BALMUDA K01M Series Manuel utilisateur

Important

Besuretoreadthismanualbeforeuse.

Keepinasafeplaceforfuturereference.

Forinformationonwarrantypolicy,pleasereferto

theBALMUDAwebsite(https://us.balmuda.com).

ThankyouforpurchasingBALMUDATheToaster.

InstructionManual

K01MSeries

SteamToasterOven(ForHouseholdUse)

LimitedWarranty

FOR USE IN U.S. ONLY

WARRANTY VOID IF USED OUTSIDE U.S.

Contents

IMPORTANTSAFEGUARDS .........................1

SHORTCORDINSTRUCTIONS....................2

SafetyPrecautions....................................3-7

ContentsofthePackage ............................8

NamesofParts..............................................8

WhenUsingfortheFirstTime ............9,10

ControlPanel/Display .............................. 11

Cooking.................................................. 12-14

CookingGuidelines .................................. 14

Cleaning................................................. 15,16

Troubleshooting........................................ 16

FrequentlyAskedQuestions ............17-18

WarrantyPolicyandPrivacyPolicy ....... 19

ProductSpeciﬁcations ............................. 19

SupportCenter........................................... 19

ー1ー

1. Readallinstructionscarefullyandthoroughly.

2. Donottouchhotsurfaces.Alwaysholdthehandleordials.

3. Toprotectagainstﬁre,electricshockorinjury,donotimmersethecord,plugor

applianceinwaterorotherliquids.

4. Closesupervisionisnecessarywhentheapplianceisusedbyornearchildren.

5. Unplugtheappliancefromtheoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Letit

cooldownbeforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.

6. Donotoperatetheapplianceifthecordorplugisdamagedorafterithas

malfunctionedorbeendamagedinanymanner.Sendtheappliancetothe

BALMUDASupportCenterforinspection,repairorreplacement.

7. TheuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbyBALMUDAmayresultin

ﬁre,electricshockorinjury.

8. Donotuseoutdoors.

9. Donotletthecordhangovertheedgeofatableorcounter,ortouchhot

surfaces.

10. Donotplacetheapplianceonornearhotgasorelectricburners,orinaheated

oven.

11. Usecautionwhenremovingheatproofdishescontaininghotliquidsfromthe

appliance.

12. Todisconnect,turntheapplianceoff,thenremoveplugfromoutlet.

13. Donotusetheapplianceforotherthanintendedpurposes.

14．Donotputoversizedfoodsormetalutensilsintheappliance.Doingsomaycause

ﬁreorelectricshock.

15．Donotcovertheapplianceorallowittotouchﬂammablematerialssuchas

curtains,draperies,walls,etc.

16. Donotstoreanyitemontopoftheappliancewheninoperation.

17．Donotcleanwithmetalscouringpads.Piecesofthepadcanbreakoffandtouch

electricalparts,creatingariskofelectricshock.

18．Usecautionwhenusingcontainersmadeofmaterialsotherthanheatproofmetal

orglass.

19．DonotstoreanymaterialsotherthanBALMUDArecommendedaccessoriesinthe

appliancewhennotinuse.

20. Donotplaceanyofthefollowingmaterialsintheappliance:ﬂammableitems

(paper,cardboard,plastic,wood,etc.)oranyitemsotherthanfoodorBALMUDA

recommendedaccessories.

21. Donotcoverthecrumbcatcheroranypartoftheappliancewithmetalfoil.Doing

somaycauseoverheating.

22. Afteruse,pressthepowerbuttontoturnoffthepowerandremovetheplugfrom

theoutlet.

23. Theapplianceisforhouseholduseonly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

IMPORTANT SAFEGUARDS

ー2ー

•Ashortpower-supplycordisprovidedtoreducerisksresultingfrombecoming

entangledinortrippingoveralongercord.

•Extensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

•Ifanextensioncordisused:

1)Themarkedelectricalratingoftheextensioncordshouldbeatleastashighasthe

electricalratingoftheappliance.

2)Thisapplianceisequippedwithagroundedplug.Theextensioncordshouldbea

groundingtype3-wirecord.

3)Theextensioncordshouldbearrangedsothatitdoesnotdrapeoverthecounter

toportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.

Abouttheplug

Thisappliancehasagroundedtypeplugforsafetypurposes.This

plugisonlycompatiblewith3-pinoutlets.

Inordertoavoiddisablingthissafetyfunction,connectitto

correctlygroundedoutletsonly.Donotremovethegrounding

prong.

Failingtoconnectthegroundingconductorcorrectlymaycause

electricshock.Ifitisunclearwhethertheoutletiscorrectly

grounded,consultaqualiﬁedelectrician.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

Groundingprong

ー3ー

SafetyPrecautions

ReadtheSafetyPrecautionscarefullybeforeusetoensurecorrectoperation.The

precautionsdescribedinthismanualmustbefollowedtoensuresafeuseofthis

applianceandpreventhazardstoyouandotherpeople,aswellasdamagetothe

applianceandyourhomeorproperty.

●Thesesymbolsindicaterequirementsduringuseofthisappliance.

WARNING

CAUTION

NOTICE

Donotdisassemble,repair,ormodifythisappliance.

Doingsomaycausemalfunctionorﬁre.Forrepair,pleasecontactBALMUDASupport

Center(p.19).

Donotusetheappliancenearﬂammablematerialssuchascurtains.

Doingsomaycauseﬁre.

WARNING

●Thesesymbolsindicatethedegreeofharmordamagethatmaybecausedby

improperuse.

Indicatesactionsthatmaycausedeathorseriousinjury.

Indicatesprohibitedactionsthatmustnotbeperformed.

Indicatesrequiredactionsthatmustbeperformed.

Indicatesriskofelectricshock.

Indicatesriskofscaldingorburns.

Indicatesgeneralrisk.

Indicatesactionsthatmaycauseminorinjury.

Indicatesapropertydamage.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceand

knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

Doingsomaycausescalding(orburns),injury,orelectricshock.

Donotplacetheapplianceonﬂammablesurfacessuchaswoodencounters,

woodﬂooringorcarpet.

Doingsomaycauseﬁre.

Donotsubmergetheapplianceinwater.Donotsplashwaterontheappliance.

Doingsomaycauseashortcircuitorelectricshock.

ー4ー

Donotapplypressureonthepowercord.

Donotdoanyofthefollowing,asthismaycausethepowercordtooverheatandcatchﬁre:

Scratch,modify,bend,pull,stepon,twistorplacethecordnearheatingdevices.Donot

placeheavyitemsonthecord,orusewhileitisbundled.

Donotcarryortilttheappliancewithwaterintheboiler.Tocheckifthereis

waterintheboilerwaituntiltheunitiscoolandremovetheboilercover.

Thewatermayspill,causingscaldingorelectricshock.

Donotusetheapplianceforanypurposeotherthanthoserecommendedinthis

instructionmanualandbyBALMUDA.

Doingsomaycauseaccidentssuchasﬁreorelectricshock.BALMUDAacceptsno

responsibilityincaseofimproperuseorfailuretofollowtheseinstructions.

Ifsmokeorﬁreappearsduringcooking,donotopenthedooruntiltheﬂames

gooutanddonotattempttoextinguishwithwater.Turnthepoweroffandthen

unplugthepowercord.

Doingsomaycausetheglasstoshatterortheﬁretospread.

Donotblocktheairinlets(thesidesandunderneaththedoor,andthebottom

backsideofthemainunit)orcovertheappliance.

Doingsomaycauseburns,ﬁre,ormalfunction.

Donotputanymetalobjectsorforeignobjectsintotheairinlet.

Doingsomaycauseelectricshockormalfunction.

Donotinsertfoodthatismorethan2.2incheshigh.

Toavoidexcessiveheatingtothetop,donotinsertfoodthatexceeds2.2inchesinheight.

Doingsomaycauseﬁre.

Donotputanythingotherthantapwaterinthewaterinletorboilertray.

Addingoil,seasonings,orfoodmaycauseelectricshockorﬁre.

Donotinsertorremovethepowerplugwithwethands.

Doingsomaycauseelectricshock.

DonotusetheapplianceinanycountriesotherthantheU.S.

Doingsomaycauseﬁreormalfunction.

Donotaddmorethanone5cccupofwatertothewaterinletatonetime.Do

nottopupthewater.Donotpourwateranywhereotherthanintothewater

inlet.Donotuseanycontainerotherthanthe5cccup.

Doingsomaycausewatertospill,causingmalfunction,scalding,orelectricshock(also

see“Cooking”onp.12).

Donotuseparchmentpaper,bakingpaper,orpaperbakingcups.

Doingsomaycauseﬁre.

Donotconnecttheappliancetoanexternaltimerorseparateremote-control

system.

Theapplianceisnotintendedtobeusedwithanexternaltimerorseparateremote-control

system.

ー5ー

CAUTION

Stayneartheappliancewhileoperating.

Failuretodosomaycauseﬁre.Besuretoturnthepoweroffbeforeleavingtheappliance.It

isparticularlyimportanttostayneartheapplianceandkeepaneyeontheprogressoffoods

thatarerichinoilorsugarsuchasbutter,jamorcheese.

Donottouchanypartsexceptthehandleordialsduringorimmediatelyafter

operation.

Doingsomaycauseburns,astheappliancebecomeshotduringtoasting.

Insertthepowerplugfullyintotheoutlet.Donotuseadamagedpowerplugor

apowerplugthatcannotbepluggedfullyintotheoutlet.

Iftheplugisnotinsertedproperly,itmaycauseﬁreduetoelectricshockorheat.

Cleanthepowerplugregularly.

Dustaccumulatedonthepowerplugmaycausecondensation,whichcandamagethe

cableandcauseﬁre.Removethepowerplugandwipeitwithadrycloth.

Besuretocleantheapplianceafteruse.

Failuretodosomaycausefoodresidueleftinsidetheappliancetocarbonize,causingﬁre

andsmoke.

Whenunpluggingthecord,pullontheplugratherthanthecord.

Failuretodosomaycauseﬁreduetoelectricshockorshortcircuit.

Keepaccessoriessuchasthe5cccupoutofthereachofchildren.

Ifthe5cccupisaccidentallyswallowedbyinfantsorchildren,itmaycausechoking.Ifthe

appliancefalls,itmaycauseinjuryorburns.

Unplugtheappliance,allowittocool,andwipeawayanywaterfromtheboiler

traybeforecleaningormovingit.

Failuretodosomaycausescalding,burns,injury,orelectricshock.

Useanoutletthatmeetstheappliancerating(10.9A/1300W).Donotplug

otherelectricaldevicesintotheoutletwhenusingtheappliance.

Usingtheappliancewithanoutletthatdoesnotmeettheappliancerating,oronashared

outletwithotherdevices,maycauseoverheating,resultinginﬁre.

Besuretouseagroundedoutlet.

Thisapplianceusesagrounded3-pinplugforsafety.Ifthegroundisnotconnected,itmay

causeelectricshock.

Intheeventofanabnormalityormalfunction,stopusingtheappliance

immediately.

Failuretodosomaycauseﬁre,electricshock,orinjury.Intheeventofanabnormalityor

malfunction,contactBALMUDASupportCenter(p.19).

[Examplesofabnormalitiesandmalfunctions]

·Thepowerdoesnotturnoff.

·Thepowercordandpowerplugareunusuallyhot.

·Theapplianceisdeformedorunusuallyhot.

·Theappliancefallsortipsover.

·Thepowercordisbrokenorstopspoweringtheappliancewhentouched.

·Theapplianceishotwhenitisnotinuse.

·Waterisleakingfromtheapplianceorboilertray.

·Theheatertubeiscracked.

ー6ー

Aftercookingorwhentheapplianceisnotinuse,unplugthepowercordfrom

theoutlet.

Failuretodosomaycauseﬁreorelectricshockduetodeteriorationoftheinsulation.

Donotcookforlongerthannecessary.

Failuretodosomaycauseﬁre.InmodesotherthanOvenMode,heataccordingtothetime

providedintheInstructionManualorontheappliance.InOvenMode,cookaccordingto

thestandardtime,andkeepaneyeontheprogressofthecooking.

Donotapplyexcessiveforcetotheglasswindoworallowittobecomewet.

Theglassmaybreak,causinginjury.

Donotcookwiththedooropen.

Steamfromtheboilermaycausescaldingorinjury.

Donotheatcannedorbottledfooddirectly.

Thecanorbottlemaybreakorbedeformed,causingburnsorinjury.

Donotaddwatertotheboilerduringheating.

Doingsomaycausescalding.

Wearthickgloveswhencleaning.

Failuretodosomaycauseinjurytothehandsorﬁngers.

Besuretoturnthepoweroffwhenremovingfoodfromtheappliance.

Failuretodosomaycauseburns.

Besuretoattachthetoastingrackframe.

Ifitisnotattachedthedoormayopenunexpectedly,resultingininjuryormalfunction.

Besuretounplugtheappliancefromtheoutletandallowtheappliancetocool

completelybeforecleaning.

Failuretodosomaycauseinjuryorburns.

Usetheincludedbakingpan.

Cautionshouldbeexercisedwhenusingotherpansordishesandmayleadtoinjuriesor

accidents.

Whentakingoutfoodorcontainers,usetongsorpotholders.

Failuretodosomaycauseburns.

Donotstareattheheatertubeforextendedperiodsoftime.

Doingsomaydamageyoureyes.

•Donotallowthewatersupplycovertobecome

jammedbetweenthedoorandthemainunit.

Doingsomaycausemalfunction.

•Whennotinuse,donotplaceanythingotherthanthe

toastingrackorboilercoverintheappliance.

Doingsomaycausemalfunction.

•Besuretoattachthecrumbcatcher,toastingrack,and

boilercoverwhentoasting.

Doingsomaycausemalfunction.

NOTICE

ー7ー

Besuretouseaheatproofdishwhenheatingpizzaandotherfoodsthatmay

dripoilontheheatertube.

Foodoroilmayfallontotheheatertubeandcatchﬁre.

Installtheappliancewithclearancestothetop,left,right,andrearasillustrated

below.Ifthewallismadeofheat-sensitivematerialsuchasplastic,leavemore

spacearoundtheappliance.

Heatandsteammaybuildup,causingmalfunction,ﬁre,ordiscoloration/deformationof

thesurroundingwalls.

Donotinstalltheapplianceinalocationwhichmaybeaffectedbyheat.

Doingsomaycauseﬁre.

Placetheapplianceonaﬂat,stablesurface.

Otherwise,thedoormayopenduringoperation.Thismaycausewatertospill,causing

electricshock.Itmayalsocausetheappliancetotipover.

Donotplaceobjectsoraccessoriessuchasthe5cccupontopof,underneath,

nextto,inside,oringapsaroundtheappliance.

Doingsomaycausesmoke,ﬁre,orburns.

•Donotplacetheapplianceontopofotherequipment,suchasamicrowaveoven,or

placeotherequipmentontop.

Heatfromtheotherequipmentmaycausemalfunction,ortheheatandsteamfromthe

appliancemaycausetheotherequipmenttomalfunction.

Atleast

6inchesabove

Atleast4inches

oneachside

Atleast

4inchesbehind

WARNING

NOTICE

InstallationPrecautions

ー8ー

NamesofParts

Glass Powerbutton/Powerindicator/

Timerdial/Timerindicator

Powerplug

ContentsofthePackage

Toasting

rack

Modeselectiondial

Crumbcatcher

Powercord

Watersupply

cover

(retractable)

Door

Handle

Waterinlet

Toastingrackframe

Heatertube

(top/bottom)

Boilercover

Boilertray

Instructionmanual

Guidebook

5cccup

(locatedinthestyrofoamatthetop) Mainunit

Preinstalledaccessories

Toastingrack Bakingpan Boilercover Crumbcatcher

·Donotblocktheholesofthecrumbcatcher.

Doingsomaycausemalfunction.

ー9ー

WhenUsingfortheFirstTime

Whenusingtheappliancefortheﬁrsttime,removethetapesandattachthepartsbyfollowing

thestepsbelow.

Removethetapesfromlocations①to

④.

Makesurethecrumbcatcheris

properlyattached.

Thecrumbcatcherisattachedbeforethe

applianceisshippedfromthefactory.

Attachthetoastingrack.

Openthedoorandplacethetoastingrack

onthetoastingrackframeinsidethe

appliance.

Whenattachingtherack,makesurethe

four“feet”matchthecorresponding

locationsontheframe.

Crumbcatcher

Makesuretheboilercoverisattached

properly.

· Openthedoorandmakesurethatthe

boilercoverisinplace.

· Ifitisoutofplace,placeitontheboiler

traywith“Front▽”facingthefront.

· Placetheboilercoverbetweenthe

guidesatbothends.

Attachedcorrectly

Ifthecrumbcatcherisoutofposition,

insertitcorrectlyasillustratedbelow.

Boilercover

GuideGuide

③④

①

②

Table des matières

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur