Beko HCA 92640 WH Manuel utilisateur

DE EN FR PL

CZ SL SK

UA RU RO

HCA 92640 BH

HCA 92640 WH

HCA62640W

HCA62640WH

HCA62640B

HCA62640BH

Hood

User Manual

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Werter Kunde,

Danke, dass Se sch für en Produkt der Marke Beko entscheden haben. Wr hoffen,

dass Se mt desem Produkt, das mt den höchsten Qualtätsanforderungen und der

modernsten Technologe hergestellt wurde, beste Ergebnsse erzelen. Btte lesen Se

desegesamteBedenungsanletungundalleanderenBegletdokumenteaufmerksam,

bevor Se das Produkt verwenden; bewahren Se se zum künftgen Nachschlagen

scher auf. Wenn Se das Produkt an enen Drtten wetergeben, händgen Se btte

auch dese Anletung aus. Befolgen Se alle Warnhnwese und Informatonen n deser

Anletung.

Btte denken Se daran, dass dese Anletung auch für enge andere Modelle erstellt

wurde. Auf Unterschede zwschen verschedenen Modellen wrd n deser Anletung

hngewesen.

Erklärung der Symbole

In deser Anletung werden de folgenden Symbole verwendet:

Wichtige Informationen oder

nützliche Tipps in Bezug auf die

Verwendung.

Warnung vor Situationen, die

Personen- und Sachschäden zur

Folge haben können.

Warnung vor Stromschlägen.

Das Gerät erfüllt de Vorgaben der

WEEE Rchtlne.

Deses Produkt wurde mt der modernsten Technologe und unter umweltfreundlchen Bedngungen

hergestellt.

PCB-fre

3 / 230 DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

01M-8848793200-1115-02

01M-8848803200-1115-02

01M-8848053200-1115-02

01M-8848773200-1115-02

01M-8848063200-1115-02

01M-8848783200-1115-02

1 Wichtige Sicherheits- und

Umweltanweisungen 4-7

1.1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Elektrische Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Produktsicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.3 Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Zweckmäßiger Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Konformität mit WEEE-Richtlinie und

Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Informationen zur Verpackung . . . . . . . . . . . . . .7

2 Technische Daten des

Gerätes 8-9

3 Gerät installieren 10-15

3.1 Installationszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Dunstabzugshaube an der Wand

installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2.1 Löcher bohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2.2 Dübel einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2.3 Halteschrauben installieren. . . . . . . . . . . . . 13

3.2.4 Dunstabzugshaube an die

Wand hängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Abzugsschacht installieren . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4.1 Mit Kaminschachtanschluss verwenden 15

3.4.2 Ohne Kaminschachtanschluss

verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Kaminschachanschluss: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5.1 Rückstromsperrsystem (N-RV) . . . . . . . . . . 15

4 Gerät bedienen 16-17

4.1 Digitale elektronische Steuerung mit 3

Stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Energieeffiziente Benutzung: . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Dunstabzugshaube bedienen: . . . . . . . . . . . . 17

5 Reinigung und

Wartung 18-19

5.1 Aluminiumfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1.1 Aluminiumfilter entfernen. . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.1 Aktivkohlefilter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.3 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4 Lampen austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 / 230 DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Dieser Abschnitt erklärt

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen- und

Sachschäden helfen. Jegliche

Garantien erlöschen, falls Sie diese

Anweisungen nicht befolgen.

1.1 Allgemene

Scherhet

•Lassen Sie Installations- und

Reparaturarbeiten immer von

autorisierten Serviceagenten

durchführen. Der Hersteller über-

nimmt keine Haftung für Schäden

in Folge von Arbeitsschritten, die

von unautorisierten Personen

vorgenommen wurden.

•Dieses Gerät darf nicht von Per-

sonen (einschließlich Kindern)

benutzt werden, die unter körper-

lichen oder geistigen Einschrän-

kungen leiden oder denen es an

der nötigen Erfahrung im Umgang

mit solchen Geräten mangelt. Kin-

der sollten soweit beaufsichtigt

werden, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

1.1.1 Elektrsche

Scherhet

•Trennen Sie das Produkt während

Installations-, Wartungs-, Reini-

gungs- und Reparaturarbeiten

von der Stromversorgung.

•Falls das Netzkabel beschädigt

ist, muss es zur Vermeidung mög-

licher Gefahren vom Hersteller,

Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person (idealer-

weise einem Elektriker) bzw. einer

vom Importeur beauftragten Per-

son ersetzt werden.

•Die Betriebsspannung beträgt

220 bis 240 Volt.

•Falls das Gerät einen Fehler auf-

weist, darf es erst nach Repa-

ratur durch den autorisierten

Kundendienst wieder in Betrieb

genommen werden. Es besteht

Stromschlaggefahr!

•Netzkabel nicht in der Nähe von

Kochfeldern verlegen. Andernfalls

kann das Netzkabel einen Brand

verursachen, da es leicht schmilzt.

•Dunstabzugshaube niemals vor

Abschluss der Installation an die

Stromversorgung anschließen.

•Zur Erzielung optimaler Leistung

darf der Abzug nicht länger als 4 m

sein.

1 Wchtge Scherhets- und Umweltan-

wesungen

5 / 230 DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Er darf nicht mehr als 2 rechtwink-

lige (90 °) Biegungen enthalten;

sein Durchmesser muss mindes-

tens 120 mm betragen.

•Trennen Sie das Gerät vor jegli-

cher Handhabung der internen

Teilen des Gerätes von der Strom-

versorgung.

1.1.2 Produktscherhet

•Sie können ein Rohr mit einem

Durchmesser von 120 oder 150

mm am Abluftanschluss der

Dunstabzugshaube verwenden.

•Keine Verbindungen zu Schäch-

ten herstellen, die mit Öfen, Ab-

luftschächten oder Kaminen mit

aufsteigenden Flammen verbun-

den sind. Beachten Sie behördli-

che Richtlinien zur Ableitung von

Abluft.

•Der Abstand zwischen Unterkante

der Dunstabzugshaube und Ober-

fläche des Ofens/Backofens darf

nicht weniger als 65 cm betragen.

•Dunstabzugshaube nicht ohne

Aluminiumfilter betreiben; Fil-

ter nicht entfernen, während die

Dunstabzugshaube in Betrieb ist.

•Lampe der Dunstabzugshaube

niemals berühren, wenn sich das

Gerät bereits längere Zeit in Be-

trieb befindet Die Lampen können

heiß sein und Verbrennungen ver-

ursachen.

•Vermeiden Sie hohe Flammen

unter dem Produkt. Andernfalls

kann sich im Aluminiumfilter ge-

sammelte Partikel entzünden und

einen Brand verursachen.

•Schalten Sie Kochfelder erst ein,

nachdem Sie Kochgeschirr dar-

auf gestellt haben. Andernfalls

kann die steigende Temperatur

bestimmte Teile Ihres Produktes

verformen.

•Schalten Sie die Kochfelder ab,

bevor Sie das Kochgeschirr her-

unternehmen.

•Vermeiden Sie entflammbare Ma-

terialien unter der Dunstabzugs-

haube.

•Öl kann sich beim Braten entzün-

den. Achten Sie daher besonders

auf Kleidung und Vorhänge.

•Lassen Sie das Kochgerät niemals

unbeaufsichtigt, während Sie bra-

ten; erhitztes Öl kann Feuer fan-

gen.

1 Wchtge Scherhets- und Umweltan-

wesungen

6 / 230 DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

•Falls die Dunstabzugshaube nicht

in den angegebenen Intervallen

gereinigt wird, besteht Brandge-

fahr.

•Seien Sie bei der Reinigung der

Dunstabzugshaube extrem vor-

sichtig, tragen Sie Handschuhe.

•Zur Steigerung der Saugleistung

empfehlen wir Ihnen, das Gerät

einige Minuten vor Beginn des

Kochens oder Bratens in Betrieb

zu nehmen. Dadurch erhalten Sie

eine kontinuierliche und stabile

Saugleistung, sobald Küchen-

dünste entstehen.

•Dunstabzugshaube nach Ab-

schluss des Kochens oder Bratens

15 Minuten weiterlaufen lassen,

damit Küchendünste entfernt

werden.

•Achten Sie bei Benutzung der

Dunstabzugshaube – insbeson-

dere in Verbindung mit Gasherden

– auf eine ausreichende Frisch-

luftzufuhr.

•Achten Sie darauf, das Gerät nicht

an Abzugsschächte anzuschlie-

ßen, die von nicht elektrischen

Geräten verwendet werden. (Bsp.:

Heizungsschacht)

•Wenn ein nicht elektrisch betrie-

benes Gerät gleichzeitig gemein-

sam mit der Dunstabzugshaube in

einer Umgebung verwendet wird,

darf der Unterdruck im Raum ma-

ximal 0,4 mbar betragen, damit

die Dunstabzugshaube die Abluft

des anderen Gerätes nicht in den

Raum saugt.

1.1.3 Scherhet von

Kndern

•Verpackungsmaterialien können

für Kinder gefährlich sein. Bewah-

ren Sie Verpackungsmaterialien

an einem sicheren Ort außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

•Elektrische Geräte können für

Kinder gefährlich sein. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Verbieten Sie Kindern, mit dem

Gerät zu spielen.

1.2 Zweckmäßger

Gebrauch

•Dieses Gerät ist für den privaten

Gebrauch bestimmt. Es eignet sich

nicht zum kommerziellen Einsatz

und darf nicht zweckentfremdet

verwendet werden.

1 Wchtge Scherhets- und Umweltan-

wesungen

7 / 230 DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

•Der Hersteller haftet nicht für

Schäden aufgrund von unsachge-

mäßer Benutzung oder Handha-

bung.

•Die Betriebslebenszeit des Gerä-

tes beträgt 10 Jahre. Dies ist der

Verfügbarkeitszeitraum von Er-

satzteilen, damit das Produkt rich-

tig funktioniert.

1.3 Konformtät mt WEEE-

Rchtlne und Entsorgung von

Altgeräten

Dieses Produkt enthält keine der in der

vom türkischen Ministerium für Umwelt

und Urbanisierung ausgestellten

Richtlinie zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE)

beschriebenen gefährlichen oder verbotenen

Materialien.

Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE-

Richtlinie.

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen

und Materialien hergestellt, die wiederverwendet

werden können und zum Recycling geeignet sind.

Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-

den.

Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektroni-

schen Geräten ab. Bitte informieren Sie sich bei

Ihren örtlichen Behörden nach Sammelstellen in

Ihrer Nähe. Durch das Recycling von Altgeräten

helfen Sie beim Schutz von Umwelt und natürli-

chen Rohstoffen.

1.4 Informatonen zur

Verpackung

Ni-MH

Die Produktverpackung besteht gemäß

der nationalen Gesetzgebung aus recyc-

lingfähigen Materialien. Entsorgen Sie

Verpackungsabfälle nicht gemeinsam

mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen; bringen

Sie sie zu von der örtlichen Behörde ausgewiese-

nen Verpackungssammelstellen.

1 Wchtge Scherhets- und Umweltan-

wesungen

8 / 230 DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

1. Internes Rohr

2. Externes Rohr

3. Glasabdeckung

4. Flter (unter der Glasabdeckung)

5. Bedenfeld

6. Beleuchtung

De an Produktetketten oder n der mtgeleferten Dokumentaton angegebenen Werte werden unter

Laborbedngungen unter Enhaltung relevanter Standards ermttelt. Dese Werte können je nach

Ensatzumgebung und Nutzungswese des Gerätes vareren.

2Technsche Daten des Gerätes

(Abbildung 1)

HCA 92640 BH HCA 92640 WH HCA 62640 W

Brete 896 mm 896 mm 596 mm

Tefe 393 mm 393 mm 386 mm

Höhe 750 mm / 1130 mm 750 mm / 1130 mm 750 mm /1080 mm

Betrebsspannung 220 – 240 V Wechselspan-

nung, 50 Hz 220 – 240 V Wechselspan-

nung, 50 Hz

Steuerung Mt 3 Stufen Mt 3 Stufen Mt 3 Stufen

Lampenlestung 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W

Abluftrohr 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm

Kapaztät 577 m/h 577 m/h 537 m/h

Motorlestung 1 x 210 W 1 x 210 W 1 x 210 W

Gesamtlestung 316 W 316 W 316 W

Nettogewcht 13 kg 13 kg 10,4 kg

Farbe Schwarz Weß Weß

9 / 230 DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

2Technsche Daten des Gerätes

HCA 62640 WH HCA 62640 B HCA 62640 BH

Brete 596 mm 596 mm 596 mm

Tefe 386 mm 386 mm 386 mm

Höhe 750 mm /1080 mm 750 mm /1080 mm 750 mm /1080 mm

Betrebsspannung 220 – 240 V Wechselspan-

nung, 50 Hz 220 – 240 V Wechselspan-

nung, 50 Hz 220 – 240 V Wechsels-

pannung, 50 Hz

Steuerung Mt 3 Stufen Mt 3 Stufen Mt 3 Stufen

Lampenlestung 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W

Abluftrohr 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm

Kapaztät 537 m/h 537 m/h 537 m/h

Motorlestung 1 x 210 W 1 x 210 W 1 x 210 W

Gesamtlestung 316 W 316 W 316 W

Nettogewcht 10,4 kg 10,4 kg 10,4 kg

Farbe Weß Weß Schwarz

10 / 230 DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Zur Installation der Dunstabzugshaube wenden

Sie sich bitte an das nächstgelegene

autori-

sierte Kundencenter.

*Vorbereitung von Installationsort sowie

Elektroinstallation des Produktes liegen in der

Verantwortung des Kunden.

Achtung!

Nach der Installation Schutzfolie

(sofern vorhanden) von

Dunstabzugshaube und Abluftrohr

entfernen.

Der Abstand zwischen der Unterseite der Haube

und der Oberseite des Herds sollte mindestens

65 cm

betragen.

Der elektrische Anschluss sollte von einem quali-

fizierten Elektriker durchgeführt werden.

Installieren Sie Ihr Gerät so, dass der elektri-

sche Anschluss (Stecker, Steckdose) nach der

Installation leicht zugänglich ist.

Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

3.1 Installatonszubehör

1 x Kunststoffabzug

(Ø 150 mm)

1 x Kunststoffabzugadapter

(Ø 120/150 mm)

3Gerät nstalleren

(Abbildung 2)

1 x Abzugsanschlussplatte

400

350

262

250

2080

393

896

365

Min:750 Max:1130

596

386

365

350

400

350

211

264

Min:750 Max:1080

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beko hotte de ventilation

Beko

Beko HNU51630SH Manuel utilisateur

Beko

Beko CTB 6407 X-W Manuel utilisateur

Beko

Beko CWB 6550 X Manuel utilisateur

Beko

Beko CFB 6433 XH Manuel utilisateur

Beko

Beko CTB 6407 W Guide de l'utilisateur

Beko

Beko HNU51311SH Manuel utilisateur

Beko

Beko BRH52UX Manuel utilisateur

Beko

Beko HCP91030X Manuel utilisateur

Beko

Beko HNT61310X Manuel utilisateur

Beko

Beko BHCA66641BFBHS Manuel utilisateur

Beko

Beko BHCB 91632 X Manuel utilisateur

Beko

Beko BHCB 61632 XH Manuel utilisateur

Beko

Beko CFB 6432 WH Manuel utilisateur

Beko

Beko CTB 6253X Manuel utilisateur

Beko

Beko HBG 60 X Manuel utilisateur

Beko

Beko 01M-8864613200-0818-02 Manuel utilisateur

Beko

Beko CTB 6250 W Manuel utilisateur

Beko

Beko HCB93042X Manuel utilisateur

Beko

Beko CFB 5432 W Manuel utilisateur

Beko

Beko CWB 6600 X Manuel utilisateur

Beko

Beko HNE51210S Manuel utilisateur

Beko

Beko HCA92640BHE Manuel utilisateur

Beko

Beko CFB 9433 XH Manuel utilisateur

Beko

Beko CFB 6437 W Manuel utilisateur

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur