Balance KH 107 Manuel utilisateur
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
SÄHKÖHAMMASHARJA
Käyttöohje
ELEKTRISK TANDBORSTE
Bruksanvisning
ELTANDBØRSTE
Betjeningsvejledning
ELEKTRISK TANNBØRSTE
Bruksanvisning
ÏÏääïïííôôüüââïïõõññôôóóáá
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
3
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH107-07/07-V1
KH 107
CV_KH107_E269_3 03.09.2007 9:25 Uhr Seite 1
CV_KH107_E269_3 03.09.2007 9:25 Uhr Seite 4
- 3 -
Content page
Safety instructions 4
Intended Use 4
Technical data 5
Included in delivery 5
Description of the appliance 5
Placement 6
Installing / removing brush heads 6
First use 7
Brushing one's teeth 7
Cleaning and Care 8
Disposal 9
Warranty and Service 9
Importeur 10
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the
first time and preserve this booklet for later reference. Hand over the manual
to whomsoever you might pass the appliance on to.
IB_KH107_E269_UK_3 03.09.2007 9:53 Uhr Seite 3
- 4 -
Electric Toothbrush KH 107
Safety instructions
To avoid potentially fatal electric shocks:
• Ensure that the power cable can never become wet or damp during ope-
ration. Place the power cable such that it cannot become trapped or
damaged in any way.
• Should the power cable become damaged, have it replaced by
customer service before continuing to use the device.
• Never touch the charging station if it has fallen into water.
First of all remove the plug from the wall socket!
• Do not allow individuals (including children) to use the appliance whose
physical, sensorial or mental abilities or lack of experience and knowled-
ge hinder their safe usage of it if they have not previously been supervi-
sed or instructed in its correct usage.
Tell children about the appliance and its potential dangers so that they
do not play with it.
• The electric toothbrush may only be recharged with the supplied char-
ging station.
• You must under no cirumstances immerse the hand appliance or the char-
ging station in water or other liquids!
Intended Use
This appliance is intended for personal dental care in domestic situations.
The appliance is not intended for use in commercial, industrial or medical
environments. It is not suitable for animal care.
IB_KH107_E269_UK_3 03.09.2007 9:53 Uhr Seite 4
- 5 -
Technical data
Mains current: 220-240 V / 50 Hz
Power consumption : 1 W
Charging time: app. 12 hours
Protection rating
(Charging station): IP X7
Protection class: II
Included in delivery
Electric Toothbrush
4 Brush heads
Storage box with fixture for two brush heads
2 Screws and 2 Plugs
Operating instructions
Description of the appliance
Brush head
Hand appliance
Brush holder
Charging station
Wall fixture
Display light
On/Off switch
IB_KH107_E269_UK_3 03.09.2007 9:53 Uhr Seite 5
- 6 -
Placement
The charging station may only be operated free-standing in dry rooms.
In moist rooms, especially in the vicinity of water (bath), the charging station
must be firmly fixed to the wall, to protect it from falling into water:
• Pull the wall fixture downwards from underneath the charging station
.
• Provide for the correct assembly of the wall fixture close to a power
socket. For this, use the plugs and screws supplied for this purpose.
• Subsequently, place the wall fixture , charging station and brush
holder back together. Ensure that the power cable runs laterally
through the recesses of the wall fixture and the charging station . It
may not become jammed!
Installing / removing brush heads
Turn the brush head clockwise and remove it upwards.
To install the brush head , apply the opposite procedure.
The brush head must click in on installation. Only use original brush he-
ads, to avoid damage to the appliance.
(For replacement brush heads, see the order form)
IB_KH107_E269_UK_3 03.09.2007 9:53 Uhr Seite 6
- 7 -
First use
Before operating the appliance, ensure that it is in working condition. If not,
it may not be used.
• Insert the power cord into the wall socket.
• Before the first use, clean the new brush heads with clear water.
• Place the hand appliance into the charging station such that it ea-
sily slides into the guides in the plinth.
• Allow the hand appliance to charge up for ca. 24 hours before using
it for the first time. After the first use, the battery requires only approxima-
tely 12 hours to completely recharge. The display light on the front of
the hand appliance glows red during the charging process.
• After every use place the hand appliance back into the charging
station .
Brushing one's teeth
Warning: Due to the unaccustomed operation, some gum bleeding may
initially occur, this is normal. Should this continue for more than two weeks,
consult your dentist.
• Apply some toothpaste to the moistened brush.
• Switch the appliance on when it is in your mouth, to avoid splashing.
• To do this, press the On/Off switch .
• First of all brush the outer surfaces of your teeth. Place the brush head on
the gums and direct the brush upwards or downwards over the tooth.
• Start again on the gums for each individual tooth.
• Clean the inner surfaces of your teeth with the same technique.
IB_KH107_E269_UK_3 03.09.2007 9:53 Uhr Seite 7
- 8 -
• To clean the chewing surfaces, direct the rotating brush head with light
pressure over the chewing surfaces.
• Finally, thoroughly clean the back parts of the rear molar teeth.
• To switch off, press the On/Off switch again .
This appliance has a two minute timer. After two minutes the appliance be-
comes slower, indicating to you that the dental profession recommendation
of two minutes has been complied with.
Cleaning and Care
• First remove the plug from the wall socket before cleaning the charging
station .
• Never open the housing of the charging station or the tooth brush! These
cannot be resealed in a water-tight manner.
• Only clean the charging station with a soft, lightly moistened cloth.
Never use detergents or solvents. These could damage the plastic
surfaces.
• Clean the brush heads thoroughly under running water after use. We
recommend cleaning the brush heads in a typical cleaning fluid for
prosthetics every 4 - 8 weeks.
• The brush holder can be cleaned without problem with water and
some liquid soap. For this, the brush head holder can be simply removed
by pulling upwards. However, allow all parts to dry completely before
replacing them in the charging station .
• To maintain the batteries in the appliance, they should be completely
charged up only when they become noticably weaker - or at least every
half-year.
IB_KH107_E269_UK_3 03.09.2007 9:53 Uhr Seite 8
- 9 -
Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your
community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly
manner.
Warranty and Service
The warranty for this appliance is for 2 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a
warranty claim, please make contact by telephone with our service depart-
ment. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not
for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or bat-
teries. The appliance is intended solely for private domestic use, not for com-
mercial applications.
The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of
force and internal tampering not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
IB_KH107_E269_UK_3 03.09.2007 9:53 Uhr Seite 9
- 10 -
DES Ltd
Units 14-15
Bilston Industrial Estate
Oxford Street
Bilston
WV14 7EG
Tel.: 0870/787-6177
Fax: 0870/787-6168
e-mail: support.uk@kompernass.com
Kompernass Service Ireland
c/o Irish Connection
41 Harbour view
Howth Co. Dublin
Tel: 087-99 62 077
Fax: 18398056
e-mail: support.ie@kompernass.com
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
✄
IB_KH107_E269_UK_3 03.09.2007 9:53 Uhr Seite 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Balance Brosse à dents électrique
Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur
Dentle
Dentle One Plus Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips ESSENCE + Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur
