Beltone CIC Manuel utilisateur

Instructions for use

Digital In-the-Ear hearing instrument

CIC

ITC

ITE

Mic in Concha

Invisible in Canal

2 3

FCC ID: X26PH13, Type Designation: PH13, FCC ID: X26PH312, Type Designation: PH312, FCC ID:

X26BO312, Type Designation: BO312, FCC ID: X26BO13, Type Designation: BO13

Please see page 4 for a listing of models referring to the above types.

This device operates in the frequency range of 2.4 GHz - 2.48 GHz. This device includes

an RF transmitter that operates in the range of 2.4 GHz - 2.48 GHz.

Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur-

suant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harm-

ful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the one in which the receiver is con-

nected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations can void the user´s authority to operate the equipment

List of countries:

Products without wireless functionality are intended for worldwide sales.

Products with wireless functionality are intended for sale in countries within European Economic Area as

well as Switzerland.

Speciﬁcation of restrictions:

You are not allowed to operate the equipment within 20 km of the centre of Ny Ålesund, Norway.

The products are in compliance with the following regulatory requirements:

• In EU: the device conforms to the Essential Requirements according to Annex I of Council Directive

93/42/EEC for medical devices (MDD) and essential requirements and other relevant provisions of Direc-

tive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity may be consulted at www.beltone-hearing.com

• In US: FCC CFR 47 Part 15, subpart C, section 15.249

4 5

• Other identiﬁed applicable international regulatory requirements in countries outside EU and US. Please

refer to local country requirements for these areas.

• Products are categorized as receiver category 2 according to EN 300 440.

• Any issues relating to the EU Medical Device Directive 93/42/EEC, or Council Directive 1999/5/EC on

Radio Equipment and Telecommunications terminal equipment should be directed to [ReSound/Belt-

one/Interton A/S]

Custom wireless Mic in Concha hearing instrument models with size 312 batteries (type BO312) and size 13

batteries (type BO13) are available in each of the following variants:

TRU1735MW, TRU1735MPW, TRU1735MUW, TRU935MW, TRU935MPW, TRU935MUW, TRU635MW,

TRU635MPW, TRU635MUW, PSE1735-MUW, PSE1735-MPW, PSE1735-MW, PSE935-MUW, PSE935-

MPW, PSE935-MW

Custom wireless ITC and ITE hearing instrument models with size 312 batteries (type PH312) are available

in the following variants:

TRU1735W, TRU935W, TRU635W, TRU1735PW, TRU935PW, TRU635PW, TRU1735DW, TRU935DW,

TRU635DW, TRU1735DPW, TRU935DPW, TRU635DPW, PSE1735-DPW, PSE1735-DW, PSE1735-PW,

PSE1735-W, PSE935-DPW, PSE935-DW, PSE935-PW, PSE935-W, TRU1745W, TRU945W, TRU645W,

TRU1745PW, TRU945PW, TRU645PW, TRU1745DW, TRU945DW, TRU645DW, TRU1745DPW, TRU945D-

PW, TRU645DPW, PSE1745-DPW, PSE1745-DW, PSE1745-PW, PSE1745-W, PSE945-DPW, PSE945-DW

PSE945-PW, PSE945-W

Custom wireless ITE hearing instrument models with size 13 batteries (type PH13) are available in the fol-

lowing variants:

TRU1745W, TRU945W, TRU645W, TRU1745PW, TRU945PW, TRU645PW, TRU1745DW, TRU945DW.

TRU645DW, TRU1745DPW, TRU945DPW, TRU645DPW, PSE1745-DPW, PSE1745-DW, PSE1745-PW,

PSE1745-W, PSE945-DPW, PSE945-DW, PSE945-PW, PSE945-W”

6 7

Intended use

Generic air-conduction hearing instruments are wearable sound-amplifying devices intended to compen-

sate for impaired hearing. The fundamental operating principle of hearing instruments is to receive, amplify,

and transfer sound to the eardrum of a hearing impaired person.

A new Beltone hearing instrument

Congratulations on your choice of a Beltone hearing instrument!

This is an important step towards clearer hearing and better understanding.

We have used all our experience with hearing instruments to help you communicate, lead an enjoyable

social life and listen to the world around you.

Your hearing aid is a custom made device with electronics from Beltone. Your hearing care practitioner has

tuned it to your individual needs. With a little devotion and patience you will become familiar with it.

This booklet is a short guide to assist you in getting acquainted with your hearing instrument. Read it care-

fully and use it as a guideline.

We wish you happiness and pleasant listening with your new instrument.

Beltone

This booklet & your instrument

In this booklet you will ﬁnd instructions for inserting and operating your new hearing instrument. You will

ﬁnd explanations for using your instrument and for daily handling. We will also give a few practical steps

towards better hearing.

Contents

Warning to hearing care professional 8

Important notice to prospective users 8

Switching on and off 15

Delayed Activation 15

Changing batteries 16

Inserting and removing the instrument 19

Recognising left and right instrument 21

Setting the volume - optional 22

Program button - optional 23

Dual microphone system - optional 24

T-Program 25

Hearing through an induction loop 25

Using the telephone 26

Auto-Phone 27

Care and maintenance 32

Tinnitus Breaker Pro 35

General warnings 38

Eight steps towards better hearing 40

Technical speciﬁcations 44

Troubleshooting Guide 46

Your selected model 48

International warranty, service and repairs 51

8 9

Warning to hearing care professional i

A hearing care professional should advise a prospective user to consult promptly with a licensed physi-

cian (preferably an ear specialist) before setting the instrument if the hearing care professional determines

through inquiry, actual observation, or review of any other available information concerning the prospective

user that the prospective user has any of the following conditions:

(i) visible congenital or traumatic deformity of the ear;

(ii) history of active drainage from the ear within the previous 90 days;

(iii) history of sudden or rapidly progressive hearing loss within the previous 90 days;

(iv) acute or chronic dizziness;

(v) unilateral hearing loss of sudden or recent onset within the previous 90 days;

(vi) audiometric air-bone gap equal to or greater than 15dB at 500 Hz (hertz), 1000 Hz, and 2000 Hz;

(vii) visible evidence of signiﬁcant cerumen accumulation or a foreign body in the ear canal;

(viii) pain or discomfort in the ear.

Important notice to prospective users

Good health practice requires that a person with a hearing loss has a medical evaluation by a licensed phy-

sician (preferably a physician who specializes in diseases of the ear) before using a hearing aid. Licensed

physicians who specialize in diseases of the ear are often referred to as otolaryngologists, otologists, or

otorhinolaryngologists. The purpose of a medical evaluation is to assure that all medically treatable condi-

tions that may affect hearing are identiﬁed and treated before the hearing instrument is used.

Your Hearing Instrument

(Please see page 48 for your selected model)

15/15P (CIC/IIC) Hearing Instrument

battery door

wax guard

retrieval line

microphone opening

vent (optional)

model, seriel number,

manufacturer

10 11

25/25P (MC) Hearing Instrument

retrieval line

battery door

wax guard

program button (optional)

microphone opening

volume wheel (optional)

35/35P/35D/35DP (ITC) Hearing Instrument

microphone opening

battery door

wax guard

program button (optional)

microphone opening

volume wheel (optional)

model, seriel number,

manufacturer model, seriel number,

manufacturer

12 13

45/45P/45D/45DP (ITE) Hearing Instrument 15M/15MP (CIC-M) Hearing Instrument

vent (optional)

battery door

wax guard

program button (optional)

microphone opening

volume wheel (optional)

microphone opening

battery door

wax guard

pull out cord (optional)

microphone opening

model, serial number, manufacturer

vent (optional)

program button (optional)

model, seriel number,

manufacturer

14 15

35M/35MP/35MU (ITC-M) Hearing Instruments

battery door

wax guard

pull out cord (optional)

microphone opening

vent (optional)

program button

(optional)

model,

serial number,

manufacturer

Switching on and off

Your hearing instrument is switched off by opening the battery door.

Switch your instrument on by closing the battery door.

Your instrument may have a program button to switch programs. However, if

you close the battery door your instrument will always start in program number 1. Read more on this subject

on page 21.

At night, leave the battery door open. It increases battery life and allows moisture in your instrument to

evaporate and increases the instrument’s life span.

On-close

Off-open

Delayed Activation

Your hearing care professional may have activated the Delayed Activation function in your hearing instru-

ment. The Delayed Activation function delays the turn-on time by 10 seconds after closing the battery door.

This is indicated by beeps in the receiver at one second intervals when the battery door is closed, mean-

ing that 10 beeps will be heard before the hearing instrument is activated. If you wish, this function can be

deactivated by your hearing care professional.

16 17

Changing batteries

(Please ask your hearing care professional what battery size is used for your hearing

instrument )

Low battery indication

Your hearing care professional can set your hearing instrument to give an acoustical

indication when the battery is reaching its end of life. The hearing instrument will

reduce ampliﬁcation and emit a melody if battery power gets too low. This signal will

recur every ﬁve minutes until the hearing instrument automatically switches off. It is

recommended that you keep spare batteries on hand.

Replacing the battery

Open the battery door by placing your ﬁngernail or a pencil under the edge of the

battery door and gently push it backwards. When opened, remove the dead bat-

tery. The end of the cleaning brush is magnetic. It allows for easy battery removal/

insertion.

iAlways use new Zinc-Air batteries that have a minimum remaining shelf-life of

1 year.

Remove the protective seal from the fresh battery and insert it in the battery door,

with the plus side facing up. You will recognize the plus side of the battery because marked with a +. Check

whether the + symbols on the battery and on the battery door are on the same side.

Always insert a battery in the opened door, never directly into the instrument.

Close the battery door. This should go smoothly, so never force it as this could damage your instrument.

iWhenever the hearing instruments are not in use, remember to turn them off to avoid unnecessary

battery consumption

Low battery indicator (when paired with Direct Line accessories)

Active usage of Beltone Direct Line accessories (for example: Remote Control, TV Link, Personal Audio Link

and Phone Link) requires more battery power from the hearing instrument than when these are working on

their own. When the battery in the hearing instrument has depleted to a level at which use of the Beltone TV

Link and Phone Link cannot be supported, the hearing instrument will play two sets of descending tones.

At some point the battery level will not support the Remote Control either and you will once again hear the

descending tones. The hearing instrument will continue to work as usual. Once a new battery is inserted,

full operation of the accessories will resume. Remove the protective seal from the fresh battery and insert it

in the battery door. Check that the + symbols on the battery and on the battery door are on the same side.

18 19

Battery warning information i

Batteries contain dangerous substances and should be disposed of carefully in the interest of your safety

and for the environment.

• Do not place batteries in your mouth. Consult a physician immediately if a battery has been swallowed,

as it can be harmful to your health.

• Remove the batteries to prevent leakage when the hearing instruments are not in use for an extended

period of time.

• Do not attempt to dispose of batteries by burning them.

• DO NOT attempt to recharge batteries (Zinc Air) which are not speciﬁcally designated rechargeable

as they may leak or explode.

• Used batteries are harmful to the environment. Please dispose of them according to local regulations

or return them to your hearing care practitioner.

• Keep batteries away from pets, children and individuals who are mentally challenged.

Inserting and removing your custom instrument

Inserting the instrument

• The insertion process varies with the shape of your ear canal. A fairly

straight ear canal allows for easy insertion. However, some ear canals have

sharper curves and may require more care.

• Take the hearing instrument between thumb and index ﬁnger and position

its ‘point’ in your ear canal. If available the colour dot must point upwards

on CIC instruments and on MC instruments. For the IIC, a white dot will be

on the top side of the shell to show the orientation for insertion.

• Now slide the instrument all the way into your ear canal with a gentle, twist-

ing motion. Insertion can be easier if you gently pull your ear backward with

your other hand.

• Move the instrument up and down with your index ﬁnger and press gently to ensure it is positioned cor-

rectly. Opening and closing your mouth can aid insertion. You will feel when the instrument is inserted

correctly.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Beltone Prothèse auditive

Beltone

Beltone TN1T75 Manuel utilisateur

Beltone

Beltone Rely 76 Manuel utilisateur

Beltone

Beltone OR65DI Manuel utilisateur

Beltone

Beltone IIC serie Manuel utilisateur

Beltone

Beltone TO1715 Manuel utilisateur

Beltone

Beltone ALLY Manuel utilisateur

Beltone

Beltone 86 Manuel utilisateur

Beltone

Beltone DELHI 60 Manuel utilisateur

Beltone

Beltone EazyTrim Plus EZTP73-V BTE Manuel utilisateur

Beltone

Beltone AMAZE Manuel utilisateur

Beltone

Beltone AMZ663-DRW Manuel utilisateur

Beltone

Beltone MILANO 80 Manuel utilisateur

Beltone

Beltone AMAZE Manuel utilisateur

Beltone

Beltone Rely RLY4CIC-W-LP Manuel utilisateur

Beltone

Beltone myPAL Micro Manuel utilisateur

Beltone

Beltone Rely RLY463-DRWC Manuel utilisateur

Beltone

Beltone Imagine Manuel utilisateur

Beltone

Beltone HearPlus Legend Manuel utilisateur

Beltone

Beltone OR364-DVIR Manuel utilisateur

Beltone

Beltone Paris 60 BTE Manuel utilisateur

Beltone

Beltone Celebrate XC Manuel utilisateur

Beltone

Beltone Mira Series Manuel utilisateur

Beltone

Beltone CHG75 Manuel utilisateur

Beltone

Beltone LND1776-DW Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Widex

Widex FM+DEX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Phonak

Phonak myPilot Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur