................................................................... 14
Postizanje željene veličine projicirane slike .............................................................. 15
Ugradnja projektora .................................................................................................. 17
Prilagođavanje projicirane slike ................................................................................ 18
Poveži ............................................................................................................................... 20
Uključivanje projektora ................................................................................................... 22
Upotreba (pod Launcher izvorom) ................................................................................. 26
Before you get started............................................................................................... 26
The AMS Service ...................................................................................................... 27
Checking for system update ..................................................................................... 33
BenQ Launcher ....................................................................................................... 35
Upotreba (za izvor koji nije Launcher) ........................................................................... 75
Upotreba izbornika projektora za izvor koji nije Launcher ........................................ 75
Osiguravanje projektora ............................................................................................ 76
Prebacivanje ulaznog signala ................................................................................... 78
Upotreba izbornika.................................................................................................... 79
Isključivanje projektora ................................................................................................... 94
Izravno isključivanje napajanja ................................................................................. 94
Održavanje ....................................................................................................................... 95
Održavanje projektora ............................................................................................... 95
Informacije o svjetlu .................................................................................................. 95
Uklanjanje problema ..................................................................................................... 101
Specifikacije ................................................................................................................... 102
Specifikacije projektora ........................................................................................... 102
Dimenzije ................................................................................................................ 103
Tablica vremena ..................................................................................................... 104
Dodatak: Upotreba (Launcher) za verziju softvera stariju od v01.00.19.00 .............107
BenQ Launcher ..................................................................................................... 107
4 Važne sigurnosne upute
Važne sigurnosne upute
Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost
informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je
da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.
1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve
upotrebe vašeg projektora. Čuvajte ga
za kasnije potrebe.
2. Ne gledajte izravno u leću projektora
tijekom njegovog rada. Snažno svjetlo
može oštetiti vaš vid.
3. Servisiranje prepustite kvalificiranom
servisnom osoblju.
4. Blendu leće ili poklopac leće, ako
postoji, uvijek uklonite dok je žarulja
projektora uključena.
5. Žarulja postaje izuzetno vrućom tijekom
rada. Prije uklanjanja sklopa žarulje
dopustite da se projektor ohladi približno
45 minuta.
6. Napon gradske mreže u nekim zemljama
NIJE stabilan. Ovaj projektor projektiran je
za siguran rad pri izmjeničnom naponu od
100 do 240 volti, ali mogao bi prestati s
radom u slučaju pada ili udara napona od
±10 volti. Na područjima na kojima
električno napajanje može oscilirati ili
biti prekinuto, preporučuje se da
napajanje projektora izvedete putem
stabilizatora napajanja, zaštite od
izboja ili besprekidnog izvora
napajanja (UPS).
7. Tijekom korištenja projektora leću ne
blokirajte nikakvim predmetima jer time
možete uzrokovati zagrijavanje objekta i
njegovo deformiranje, a vjerojatno i
njegovo zapaljenje. Da biste privremeno
isključili žarulju, upotrijebite funkciju
BLANK (Prazno).
8. Žarulje ne koristite nakon isteka
deklariranog radnog vijeka za žarulju.
Korištenje žarulja dulje od deklariranog
radnog vijeka može u rijetkim slučajevima
prouzrokovati njihovo pucanje.
5 Važne sigurnosne upute
9. Nikad ne rastavljajte sklop žarulje ili bilo
koju elektroničku komponentu ako kabel
napajanja projektora nije odvojen od
utičnice električnog napajanja.
10. Ovaj proizvod ne postavljajte na nestabilna
kolica, nosač ili stol. Proizvod bi mogao
pasti i pretrpjeti ozbiljna oštećenja.
11. Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor.
Na određenim komponentama u
unutrašnjosti projektora prisutni su opasni
visoki naponi koji u slučaju dodirivanja
mogu izazvati smrt. Jedina komponenta
koju korisnik može servisirati je žarulja, a
koja ima vlastiti poklopac.
Ni pod kojim okolnostima nikad ne smijete
otvarati ili uklanjati bilo koje druge
poklopce. Servisiranje prepustite isključivo
odgovarajuće kvalificiranom servisnom
osoblju.
12. Ne blokirajte otvore za prozračivanje.
- Ovaj projektor ne postavljajte na deke, posteljinu
ili bilo kakvu mekanu površinu.
- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili bilo
kakvim drugim predmetom.
- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive
predmete.
Ako su otvori za prozračivanje krajnje
zapriječeni, pregrijavanje unutar
projektora može rezultirati požarom.
13. Projektor tijekom rada uvijek postavite na
ravnu i horizontalnu površinu.
- Projektor ne koristite ako je nagnut ulijevo ili
udesno za kut veći od 10° ili ako je nagnut prema
naprijed ili prema natrag za kut veći od 15°.
Korištenje projektora dok nije postavljen u
horizontalnom položaju može prouzrokovati kvar
ili oštećivanje žarulje.
14. Projektor ne postavljajte uspravno na
neku od bočnih strana. Projektor bi
mogao pasti u stranu i prouzrokovati
osobne ozljede ili oštećenje projektora.
15. Na projektor nemojte ugaziti nogom i na
njega ne postavljajte nikakve predmete.
Pored vjerojatnog fizičkog oštećivanja
projektora, ovime možete izazvati
nezgode ili ozljede.
16. Dok je projektor u upotrebi, mogli biste
uočiti da iz otvora za prozračivanje
projektora izlazi ugrijani zrak i dopire
miris. Ovo je normalna pojava i nije u
pitanju neispravnost proizvoda.
6 Važne sigurnosne upute
17. U blizini projektora ili na njega ne
postavljajte posude s tekućinama.
Tekućine izlivene u projektor mogu
izazvati njegov kvar. Ako projektor
postane mokar, odvojite ga iz električnog
napajanja i kontaktirajte zastupnika tvrtke
BenQ radi servisiranja projektora.
18. Ovaj proizvod ima mogućnost
prikazivanja obrnute slike za potrebe
stropnih ugradnji.
19. Ovaj uređaj mora biti uzemljen.
20. Ovaj projektor ne postavljajte unutar bilo
kojeg od sljedećih vrsta prostora:
- Slabo prozračen ili zatvoren prostor. Omogućite
najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i
slobodan protok zraka oko projektora.
- Lokacije na kojima bi temperature mogle postati
pretjerano visokim, kao što je unutrašnjost
automobila sa zatvorenim prozorima.
- Lokacije na kojima bi pretjerana vlažnost, prašina
ili dim cigareta mogli onečistiti optičke
komponente, skraćujući na taj način vijek trajnosti
projektora i zatamniti sliku.
- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.
- Lokacije u kojima je ambijentalna temperatura
viša od 40°C.
- Lokacije na nadmorskim visinama višim od
3.000 m.
Hg - žarulja sadrži živu. Rukujte sukladno lokalnim propisima o odbacivanju. Posjetite
www.lamprecycle.org.
Da biste izbjegli oštećenje DLP čipova, nemojte usmjeravati snažnu lasersku zraku u leću projektora.
3.000 m
(10.000
stopa)
0 m
(0 stopa)
7 Uvod
Uvod
Isporučene komponente
Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako bilo
koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.
Standardni dodaci
Dodatni pribor
Zamjena baterija daljinskog upravljača
1. Pritisnite i otvorite poklopac baterije kao što je
prikazano.
2. Izvadite stare baterije i postavite dvije AAA baterije.
Pazite da pozitivni i negativni krajevi budu pravilno
postavljeni kao što je prikazano.
3. Pomaknite poklopac baterija tako da se učvrsti u svom položaju.
Projektor Daljinski upravljač s
baterijama Vodič za brzi uvod
Jamstveni list* Kabel napajanja VGA kabel
Bežični privjesak
• Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih.
• * Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije kontaktirajte
svog prodavača.
1. Komplet sa zamjenskom žaruljom
2. 3D naočale
8 Uvod
Instalacija bežičnog hardverskog ključa
1. Otpustite vijak koji učvršćuje I/O poklopac kako biste ga uklonili.
2. Uklonite poklopac isporučenog bežičnog hardverskog ključa i umetnite ga u priključak
BEŽIČNI PRIVJESAK.
3. Ponovo postavite poklopac I/O priključka.
• Izbjegavajte ostavljanje daljinskog upravljača i baterija u okruženju s pretjeranom toplinom ili vlagom, kao
što su kuhinja, kupaona, sauna, solarij ili zatvoreni automobil.
• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.
• Rabljene baterije odbacite u skladu s preporukama proizvođača i lokalnim propisima.
• Baterije nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.
• Ako su baterije ispražnjene ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja,
uklonite baterije kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterija.
Projektor podržava samo Wi-Fi i/ili Bluetooth veze kada je postavljen bežični hardverski ključ (WDR02U).
9 Uvod
Vanjski izgled projektora
1. Prsten fokusiranja i prsten zumiranja
2. Prozračivanje (izlaz zraka)
3. Podesiva stopica
4. Projekcijska leća
5. IC senzor daljinskog upravljanja
6. Vanjska kontrolna ploča
(Pogledajte Kontrole i funkcije na stranici
10.)
7. Poklopac žarulje
8. Ventilacija (ulaz zraka)
9. Utičnice audio ulaza
Utičnica audio izlaza
10. Utičnica izlaza za RGB (PC) signal
11. Priključnica za RS-232 kontrolu
12. Utičnica ulaza RGB signala (PC)
13. Priključnica HDMI ulaza
14. USB Mini-B priključnica
15. USB priključak tipa A
16. USB priključak tipa A
17. Utičnica izmjeničnog napajanja
18. Otvori za postavljanje na zid
19. Sigurnosna šipka
20. USB utičnica Tip A (za bežični hardverski
ključ)
21. Poklopac bežičnog hardverskog ključa
7
6
17
18
18 19
18
8
3
3
3
3
5
4
1
2
13
12 14 1610
15
11
9
20
21
10 Uvod
Kontrole i funkcije
Kontrole projektora i daljinskog upravljača
Br. Kada je ulazni izvor BenQ
Launcher
Ako ulazni izvor NIJE
BenQ Launcher
1.
Napajanje Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog
stanja.
ON (Uključi)/ Off
(Isklj.)
2.
Indikator POWER (napajanje)/
Svjetlo upozorenja TEMP
(temperatura)/Indikator LAMP
(Žarulja)
(Pogledajte Pokazivači na stranici 100.)
3. IC senzor daljinskog upravljanja
4. (BACK (Nazad))
Povratak u prethodni
izbornik, glavni izbornik
postavki ili izlaz iz aplikacije.
Povratak u prethodni OSD
izbornik ili izlaz iz postavki
izbornika.
2
9
7
6
8
5
1
3
4
10
• Svi pritisci tipki opisani u ovom priručniku
dostupni su na daljinskom upravljačku ili
projektoru.
• Daljinski upravljač u Japanu nije
opremljen laserskim pokazivačem.
11
12
13
15
16
1
5
9
4
7
14
8
6
18
22
17
19
21
20
10
23
24
Autres manuels pour EX600
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels BenQ Projecteur
BenQ
BenQ PointWrite Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SU917 Manuel utilisateur
BenQ
BenQ MW817ST Manuel utilisateur
BenQ
BenQ PB2120 - SVGA DLP Projector Manuel utilisateur
BenQ
BenQ PB2220/ PB2120 Manuel utilisateur
BenQ
BenQ MP782 ST Manuel utilisateur
BenQ
BenQ MH680 Manuel utilisateur
BenQ
BenQ PB2250 - XGA DLP Projector Manuel utilisateur
BenQ
BenQ PB6100 - SVGA DLP Projector Manuel utilisateur
BenQ
BenQ W1070+ Manuel utilisateur
BenQ
BenQ MX880UST Manuel utilisateur
BenQ
BenQ Commuter CP120 Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SP890 Manuel utilisateur
BenQ
BenQ TH585P Manuel utilisateur
BenQ
BenQ MX766, MW767, MX822ST Manuel d'utilisation et d'entretien
BenQ
BenQ MW571 Manuel utilisateur
BenQ
BenQ LW720 Manuel d'exploitation et d'entretien
BenQ
BenQ LH770 Manuel utilisateur
BenQ
BenQ L710 Series Manuel utilisateur
BenQ
BenQ MP776 - XGA DLP Projector Manuel utilisateur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
NEC
NEC NP600S EDU Manuel utilisateur
Eiki
Eiki EK-623U series Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
Christie
Christie LHD700 Manuel utilisateur
