AVstumpfl INLINE 90 Manuel utilisateur
INLINE
MANUAL FOR ROLL UP SCREENS
08/17
DIRECTORY
GENERAL INFORMATION 3
SAFETY INSTRUCTIONS 4
METHODS OF INSTALLATION
QuickMount-Brackets 7
Mounting Plate 10
Universal-Mounting Brackets 11
Wall/Ceiling Brackets 12
Wall Brackets 13
Ceiling Brackets 14
CEILING CASE for ceiling integration 15
CEILING CASE with mounting set 15
Projection screen for ceiling Integration 19
Mounting set for suspended ceiling 19
ELECTRICAL INSTALLATION 22
STOP POSITION ADJUSTMENT
Motor left/ fabric back and motor right/fabric front 23
Motor left/ fabric front and motor right/fabric back 24
ACCESSORIES 25
MANUAL ROLL-UP SCREENS
Crank mechanism 27
Spring-Roller mechanism with soft-rewind 27
TENSIONING UNIT 28
3
ROLL-UP PROJECTION SCREEN INLINE
Roll-up screen INLINE is a permanently installed projection screen consisting of a roll-up tube that
is attached to a drive system (asynchronous tube motor) on one side and pivoted on the opposite.
The drive and the bearing are mounted on lateral metal plates, which are mechanically connected
to a two-part screen casing made of aluminum sheet (protective casing). The projection material is
rolled up on the winding tube and has a weighting prole (bottom bar) at its lower end.
The winding tube maintains the height and the projection material is unrolled downwards.
Projection screen INLINE is used for displaying images, videos, lms, etc. supplied by a projector.
INLINE projection screens can be mounted to the ceiling or to the wall via a mounting bracket and
installed in a suspended ceiling.
Detail information on the roll-up screen and the serial number VAT can be found on the type plate
on the back of the screen material in the bottom left corner and at the top of the protective casing.
QUALITY AND SAFETY
The roll-up projection screen is in line with the applicable European guidelines and standards
(incomplete excerpt):
Directive 2006/42/EG-on Machinery
Directive 2006/42/EC on Machinery
Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
DIN 19045-2 Projection of still pictures and motion pictures - Part 2: Screens
DIN 56950-4 Entertainment Technology - Machinery Installations - Part 4: Safety requirements for
serially manufactured projection screens
DIN EN 60335-1 and 2 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General
requirements and Part 2: Special requirements
The screen material corresponds to a building material class in accordance with DIN 4102-1 and is
in line with the limit values for waviness according to ÖNORM A 2115.
For the technical details and projection-specic material parameters please refer to the
corresponding product data sheet. www.AVstump.com/projectionmaterials
WARRANTY:
The roll up screen INLINE may only be used as a projection screen.
No persons are allowed to stay in the operation area.
For all damages to persons and property which occur from inappropriate use the warranty will be
invalid and the manufacturer cannot be held responsible.
The intended use also includes the observance of all instructions and information contained in this
operating manual.
The warranty period for production deciencies is 24 months. Please mind the guarantee
regulations with media control panel operation on page 22.
The general terms and conditions are available at www.AVstump.com.
http://avstump.com/agb
GENERAL
4
SAFETY INSTRUCTIONS
Before assembly check the roll-up screen for transport damage! Information on how to proceed in
cases of transport damage is provided on the info sheet IMPORTANT INFORMATION.
Before assembly make sure that the wall or the ceiling is able to carry the load. Choose the screws/
attachment material in accordance with the weight of the projection screen and the condition of wall
or ceiling.
In order to ensure optimal atness of the projection surface avoid assembly within the vicinity of
radiators, ventilation and air condition systems. To ensure safe and trouble-free operation make sure
that the roll-up screen is installed in an absolutely horizontal and torsion-free position!
ELECTRICAL INSTALLATION
The roll-up screen must be secured during transport and assembly
in accordance with the total weight. During lifting work, no person
must remain in the danger zone below the suspended load (roll-up
screen)! The load must be distributed evenly and secured against
falling!
The total weight is displayed on the roll-up screen type plate or on the packaging. Always use a
suciently high number of people in line with the total weight for transporting the roll-up screen.
Make sure the roll-up screen is transported and assembled horizontally and torsion-free to prevent
the safety brake from engaging.
MECHANICAL MOUNTING:
TRANSPORT - MOUNTING
The electrical installation is to be performed by a trained electrician
from a licensed expert company only. Please hand over this manual
and the connection directions that are supplied separately with
every motor or switch or control unit to the executing expert.
The electrical installation may only be carried out in a voltage-free state!
Secure the system against unintentional reconnection! Make sure that all connection cables to be
installed are de-energized and secure the unit against unintentional activation.
Prior to the installation check the isolation of the connecting cable and the cable feedthrough at the
casing for damage. Check that there is no ohmic continuity between the connecting cable and the
roll-up screen casing so that any danger by indirect contact is excluded. Control units must not be
installed in the operating area of the roll-up screen.
5
FIRST-TIME OPERATION
When starting the roll-up screen for the rst time secure the immediate area of the screen and its
movement range. During rst-time operation the screen should be moved in steps only. When there
are signs of danger or danger situations roll-up screen operation must be stopped immediately.
During the test run the operator must always have full and direct sight of the roll-up screen.
Remove the transport protection (protective lm) and make sure that the bottom bar did not get
stuck in the roll-up screen casing during transport or assembly and that the screen material can
unwind without any problems!
OPERATION
The projection screen must only be operated in a well lit environment so as to recognize any danger
situations that might occur. During operation the operator must always have full and direct sight of
the roll-up screen so as to be able to stop it immediately when a danger situation occurs.
Supervision by adults is required when putting the roll-up screen into operation.
During operation the movement range and the immediate area of the roll-up screen must be
secured. No persons are allowed below the roll-up screen!
Before winding up the screen check the bottom bar and the screen material for damage and remove
any possible obstacles within the movement range. No additional loads must be attached to / or
lifted by the bottom bar.
In the case of recognizable damage to the roll-up screen it must immediately be taken out of service.
It can only be put back into service after being repaired and checked/cleared for use by an expert.
MAINTENANCE TIPS - CLEANING
During work at the roll-up screen make sure that it cannot be started accidentally.
Protect the screen material from soiling. If necessary clean it with a slightly damp and soft cloth.
Do not use any aggressive cleaning agents, such as acetone, turpentine, cellulose thinners or ethyl
alcohol or similar substances.
6
MAINTENANCE
Drives, bearings and other rotating parts of the roll-up screen are permanently lubricated and are
maintenance-free. The roll-up screen must be protected from soiling.
Maintenance and repair work must only be carried out be authorized experts.
SAFETY INSPECTION
INLINE roll-up screens must undergo annual visual inspection and control run.
An annual safety inspection is not mandatory
In case of visible damage or unusual noises during the operation the roll-up screen must
immediately be taken out of service. It must only be returned to service upon successful repair
and inspection/clearance for use by an expert.
DISASSEMBLY
For disassembly the same safety instructions apply as listed for TRANSPORT - ASSEMBLY on page 4.
DISPOSAL
At the end of its lifetime this product must not be disposed of with normal household waste but
needs to be taken to a collection site for recycling.
Disassembly of a INLINE roll-up screen takes a few steps only and by separate disposal of the waste
you can make an important contribution towards environmental protection.
In separated form the materials can be recycled.
Casing components and bottom bar are made of aluminum and the lateral bracktes are made of
steel.
For the projection screen material refer to the type plate.
The motor drive is to be disposed of at a collection center for electric devices.
Contact your local disposal company for the address of a collection center.
7
QUICKMOUNT-BRACKETS
CEILING MOUNTED:
INLINE 090 and INLINE 125 come with
QuickMount brackets, as a standard.
The two QuickMount brackets can be attached
either to the wall or to the ceiling.
Use four screws which are appropriate to the
weight of the screen and the quality of the
wall.
WALL MOUNTED
8
SYSTEM COMPONENTS
The QuickMount bracket consists of
following main components:
• QuickMount bracket (grey)
• Hook pro le (red)
• Locking screw (yellow)
(sketch showing hook pro le in locking position)
FUNCTIONAL PRINCIPLE
The screen casing is hooked onto the hook
pro le (red), which can be moved
upwards by the locking screw (yellow) to
secure the mounting.
(sketch showing hook pro le in open position)
It is recommended that the QuickMount brack-
ets are positioned on each side within the rst
fth of the screen width. (0,2x WIDTH)
max. 0,2x WIDTH
9
The screen casing (blue) has to be hang up at the
rear recess onto the hook prole (red).
The casing must be lifted towards the upper horizontal part of the QuickMount bracket by turning
the locking screw clockwise, until the safety wedge of the bracket ts into the upper T-slot in the
casing.
QuickMount bracket (white)
QuickMount sliding hookprole (red)
Screen casing (blue)
Locking screw (yellow)
The locking screw must be tightened with low force to avoid deformation of the casing.
Max.torque 3Nm.
10
MOUNTING PLATE
The two mounting plates and the distance elements have to be attached at either sides of the
screencasing with the 2 enclosed countersunk screws and the square nuts M5. (see sketches below)
If necessary, the distance element can be rotated 180 ° to put the motor cable to the left.
INLINE 090 and INLINE 125 can be optionally
delivered with mounting plates for ceiling mounting
Autres manuels pour INLINE 90
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels AVstumpfl Écran de projection
AVstumpfl
AVstumpfl CURVE Manuel
AVstumpfl
AVstumpfl Vario 32 Manuel utilisateur
AVstumpfl
AVstumpfl mobile AT64-SHIFT Manuel utilisateur
AVstumpfl
AVstumpfl INLINE 90 Manuel utilisateur
AVstumpfl
AVstumpfl INLINE Manuel utilisateur
AVstumpfl
AVstumpfl Desertscreen Manuel utilisateur
AVstumpfl
AVstumpfl FULLWHITE Manuel utilisateur
AVstumpfl
AVstumpfl MONOBLOX 32 Manuel utilisateur
AVstumpfl
AVstumpfl DECOFRAME Manuel utilisateur
AVstumpfl
AVstumpfl FULLWHITE Manuel utilisateur
