Beko CEP5152B Manuel utilisateur

www.beko.com

CEP5152B

01M-8839933200-4217-01

Manual Espresso

Machine

User Manual

EN FR DE CS SK IT PL RO

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results

from your product which has been manufactured with high quality and state-

of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all

other accompanying documents carefully before using the product and keep

it as a reference for future use. If you handover the product to someone else,

give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user

manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

Important nformaton or useful hnts

about usage.

ADANGER:

Warnng for hazardous

stuatons wth regard to lfe and

property.

AWARNING:

Warnng ndcates a

potentally dangerous stuaton.

ACAUTION:

Warnng ndcates

potental materal damage.

Ths product has been produced n envronmentally frendly, modern facltes

Does not contan PCB.

Made n: P.R.C.

Comples wth the WEEE

Regulaton.

3 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

CONTENTS

ENGLISH 4-34

FRANÇAIS 35-60

DEUTSCH 61-85

ČESKY 86-109

SLOVENSKÝ 110-134

ITALIANO 135-160

POLSKI 161-185

ROMÂN 186-219

4 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

Important instructions for

safety and environment

This section includes the safety instructions that will

help providing protection against personal injury and

materiallossrisks.Failuretofollowtheseinstructions

invalidates the granted warranty.

1.1 Danger of electrc current

Danger to life by electric current!

Contact with live wires or components could lead to

serious injury or even death!

Observe the following safety precautions to avoid

electric shocks:

•Do not use the coffee machne f the connectng

cable or mans plug are damaged.

•Before reusng the coffee machne, the mans

cable must be renewed by a qualfed electrcan.

•Do not open the housng of the coffee machne.

Danger of electrc shock f lve connectons are

touched and/or the electrcal and mechancal

confguraton s changed.

•Before cleanng the bean contaner, pull the mans

plug of the applance out of the socket. Danger

from rotatng coffee mll!

5 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

Important instructions for

safety and environment

1.2 Danger of burnng or scaldng

Parts of the coffee machine can become very hot

during operation! Dispensed drinks and escaping

steam are very hot!

Observe the following safety precautions to avoid

burning/scalding yourself and/or others:

•Do not touch ether of the metal sleeves on both

coffee spouts.

•Avod drect contact of the skn wth escapng

steam or hot rnsng, cleanng and descalng water.

1.3 Fundamental safety

precautons

Observe the following safety precautions to ensure

safe handling of the coffee machine:

•Never play wth packagng materal. Rsk of

suffocaton.

•Inspect the coffee machne for vsble sgns of

damage before use. Do not use a damaged coffee

machne.

6 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

Important instructions for

safety and environment

•

If the connecting cable is damaged, it should only

be replaced by a service agent recommended by the

manufacturer in order to prevent any danger! Please

contact the manufacturer or his customer service.

•

Repairs to the coffee machine must only be carried

out by an authorised specialist or by the works

customer service. Unqualified repairs can lead to

considerable danger for the user. They will also void

the warranty.

•

Repairs to the coffee machine during the warranty

period may only be carried out by service centres

authorised by the manufacturer, otherwise the

warranty will become void in the event of subsequent

damage.

•

Defective parts may only be replaced with original

spare parts. Only original spare parts guarantee that

the safety requirements are met.

7 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

Important instructions for

safety and environment

•

This appliance can be used by children from the age

of 8 up as well as by persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or with lacking experience

and/or knowledge, if these persons are supervised

or have been instructed how to use the appliance in

a safe way and have understood the hazards which

could arise from using it. Children must not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older than 8

and supervised.

•Ths applance s ntended to be used n household

and smlar applcatons such as:

- staff ktchen areas n shops, offces and other

workng envronments,

- farm houses,

- by clents n hotels, motels and other resdental

type envronments,

- bed and breakfast type envronments.

•Protect the coffee machne aganst the effects of

weather such as ran, frost and drect sunlght. Do

not use the coffee machne outdoors.

8 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

Important instructions for

safety and environment

•Never mmerse the coffee machne tself, the

mans cable or the mans plug nto water or other

lquds.

•Do not clean the coffee machne or accessores n

a dsh washer.

•Do not pour any other lquds apart from water or

place foodstuffs nto the water tank.

•Do not fll the water tank beyond the maxmum

mark (lower edge of the fllng hole) (1.4 ltres).

•Only operate the machne when the waste

contaner, drp tray and the cup grate are ftted.

•Do not pull the cable to remove the plug from the

mans socket or touch wth wet hands.

•Do not hold the coffee machne wth the mans

cable.

•Keep the applance and ts cord out of reach of

chldren aged less than 8 years.

9 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

Important instructions for

safety and environment

1.4 Intended use

The manual espresso machine Beko

is intended for use in homes and

similar applications, for instance

in staff kitchens, shops, offices

and similar areas or by customers

in bed & breakfast, hotels, motels

and other living accommodation.

This coffee machine is not intended

for commercial use. The machine is

only intended for preparing coffee

and heating milk and water. Any

other use other than previously

stated is considered as improper

use.

Danger resultng from

mproper use!

If not used for its intended purpose

or used in any other way, the cof-

fee machine may be or become a

source of danger.

WARNING:

Therefore, the coffee

machine may only be

used for its intended

purpose.

WARNING:

Observe the

procedures

described in this user

manual.

Noclaimsofany kind will be accepted

for damage or injury resulting from

use of the coffee machine for other

than its intended purpose.

The risk has to be borne solely by the

machine owner.

1.5 Lmtaton of

lablty

All technical information, data

and instructions on installation,

operation and maintenance of the

coffee machine contained in these

operating instructions represent

the current status at the time of

printing and are based on the best

possible knowledge gained by

experience and knowhow.

No claims can be derived from

the information, illustrations and

descriptions in this user manual.

10 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

Important instructions for

safety and environment

The manufacturer assumes no

liability for damage or injury

resulting from failure to observe the

user manual, use for other than the

intended purpose, unprofessional

repairs, unauthorised modifications

or use of non-approved spare parts.

1.6 Complance wth

the WEEE Drectve

and Dsposng of the

Waste Product:

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU). This

product bears a classification sym-

bol for waste electrical and elec-

tronic equipment (WEEE).

This product has been

manufactured with high

quality parts and mate-

rials which can be re-

used and are suitable for

recycling. Do not dispose of the

waste product with normal domes-

tic and other wastes at the end of

its service life. Take it to the collec-

tion center for the recycling of elec-

trical and electronic equipment.

Please consult your local authori-

ties to learn about these collection

centers.

1.7 Complance wth

RoHS Drectve

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

1.8 Package

nformaton

Packaging materials of

the product are manu-

factured from recyclable

materials in accordance

with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the

packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material col-

lection points designated by the lo-

cal authorities.

Autres manuels pour CEP5152B

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beko Cafetière

Beko

Beko 01M-8818611200-5320-01 Manuel utilisateur

Beko

Beko CEP 5304 X Manuel utilisateur

Beko

Beko CEG5301X Manuel utilisateur

Beko

Beko CFD6151W Manuel utilisateur

Beko

Beko BKK 2300 Manuel utilisateur

Beko

Beko CEG 7302 Manuel utilisateur

Beko

Beko BKK 2113 Manuel utilisateur

Beko

Beko BKK 2300 Manuel utilisateur

Beko

Beko CFM63501 Manuel utilisateur

Beko

Beko CFD6151W Manuel utilisateur

Beko

Beko CEG5331X Manuel utilisateur

Beko

Beko EM 2192 O Manuel utilisateur

Beko

Beko FCM1321W Manuel utilisateur

Beko

Beko BKK 3008 KM Manuel utilisateur

Beko

Beko CEG5311X Manuel utilisateur

Beko

Beko CFM6350I Manuel utilisateur

Beko

Beko CEP 5302 B Manuel utilisateur

Beko

Beko CEG 7302 Manuel utilisateur

Beko

Beko EM 8194 O Manuel utilisateur

Beko

Beko BKK2300M Manuel utilisateur

Beko

Beko 01M-8839933200-4520-06 Manuel utilisateur

Beko

Beko BKK 2300 Manuel utilisateur

Beko

Beko TKM 2341 BC Manuel utilisateur

Beko

Beko CEG 5311 Bio Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur