AURATON 200 RT Manuel utilisateur
OWNER’S MANUAL
EN
www.auraton.pl
200 RT
2
Thank you for purchasing the modern temperature controller based on an advanced
microprocessor:
Operaon under the load of up to 16A/10A
The AURATON RT receiver is equipped with a relay capable of operang with the
load of up to 16A/10A. Its low-sparking technique of switching mains voltage
contributes to the low wear of relay contacts.
AURATON H-1
Window handle (sold separately)
AURATON T-2
Thermometer (sold separately)
AURATON 200 RT
Opcjonalne elementy systemu
16A
A window handle, equipped with a posion sensor and a transmier, is an oponal
element of the system. This way the handle provides informaon about the state of the
window. The handle also dierenates between 4 widow posions: opened, closed,
pivoted and trickle venlated (micro-venlaon). The handle transmits informaon to the
RT receiver that controls the relay, e.g. switching o a heater in the event of opening the
window or lowering the temperature down to 3°C to conserve energy. One RT receiver
operates with max 25 handles.
An oponal element of the system allowing for controlling temperature in a room other
than that with the AURATON 200 RT regulator.
FrostGuard funcon
Protects the interior from freezing.
Enables cyclic reducon of set temperature
by 3°C for 6 hours.
Backlit LCD display
The backlit display enables device control even
in dark rooms.
LCD
3
AURATON 200 RT temperature
controller explained
The AURATON RT receiver works with the wireless AURATON 200 RT controller. The
received is installed near the heang or air condioning device and may work with the
load of 16A/10A.
mounng hole
detachable 230V power
supply connecon
terminals
detachable control
connecon terminals
mounng hole
power buon
power supply
diode
buon for unpairing devices
diode indicang that
the actuator device has
been switched on
diode indicang that
the actuator device has
been switched o
buon for pairing
devices with the
RT receiver
Legend – description of LED signalling
The LED light’s green – the output device is o
(the contacts COM and NC are closed).
The LED light’s red – the output device is on
(the contacts COM and NO are closed).
The LED ashes green – the RT receiver awaits the device to be paired
(chapter: “Pairing the AURATON 200 RT wireless regulator and the RT
receiver”).
The LED ashes red – the RT receiver awaits the device to be
deregistered (chapter: “Deregistering the regulator from the RT
receiver”).
Green power supply diode – the RT receiver is switched on.
The LED ashes alternang red and green:
ALARM - the RT receiver has lost connecon with one of the paired
devices (chapter “Special situaons”).
RESET - receiver deregisters all previously paired devices
(chapter “Deregistering all devices paired with the RT receiver”).
4
AURATON 200 RT temperature
controller explained
The front of the enclosure has a backlit LCD display and three funcon buons.
LCD display
acknowledge
or on/o key
temperature
decrease key
• hold – controller on/o ( )
• short press – zacknowledge temperature seng ( )
temperature
increase key
temporary temperature decrease
mode keys
5
1. Temperature
In normal operang mode, the controller displays the temperature of the room it is
installed in.
2. Temperature unit ( )
Indicates temperature displayed in cengrade.
3. Temporary temperature decrease mode indicator ( )
Appears when the temporary temperature decrease program is acve.
4. Temporary temperature decrease mode programming indicator ( )
WIndicates the temporary temperature decrease mode planned by the user.
Displayed when the mode is not executed but the funcon of the temporary temper-
ature decrease is acve (refer to “Temporary temperature decrease seng” secon
for more details).
5. Transmission symbol ( )
Indicates communicaon with the receiver.
6. Baery exhausted ( )
Displayed when the baery voltage drops below the allowed limit. Replace the bat-
tery as soon as possible.
Display screen AURATON 200 RT
6
Selecting proper location for AURATON 200 RT
temperature controller
Controller location largely
affects its proper operation.
When located in a place
without air circulation or
exposed to direct sunlight,
the controller may not control
the temperature properly. The
controller should be located on
an internal wall of a building
(paron wall) in a place with
free air circulaon.
Avoid locations near sources
of heat (TV set, heater,
refrigerator) or places exposed to direct sunlight. Locaon near doors and the resultant
vibraon may cause the controller to funcon improperly.
Battery installation / replacement
Baery sockets are located inside the controller on both sides of the display. To install the
baeries, remove the controller enclosure as shown in the gure.
Place two AAA 1.5 V baeries in the baery socket observing the correct polarity.
NOTE: We recommend using alkaline batteries to supply AURATON controllers.
Rechargeable baeries should not be used because their rated voltage is too low.
7
Fixing the AURATON 200 RT controller to the wall
Alternative xing methods
To x the AURATON 200 RT controller to the wall:
1. Remove the enclosure (as described on the “Baery installaon/replacement” secon).
2. Drill 2 holes diameter 6 mm in the wall (use the back of the controller enclosure to set
the right spacing of the holes).
3. Place plasc plugs in the drilled holes.
4. Screw the back of the controller enclosure to the wall with the two screws provided.
5. Install the baeries and replace the controller enclosure.
NOTE: No expansion bolts are needed for wooden walls. Just drill holes diameter 2.7 mm
(instead of 6 mm) and screw the screws directly into the wood.
The controller can be mounted to a smooth surface with e.g. two-sided adhesive tape.
The controller can also be placed in any locaon on an even surface on a support at the
back of the enclosure.
hole for
a mounng screw
hole for
a mounng screw
8
Installation of the AURATON RT receiver
CAUTION! The cables delivered
in a set together with the controller are
suitable for maximum loads equal to 2.5 A.
If devices with higher power are
connected, the cables should be replaced with
ones of appropriate cross-secons.
!
1
23
4
NOTE: When installing an AURATON RT receiver,
make sure that the power supply is switched o.
The receiver should be installed by a professional.
cable e
clamp
mounng plug NOTE: In the permanent system of the building
there must be a switch and an overcurrent pro-
tecon.
NOTE: In order to facilitate installaon, the ter-
minals are ed with extendable clamps. Before
cable connecons are made, they can be discon-
nected from the controllers. The cables may be
routed from the boom of the receiver by bre-
aking out holes in the mounng cover or from
the back of the receiver if the cables are exten-
ded from the wall. In order to connect the cables
from the back, the cover must be broken out.
1. Take off the cover of the front part of the
AURATON 200 RT receiver by unscrewing the
screws half way out.
2. Connect the heang device to the terminals of
the control connecon of the AURATON 200 RT
receiver. Follow the service instrucon of the
heang device. The COM (common) and NO
(normally opened) terminals are used the most
oen.
3. Connect the power supply cables to the ter-
minals of the power supply connecon of the
AURATON RT receiver, in observance of safety
rules.
4. After the cables are connected, they must
be fixed with the “cable fastening holder”
and the covers must be screwed back to the
AURATON 200 RT receiver.
9
Fastening the AURATON 200 RT receiver to a wall
In order to fasten the AURATON 200 RT receiver on a wall:
1. Take off the covers from the front part of the controller
(see chapter “Installaon of the AURATON RT receiver”).
2. Mark the locaon of the holes for the fastening screws on the wall.
3. In the marked locaons, drill holes with diameters appropriate for the diameters
of the enclosed wall plugs (5 mm).
4. Put the wall plugs in the drilled holes.
5. Fasten the AURATON RT receiver to the wall using screws so that the receiver is well
fastened.
NOTE: If the wall is wooden, there is no need to use wall plugs. In such a case, drill two
holes 2.7 mm in diameter instead of 5 mm, and screw the screws directly into the wood.
NOTE: The RT receiver cannot be placed in metal containers (e.g. an assembly box,
a metal enclosure of a heater) in order to not to interfere with its operaon.
10
Pairing of the wireless AURATON 200 RT
controller with the AURATON RT receiver
Unpairing of the controller and the RT receiver
Aer the receiver is connected to the network, the receiver must be switched on by
quickly pressing the power buon ( ). If the device is switched on, the green power
supply diode becomes illuminated and a single sound signal is emied. In order to switch
o the receiver, e.g. outside of the heang season, press the power buon and hold it
for 3 seconds unl a double sound signal is audible and the green power supply diode is
switched o and, consequently, the heang device is switched o.
In the event of a pairing error, steps 1 and 2 must be repeated. If more errors occur, all
devices must be unpaired by RESETTING the AURATON RT receiver (see „RESET - Unpairing
all devices paired with the AURATON RT receiver”) and then an aempt must be made to
pair the devices again.
NOTE: Only 1 temperature controller may be paired with one receiver.
NOTE: If the wireless controller AURATON 200 RT is sold together with the AURATON RT
receiver, the two devices are factory-paired. Devices purchased separately must
be paired.
1. Pairing of the AURATON 200 RT controller with the AURATON RT receiver is iniated
by pressing the right pairing buon ( ) – a single sound signal is emied - on the
AURATON RT receiver and by holding it pressed for at least 3 s unl the LED diode starts
blinking with green light (double sound signal) - then the buon must be released.
The AURATON RT receiver waits for pairing for 120 seconds. Aer this period, it auto-
macally returns to normal operaon.
2. On the AURATON 200 RT regulator, press and hold the buons or for
6 seconds unl the transmission symbol ( ) appears on the display. Release the
buon - the regulator transmits the pairing signal for 5 seconds.
3. Successful end of pairing is indicated by the LED diode on the AURATON RT receiver
o longer blinking green, emission of a single sound signal, and the receiver switching
to normal operaon.
1. Unpairing of the AURATON 200 RT controller from the AURATON RT receiver is iniated
by pressing the le unpairing buon ( ) on the receiver and holding it for at least 3
seconds unl the LED diode starts blinking red - then the buon must be released. The
sound signal works in the same way as during pairing, i.e. when a buon is pressed,
a short sound is emied and another short sound signal aer 3 seconds.
Table des matières
Autres manuels AURATON Régulateurs de température
Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques
Swegon
Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur
Selec
Selec TC544C Manuel utilisateur
