Bay Networks BN Series Instructions de montage

Installing and Maintaining

BN Platforms

Part No. 109352-E Rev. A

December 1996

4401 Great America Parkway 8 Federal Street

Santa Clara, CA 95054 Billerica, MA 01821

The information in this document is subject to change without notice. The statements, conﬁgurations, technical data, and

recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or implied

warranty. Users must take full responsibility for their applications of any products speciﬁed in this document. The

information in this document is proprietary to Bay Networks, Inc.

The software described in this document is furnished under a license agreement and may only be used in accordance with the

terms of that license. A summary of the Software License is included in this document.

Restricted Rights Legend

Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph

(c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013.

Notice for All Other Executive Agencies

Notwithstanding any other license agreement that may pertain to, or accompany the delivery of, this computer software, the

rights of the United States Government regarding its use, reproduction, and disclosure are as set forth in the Commercial

Computer Software-Restricted Rights clause at FAR 52.227-19.

Trademarks of Bay Networks, Inc.

ACE, AFN, BCN, BLN, BN, CN, FRE, LN, Optivity, SynOptics, SynOptics Communications, Wellﬂeet and the Wellﬂeet

logo are registered trademarks andAN,ANH,ASN, BaySIS, BayStack, BCNX, BLNX, BNX, EZ Internetwork, EZ LAN,

FN, PathMan, PhonePlus, PPX, Quick2Conﬁg, RouterMan, SPEX, Bay Networks, Bay Networks Press, the Bay Networks

logo and the SynOptics logo are trademarks of Bay Networks, Inc.

Third-PartyTrademarks

All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Statement of Conditions

In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, Bay Networks, Inc. reserves the right to

make changes to the products described in this document without notice.

Bay Networks, Inc. does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or circuit

layout(s) described herein.

reserved. Redistribution and use in source and binary forms of such portions are permitted, provided that the above copyright

notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other

materials related to such distribution and use acknowledge that such portions of the software were developed by the

University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from

such portions of the software without speciﬁc prior written permission.

SUCH PORTIONS OF THE SOFTWARE ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

In addition, the program and information contained herein are licensed only pursuant to a license agreement that contains

restrictions on use and disclosure (that may incorporate by reference certain limitations and notices imposed by third parties).

Bay Networks, Inc.

4401 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054

8 Federal Street, Billerica, MA 01821

USA Requirements Only

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice: Radio Frequency Notice

This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If you do not install and use this equipment

according to the instruction manual, this product may interfere with radio communications. This product has been

tested and found to comply with the limits for a Class A computing device, pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC

Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Operating this equipment in a residential area is likely to interfere with radio communications; in which case, the user,

at his/her own expense, must correct the interference.

Shielded-compliant cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class A limits.

EN 55 022 Declaration of Conformance

This is to certify that the Bay Networks products in this book are shielded against the generation of radio interference

in accordance with the application of Council Directive 89/336/EEC, Article 4a. Conformity is declared by the

application of EN 55 022:1987 Class A (CISPR 22:1985/BS 6527:1988).

EN 55 022 Declaration of Conformance

This is to certify that the Bay Networks products in this book are shielded against the generation of radio interference

in accordance with the application of Council Directive 89/336/EEC, Article 4a. Conformity is declared by the

application of EN 55 022:1987 Class B (CISPR 22:1985/BS 6527:1988).

Bay Networks, Inc.

4401 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054

8 Federal Street, Billerica, MA 01821

Japan/Nippon Requirements Only

Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Statement

This equipment is in the 1st category (information equipment to be used in commercial and/or industrial areas) and

conforms to the standards set by the Voluntary Control Council for Interference by Data Processing Equipment and

Electronic Ofﬁce Machines that are aimed at preventing radio interference in commercial and/or industrial areas.

Consequently, when this equipment is used in a residential area or in an adjacent area thereto, radio interference may

be caused to equipment such as radios and TV receivers.

Compliance with the applicable regulations is dependent upon the use of shielded cables. The user is responsible for

procuring the appropriate cables. Read instructions for correct handling.

Bay Networks, Inc.

4401 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054

8 Federal Street, Billerica, MA 01821

Canada Requirements Only

Canada CS-03 Rules and Regulations

Note:

The Canadian Department of Communications label identiﬁes certiﬁed equipment. The certiﬁcation means that

the equipment meets certain telecommunications network protective operations and safety requirements. The

Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local

telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In

some cases, the company's inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of

a certiﬁed connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the

above conditions may not prevent the degradation of service in some situations.

Repairs to certiﬁed equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the

supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment orequipment malfunctions, may give the

telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines

and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly

important in rural areas.

Caution:

Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric

inspection authority, or electrician, as appropriate.

Canada CS-03 — Règles et règlements

Note:

L’étiquette du ministère des Communications du Canada indique que l’appareillage est certiﬁé, c’est-à-dire

qu’il respecte certaines exigences de sécurité et de fonctionnement visant les réseaux de télécommunications.Le

ministère ne garantit pas que l’appareillage fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.

Avant d’installer l’appareillage, s’assurer qu’il peut être branché aux installations du service de télécommunications

local. L’appareillage doit aussi être raccordé selon des méthodes acceptées. Dans certains cas, le câblage interne du

service de télécommunications utilisé pour une ligne individuelle peut être allongé au moyen d’un connecteur certiﬁé

(prolongateur téléphonique). Le client doit toutefois prendre note qu’une telle installation n’assure pas un service

parfait en tout temps.

Les réparations de l’appareillage certiﬁé devraient être conﬁées à un service d’entretien canadien désigné par le

fournisseur. En cas de réparation ou de modiﬁcation effectuées par l’utilisateur ou de mauvais fonctionnement de

l’appareillage, le service de télécommunications peut demander le débranchment de l’appareillage.

Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s’assurer que les mises à la terre des lignes de distribution

d’électricité, des lignes téléphoniques et de la tuyauterie métallique interne sont raccordées ensemble. Cette mesure de

sécurité est particulièrement importante en milieu rural.

Attention:

Les utilisateurs ne doivent pas procéder à ces raccordements eux-mêmes mais doivent plutôt faire appel

aux pouvoirs de réglementation en cause ou à un électricien, selon le cas.

Bay Networks, Inc.

4401 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054

8 Federal Street, Billerica, MA 01821

Canada Requirements Only

(continued)

D. O. C. Explanatory Notes: Equipment Attachment Limitations

The Canadian Department of Communications label identiﬁes certiﬁed equipment. This certiﬁcation meets certain

telecommunication network protective, operational and safety requirements. The department does not guarantee the

equipment will operate to the users satisfaction.

Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local

telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In

some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of

a certiﬁed connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the

above condition may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certiﬁed equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the

supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the

telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines

and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly

important in rural areas.

Caution:

Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical

inspection authority, or electrician, as appropriate.

Notes explicatives du ministère des Communications: limites visant les accessoires

L’étiquette du ministère des Communications du Canada indique que l’appareillage est certiﬁé, c’est-à-dire qu’il

respecte certaines exigences de sécurité et de fonctionnement visant les réseaux de télécommunications. Le ministère

ne garantit pas que l’appareillage fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.

Avant d’installer l’appareillage, s’assurer qu’il peut être branché aux installations du service de télécommunications

local. L’appareillage doit aussi être raccordé selon des méthodes acceptées. Dans certains cas, le câblage interne du

service de télécommunications utilisé pour une ligne individuelle peut être allongé au moyen d’un connecteur certiﬁé

(prolongateur téléphonique). Le client doit toutefois prendre note qu’une telle installation n’assure pas un service

parfait en tout temps.

Les réparations de l’appareillage certiﬁé devraient être conﬁées à un service d’entretien canadien désigné par le

fournisseur. En cas de réparation ou de modiﬁcation effectuées par l’utilisateur ou de mauvais fonctionnement de

l’appareillage, le service de télécommunications peut demander le débranchment de l’appareillage.

Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s’assurer que les mises à la terre des lignes de distribution

d’électricité, des lignes téléphoniques et de la tuyauterie métallique interne sont raccordées ensemble. Cette mesure de

sécurité est particulièrement importante en milieu rural.

Attention:

Les utilisateurs ne doivent pas procéder à ces raccordements eux-mêmes mais doivent plutôt faire appel

aux pouvoirs de réglementation en cause ou à un électricien, selon le cas.

Bay Networks, Inc.

4401 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054

8 Federal Street, Billerica, MA 01821

Canada Requirements Only

(continued)

Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations

This digital apparatus (Access Feeder Node, Access Link Node, Access Node, Access Stack Node, Backbone

Concentrator Node, Backbone Concentrator Node Switch, Backbone Link Node, Backbone Link Node Switch,

Concentrator Node, Feeder Node, Link Node) does not exceed the ClassA limits for radio-noise emissions from

digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Réglement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications

Cet appareil numérique (Access Feeder Node, Access Link Node, Access Node, Access Stack Node, Backbone

Concentrator Node, Backbone Concentrator Node Switch, Backbone Link Node, Backbone Link Node Switch,

Concentrator Node, Feeder Node, Link Node) respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils

numériques de classe A prescrites dans le Réglement sur le brouillage radioélectrique du ministère des

Communications du Canada.

Bay Networks, Inc.

4401 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054

8 Federal Street, Billerica, MA 01821

T1 Service Compliance Statements

T1 Service

NOTE: This T1 Service notice applies to you only if you have received a single or dual port Multi-Channel T1

(MCT1) Link Module (which provides an internal CSU).

This equipment complies with Part 68 of FCC Rules. Please note the following:

1. You are required to request T1 service from the telephone company before you connect the CSU to aT1 network.

When you request T1 service, you must provide the telephone company with the following data:

• The Facility Interface Code

Provide the telephone company with both codes below:

— 04DU9-B (1.544 MB D4 framing format)

— 04DU9-C (1.544 MB ESF format)

The telephone company will select the code it has available.

• The Service Order Code: 6.0F

• The required USOC jack: RJ48C

• The make, model number, and FCC Registration number of the CSU.

2. Your telephone company may make changes to its facilities, equipment, operations, or procedures that could

affect the proper functioning of your equipment. The telephone company will notify you in advance of such

changes to give you an opportunity to maintain uninterrupted telephone service.

3. If your CSU causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your

service. If possible, they will notify you in advance, but if advance notice is not practical, you will be notiﬁed as

soon as possible and will be informed of your right to ﬁle a complaint with the FCC.

4. If you experience trouble with the CSU, please contact Bay NetworksTechnical Response Center in your area for

service or repairs. Repairs should be performed only by service personnel authorized by Bay Networks, Inc.

United States 1-800-2LAN-WAN

Valbonne, France (33) 92-966-968

Sydney, Australia (61) 2-903-5800

Tokyo, Japan (81) 3-328-005

5. You are required to notify the telephone company when you disconnect the CSU from the network and when you

disconnect the BCNX or BLNX from the network.

Bay Networks, Inc.

4401 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054

8 Federal Street, Billerica, MA 01821

Bay Networks Software License

This Software License shall govern the licensing of all software provided to licensee by Bay Networks (“Software”).

Bay Networks will provide licensee with Software in machine-readable form and related documentation

(“Documentation”). The Software provided under this license is proprietary to Bay Networks and to third parties from

whom Bay Networks has acquired license rights. Bay Networks will not grant any Software license whatsoever, either

explicitly or implicitly, except by acceptance of an order for either Software or for a Bay Networks product

(“Equipment”) that is packaged with Software. Each such license is subject to the following restrictions:

1. Upon delivery of the Software, Bay Networks grants to licensee a personal, nontransferable, nonexclusive license

to use the Software with the Equipment with which or for which it was originally acquired, including use at any

of licensee’s facilities to which the Equipment may be transferred, for the useful life of the Equipment unless

earlier terminated by default or cancellation. Use of the Software shall be limited to such Equipment and to such

facility. Software which is licensed for use on hardware not offered by Bay Networks is not subject to restricted

use on any Equipment, however, unless otherwise speciﬁed on the Documentation, each licensed copy of such

Software may only be installed on one hardware item at any time.

2. Licensee may use the Software with backup Equipment only if the Equipment with which or for which it was

acquired is inoperative.

3. Licensee may make a single copy of the Software (but not ﬁrmware) for safekeeping (archives) or backup

purposes.

4. Licensee may modify Software (but not ﬁrmware), or combine it with other software, subject to the provision

that those portions of the resulting software which incorporate Software are subject to the restrictions of this

license. Licensee shall not make the resulting software available for use by any third party.

5. Neither title nor ownership to Software passes to licensee.

6. Licensee shall not provide, or otherwise make available, any Software, in whole or in part, in any form, to any

third party. Third parties do not include consultants, subcontractors, or agents of licensee who have licensee’s

permission to use the Software at licensee’s facility, and who have agreed in writing to use the Software only in

accordance with the restrictions of this license.

7. Third-party owners from whom Bay Networks has acquired license rights to software that is incorporated into

Bay Networks products shall have the right to enforce the provisions of this license against licensee.

8. Licensee shall not remove or obscure any copyright, patent, trademark, trade secret, or similar intellectual

property or restricted rights notice within or afﬁxed to any Software and shall reproduce and afﬁx such notice on

any backup copy of Software or copies of software resulting from modiﬁcation or combination performed by

licensee as permitted by this license.

Note:

This is Bay Networks basic license document. In the absence of a

software license agreement specifying varying terms, this license — or the

license included with the particular product — shall govern licensee’s use of

Bay Networks software.

Bay Networks, Inc.

4401 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054

8 Federal Street, Billerica, MA 01821

Bay Networks Software License

(continued)

9. Licensee shall not reverse assemble, reverse compile, or in any way reverse engineer the Software. [Note:

For

licensees in the European Community, the Software Directive dated 14 May 1991 (as may be amended from time

to time) shall apply for interoperability purposes. Licensee must notify Bay Networks in writing of any such

intended examination of the Software and Bay Networks may provide review and assistance.]

10. Notwithstanding any foregoing terms to the contrary, if licensee licenses the Bay Networks product “Site

Manager,” licensee may duplicate and install the Site Manager product as speciﬁed in the Documentation. This

right is granted solely as necessary for use of Site Manager on hardware installed with licensee’s network.

11. This license will automatically terminate upon improper handling of Software, such as by disclosure, or Bay

Networks may terminate this license by written notice to licensee if licensee fails to comply with any of the

material provisions of this license and fails to cure such failure within thirty (30) days after the receipt of written

notice from Bay Networks. Upon termination of this license, licensee shall discontinue all use of the Software

and return the Software and Documentation, including all copies, to Bay Networks.

12. Licensee’s obligations under this license shall survive expiration or termination of this license.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bay Networks Matériel informatique

Bay Networks

Bay Networks Remote Annex 5391/CT1 Manuel

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur