Baccarat ZENITH Manuel utilisateur
1
ZENITH
2 601 679
NOTICE DE MONTAGE
FR
INSTALLATION INSTRUCTIONS
EN
MANUAL DE MONTAJE
ES
組立説明書
組立説明書組立説明書
組立説明書
JP
2
3
6,2 Kg
13,67 lb
40 cm
15 3/4 inch
57 cm
22 1/4 inch
IP 20
Ta : 25°C
Manufactured by Baccarat
54120 Baccarat FRANCE
Zénith
ZENI-CAND CEI 4L 2601679
100W
220-240V ~ 50/60Hz
- E14 4 x MAX 25W
F
Données techniques
FR
Technical data
EN
Datos técnicos
ES
テクニカルデータ
JP
4
Consignes de sécurité
FR
Safety regulations
EN
Instrucciones de seguridad
ES
安全のための注意
JP
Veuillez lire impérativement la totalité de ces instructions et étudier toutes les illustrations
avant de commencer l’installation de votre luminaire. Si vous avez le moindre doute sur
le fonctionnement de cette lampe, consultez un électricien qualifié pour l’installation de votre
luminaire.
Il est interdit de modifier le luminaire. Le luminaire est conçu pour un environnement intérieur.
Vérifiez que le circuit auquel vous voulez raccorder le luminaire a bien été installé et protégé
conformément aux consignes nationales d’installation. Si la fiche n’est pas adaptée à votre
prise, utilisez un adaptateur approprié.
Ce luminaire de classe II ne doit pas être relié à la terre.
Veuillez respecter le type d’ampoule indiqué. N’utilisez jamais une ampoule de puissance su-
périeure à la puissance recommandée.
Instructions d’installation :
• Suivez toutes les instructions de montage des pages suivantes.
• Placez l’ampoule avant de brancher le luminaire puis branchez la fiche dans une prise
adaptée.
• Ce luminaire est équipé d’un interrupteur / variateur silencieux.
Un indicateur de fonctionnement par LED s’allume sur l’interrupteur.
Un appui bref sur le bouton du boîtier permet le fonctionnement de l’ampoule et son arrêt.
Une pression continue permet d’augmenter ou de diminuer l’intensité lumineuse de l’am-
poule. Vous relâchez le bouton lorsque l’intensité lumineuse vous convient.
Le dernier niveau d’éclairage est mémorisé.
FR
Please read all these instructions and look carefully at the illustrations before starting to
install your light fitting. If you have the slightest doubt concerning how this light works,
contact a qualified electrician who will install your light fitting for you.
It is forbidden to modify the light fitting. It is designed for indoor use.
Make sure that the circuit to which you wish to connect the light fitting is properly installed and
protected in accordance with national installation regulations. If the plug is not suitable for your
socket, use an appropriate adaptor.
This class II light fitting must not be earthed.
Please use the type of bulb indicated. Never use a bulb of higher wattage than that recom-
mended.
Installation instructions:
• Follow the installation instructions given on the following pages.
• Put the bulb in before connecting the light fitting, then plug into an appropriate socket.
• This light fitting is equipped with a switch / silent selector.
A LED on the switch indicates when the light fitting is on.
Press the button on the casing briefly to switch the light on and off.
Press continuously to increase or reduce the intensity of light in the bulb. Release the but-
ton once the light intensity reaches the level you desire.
This last light level is stored in memory.
EN
5
Consignes de sécurité
FR
Safety regulations
EN
Instrucciones de seguridad
ES
安全のための注意
JP
Rogamos lea la totalidad de las presentes instrucciones y observe todas las ilustraciones
antes de proceder a la instalación de su lámpara. Si tiene la mas mínima duda sobre el
funcionamiento de esta lámpara, consulte a un electricista cualificado para su instalación.
Está prohibido modificar la lámpara. La lámpara está diseñada para un entorno de interior.
Compruebe que el circuito al que desea conectar la lámpara está instalado y protegido correc-
tamente, de acuerdo con las recomendaciones nacionales de instalación. Si el enchufe no es
apto para su toma de corriente, utilice el adaptador adecuado.
Esta lámpara de clase II no se puede derivar a tierra.
Rogamos respete el tipo de bombilla indicado. No utilice nunca una bombilla de una potencia
superior a la potencia recomendada.
Instrucciones de instalación:
• Siga todas las instrucciones de montaje de las páginas siguientes.
• Coloque la bombilla antes de conectar la lámpara, después introduzca el enchufe en una
toma adecuada.
Esta lámpara está equipada de un interruptor/variador silenciosos.
Sobre el interruptor se enciende un indicador de funcionamiento por LED.
Pulsando brevemente el botón se puede encender y apagar la bombilla. Si lo presiona de
forma continua, podrá aumentar o disminuir la intensidad luminosa de la bombilla. Cuando
la intensidad luminosa sea la deseada, no tiene más que soltar el botón.
Se memoriza el último nivel de iluminación.
ES
必ずこの注意書を全てを読み、照明具の設置前にすべてのイラストをよく検討してくだ
さい。もしこのランプの機能について分からないことがあれば、その設置前に電気工事
者に相談してください。
照明具の変更は禁止されています。照明具は室内環境での使用のために設計されています。
照明具の接続する回路は設置の国の基準に適合し、保護設定されていることを確認してくだ
さい。もしプラグがあなたの差込口に適していない場合は適切なアダプターを使用してくだ
さい。
II級のこの照明具はアースに接続していません。
示された使用電球の種類を守ってください。推奨される以上の出力の電球は必ず使用しない
でください。
設置の注意
設置の注意設置の注意
設置の注意 :
• 以下の設置説明書の全ての指示に従ってください。
• 照明具に電気を入れる前に電球をつけ、プラグを電気差込口に入れます。
• この照明具にはサイレントヴァリエータがつけられています。
LEDの機能インジケータはスイッチ上に示されています。
ボックス上のボタンを一回短く押すことにより電球の点滅ができます。
ボタンを長く押し続けると電球の明るさを調節できます。希望の明るさでボタンを離しま
す。最終の調整レベルが記憶されます。
JP
6
X1
X4
X1 X3
X1X1
Contenu du colis
FR
Contents of the package
EN
Contenido del paquete
ES
包装内容物
JP
7
1
Instructions de montage
FR
Instrallation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
組立説明書
JP
8
2
Instructions de montage
FR
Installation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
組立説明書
JP
9
3
Instructions de montage
FR
Installation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
組立説明書
JP
10
3
Instructions de montage
FR
Installation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
組立説明書
JP
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Baccarat Éclairage extérieur
Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques
Lindby
Lindby 9949029 Manuel utilisateur
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation
HEPER
HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur
BEGA
BEGA 84 253 Manuel
HEPER
HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur
TotalPond
TotalPond 52238 Manuel utilisateur
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur