bbluv Sonik Manuel utilisateur
Sönik
Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją
Please read the instruction manual carefully
2
LED Bulb
Battery compartment
Bristle
Włosie
Wymienna końcówka
Przycisk zasilania
Dioda LED
Komora baterii
Bateria AAA
3
POLSKI
OPIS
Sönik to delikatnie wibrująca szczoteczka zasilana bateryjnie, wyposażona
w małą główkę i miękkie włosie, doskonała do utrzymywania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• 1 szczoteczka soniczna
• 2 końcówki szczoteczki (dla małych i większych dzieci)
• 1 bateria AAA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1. Zmocz szczoteczkę i nałóż rekomendowaną* ilość pasty do zębów.
2. Naciśnij przycisk zasilania raz, aby zapalić diodę i drugi raz,
aby uruchomić szczoteczkę.
3. Podziel buzię na 4 sekcje (góra, dół, lewa strona, prawa strona)
i myj każdą z nich przez 30 sekund, zmieniając obszar,
4. Po umyciu wszystkich 4 sekcji naciśnij przycisk zasilania,
aby wyłączyć szczoteczkę.
* Zgodnie z zaleceniami lokalnego towarzystwa stomatologicznego
ZMIANA WYMIENNEJ KOŃCÓWKI SZCZOTECZKI
• Aby odłączyć: przekręć końcówkę przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara i pociągnij.
• Aby zamocować: nasuń nową końcówkę i przekręć zgodnie
Ważne: Wypustki na szyjce powinny być ustawione zgodnie
z wypustkami końcówki, aby została ona prawidłowo zablokowana.
POLSKI
w czystości dziecięcych zębów i dziąseł.
kiedy szczoteczka zapulsuje.
z ruchem wskazówek zegara.
4
1. Obróć szczoteczkę do góry nogami, następnie przekręć końcówkę
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć komorę baterii.
2. Włóż nową baterię AAA.
3. Nasuń końcówkę tak, by oznaczenia na niej odpowiadały
4. Przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć.
UWAGA
• Dzieci powinny używać urządzenia pod nadzorem osoby dorosłej.
• Dzieci nie powinny bawić się, czyścić lub naprawiać produktu.
• Szczoteczka może być używana przez dzieci oraz osoby niedoświadczone,
pod warunkiem, że będą nadzorowane przez osoby odpowiedzialne.
• Nie zanurzać produktu w wodzie przez dłuższy czas.
• Nie należy dokonywać żadnych samodzielnych napraw poza
wymianą końcówki lub baterii.
• Nie narażać produktu na działanie promieni słonecznych/wysokiej temperatury.
• Prosimy o umieszczenie baterii zgodnie z oznaczeniami biegunów (plus i minus).
• Nie należy ładować dołączonej jednorazowej baterii.
SPECYFIKACJA
• Materiały: Dupont Nylon / abs / tpe
• Zasilanie: 1 bateria AAA
• Częstotliwość: 16 000 ruchów na minutę
• Wymiary: 28 x 25 x 135 mm
• Norma: GB4706.59-20 08
WYMIANA BATERII
oznaczeniom na szczoteczce.
5
ENGLISH
DESCRIPTION
The Sönik is a battery powered toothbrush with soft vibrations, a tiny brush head
and soft bristles, ideal for keeping baby teeth and gums clean.
PACKAGE CONTENT
• 1 Sonic Toothbrush
• 2 brush heads (baby and toddler)
• 1 x AAA battery
HOW TO USE
1. Wet the brush and apply the recommended* amount of toothpaste.
2. Press the power button once to turn on the light and again to turn
on the toothbrush.
3. Divide the mouth into 4 sections (top, bottom, left and right) and move
to a new section every 30 seconds, when the brush emits a pulse.
4. Once the four sections have been cleaned press the button to turn off
the toothbrush.
* As recommended by your national dental association
CHANGING THE REPLACEABLE TOOTH BRUSH HEAD
• To detach: turn brush head counter-clockwise (ou anticlockwise)
and pull upward.
• To attach: align the new brush head and turn it clockwise.
Note: The notch on the neck should align with the inner notches of the brush
head in order to lock in place.
REPLACING THE BATTERY
ENGLISH
6
1. Hold the toothbrush upside down, turn the cap counter-clockwise
(ou anticlockwise) to open.
2. Insert a new AAA battery.
3. Align line marker on battery cap with the line marker on brush handle.
4. Turn clockwise to replace the battery cap.
WARNINGS
• Children should be supervised while using the device.
• Children should not play with, clean or repair the product.
• The toothbrush can be used by children and people with little experience
as long they are supervised by a person responsible for their safety.
• Do not immerse the product in water for too long.
• Do not alter the product in any way other than a battery or brush head
change.
• Do not expose the product directly to the sun or high temperatures.
• Please insert the battery as indicated by the polarity markings.
• Do not try to recharge the non-rechargeable battery (included).
SPECIFICATIONS
• Material: Dupont Nylon / abs / tpe
• Power supply: 1 x AAA battery
• Frequency: 16,000 movements per minute
• Product size: 28 x 25 x 135 mm
• Product standard: GB4706.59-20 08
Autres manuels pour Sonik
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels bbluv Brosse à dents électrique
Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur
Dentle
Dentle One Plus Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips ESSENCE + Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur
