Audiovox Rampage AMP-610 Manuel utilisateur
OwOw
OwOw
Ownene
nene
ner'sr's
r'sr's
r's
ManualManual
ManualManual
Manual
Model AMP-610
500 Watt Stereo Amplifier
INDEX
Specifications.............................................................................1
Precautions................................................................................2
InstallationInstructions................................................................3
ControlsandIndicators.............................................................4-7
WiringInstructions.......................................................................7
4-ChannelandMixed-MonoInput WiringDiagram.........................8
4-ChannelandMixed-MonoOutput WiringDiagram......................9
3-ChannelInput WiringDiagram..............................................10
3-ChannelOutput WiringDiagram WiringDiagram.......................11
2-Channel Mono (Bridged) Input Wiring Diagram ...................12
2-ChannelMono(Bridged)Output WiringDiagram...................13
Warranty.........................................................................................14
HIGH PERFORMANCE STEREO AMPLIFIER
Thispoweramplifierhasbeendesignedtoprovidehighqualityperformancewitha
minimumofmaintenance. However,it'sperformancewillonlybeasgoodasthecare
andqualityofcomponentswithwhichitisinstalled. Wethereforeadvisethatyouread
these instructions very carefully to familiarize yourself with the product and it's
features.
Shouldyou require assistancewith the installationor wiring ofthis unit, pleasecall
ourtoll-free"HELP"lineat1-800-645-4994duringthedays/hoursshown.
Monday - Friday
Saturday
8:30am - 7:00pm Eastern
9:00am - 5:00pm Eastern
1-800-645-4994
HELP!
SPECIFICATIONS
-1-
*Due to continuing improvement, Audiovox reserves the right to change features and design without notice.
MaximumOutputPower
4-ChannelOperation: 125 watts x 4
2-ChannelOperation: 500 watts x 2
Output Power @ 1% T.H.D.
4-ChannelOperation: 600 watts RMS x 4
2-ChannelOperation: 120 watts RMS x 2
OutputImpedance: 2 - 8 ohms (stereo)
4 - 8 ohms (mono)
FrequencyResponse: 10 - 50,000 Hz. ± 1 dB
ChannelSeparation: 55 dB
Signal / Noise Ratio: 90dB(A-Weighted)
InputImpedance: low-level10Kohms
high-level100ohms
Input Sensitivity: low-level 200 mv. - 5 v.
high-level 2 - 10 v.
SupplyVoltage: 12 volts, negative ground
FuseRating: 20 amps.
Dimensions (W x H x D): 9" x 2-1/4" x 10-5/8"
230 mm x 57 mm x 270 mm
PRECAUTIONS
1. Althoughthisunitisdesignedwithbuilt-inself-protectioncircuits,theremaybeapossibilityofdamageifitis notwired
correctly. Please follow the wiring instructions carefully for the type of system being used.
2. Thelastleadtobe connected is thewiretothe positive (+)terminalofthe battery. Connect thiswireonlyafter having
completed and checked all other connections to the amplifier.
3. By nature of its design, a power amplifier generates heat and requires good air circulation around it to dissipate that
heat. Do not install the amplifier in an enclosed area which does not permit adequate air circulation. Should the
temperature of the unit rise too high, the internal thermal sensors will shut off operation until it has cooled down
sufficiently.
4. If fuse replacement is necessary, use only fuses of the same ampere rating as originally supplied with the unit. The
use of fuses with incorrect ratings may cause serious damage to the amplifier. If fuses blow consistently, carefully
check all electrical connections to the unit.
5. Supply of adequate battery voltage is critical to the proper operation of the power amplifier. The leads to the battery
and chassis ground must be of a thick enough gauge to provide this voltage to the amplifier. We recommend
#16 gauge wire or thicker (smaller gauge #) for the battery and ground leads.
6. Make certain that the speaker(s) to be used with this amplifier are capable of handling the output power (wattage)
of the unit. Use of speaker(s) not rated for the output of this amplifier may cause damage to or failure of the
speaker(s) for which Audiovox will not be liable.
-2-
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATIONDIAGRAM
1. Select a mounting area where the amplifier will
havesufficientair circulation for proper cooling.
Inadequateaircirculationwillcausethetemperature
of the amplifier to rise and will trigger the
thermal protection mode.
2. Place the amplifier on the mounting surface
and mark the locations of the four mounting
holes as shown in the illustration.
3. Remove the amplifier and drill a 1/8" hole at
each of the four locations.
CAUTION: Before drilling the holes, look at the
underside of the mounting surface. Always
check carefully to avoid drilling into wiring,
braces, fuel or brake lines. CHECK BEFORE
YOU DRILL !
4. Secure the amplifier to the mounting surface
using the self-tapping screws provided.
-3-
2
34
1
6
58
2
CONTROLS AND INDICATORS
7 9
-4-
1Power Indicator/Protection Mode LED
The Power Indicator LED will light to indicate that the unit isconnected to the battery and that the Remote Turn-On terminal is
receiving +12 volts, thus turning on the amplifier.
This LEDilluminates red toindicate that the self-protection circuitshave been activatedand have shutoff operation of the amplifier.
The protection circuits may be triggered by the temperature of the unit rising above a safe level or by an overload condition. If
activated by a rise in temperature,the unitwill resumeoperation aftercooling off to a normal operating range. If activated by
anoverloadcondition,thesourceoftheoverloadmustbefoundandcorrectedtoresumeoperationoftheamplifier. Most
overload conditions are caused by mis-wiring or operation into incorrect speaker loads. Re-check all wiring and
connections if this situation occurs and correct as necessary.
2Level (Gain) Control
The amplifier is capable of operating from sources supplying a wide range of input levels. The Level control should initially be set to
themid-rotationposition. Ifitisfoundthatthereisnotenoughoutputevenwhenthevolumecontrolonthecarstereoisatitsmaximum
setting, adjust the Level control to increase the output from the system. If, however, there is still output from the amplifier when the
car stereo volume control is at its minimum setting, or the output level increases too fast with a small rotation of the volume control,
adjustthe Level controltodecreasethe output fromthesystem. Once the correctsettingis found, thiscontrolshouldnot requireany
further adjustment.
3Low Level Input Connections
If low-level outputs are provided from the car stereo, it is recommended that the low-level inputs be used for lowest distortion
andbestperformance. UsegoodqualityshieldedaudiocableswithRCAplugsatbothendstoconnectthestereototheamplifier
and keep the cable lengths to a minimum to avoid noise.
CAUTION: Use either the low-level or the high-level inputs on the amplifier.
DO NOT use both input levels at the same time.
-5-
4High Level Input Connection
Ifthecarstereodoesnotprovidelow-leveloutputs,theamplifiermaybeconnectedviathespeaker(high-level)outputsfromthestereo.
Wirethespeaker leads from the car stereo to the5-pin adaptor harnessas shown inthe diagram (shieldedcable isnot required for
thisapplication)andplugtheconnectorintothematingHigh-LevelInputsocketontheamplifier. Carefullyspliceandinsulateallwire
connections.
5Fuse
The circuitry of the amplifier is protected from damage byan automotive-type fast-blow fuse. If fuse replacement is necessary,
use only fuses of the same ampere rating as originally supplied with the unit. The use of fuses with incorrectratingsmaycause
serious damage to the amplifier. If fuses blow consistently, carefully check all electrical connections to the unit.
6Power Connection
Thebatteryterminal(BATT)mustbeconnecteddirectlytothepositiveterminalofthevehiclebatterytoprovideanadequatevoltage
source and minimize noise. Connecting the battery terminal lead to any other point (such as the fuse block) will reduce the power
output and may cause noise and distortion. Use only #16 gauge or thicker (smaller gauge #) wire for this lead and connect it to the
terminal of the battery after all other wiring is completed.
7Ground Connection
Thegroundterminal(GND)connection is also critical to the correct operation of the amplifier. Use a wire ofthe same gauge as the power
connection (#16 or thicker) and connect it between the ground terminal (GND) of the amplifier and a metal part of the vehicle close to the
mountinglocation. Thiswire shouldbeasshortaspossibleandanypaint orrustatthegroundingpointshouldbescraped awaytoprovide
a clean metal surface to which the end of the ground wire can be screwed or bolted.
8Remote Turn-On Connection
Theamplifieristurnedonbyapplying+12voltstotheremoteturn-onterminal(REM). Thewireleadtothisterminalshouldbeconnectedto
the"Auto-Antenna"leadfromthecarstereowhichwillprovidethe+12voltsonlywhenthecarstereoisturnedon. Ifthecarstereodoesnot
-6-
The wiring of your amplifier will depend on the system and speakers you are using but will either be a stereo, mono, or mixed-
mono application. The following pages illustrate the input and output wiring for both types. Please refer to the appropriate
diagrams for the system configuration you are using.
The power and speaker wire connections for this amplifier are made via screw tightened terminal blocks. Loosen the screw
fortheconnectiontobemadeandfully insertthe wire(strip1/2"ofinsulationfromtheend)intotherespective screwon theside
panel(crimp-on "U" terminals areprovided tosimplify wiring and we recommendtheiruse.) Tighten the screw down tosecure
the wire. After initial set-up, the amplifier should not require any further adjustment unless there is a change in the car stereo
or speaker system with which it is used.
WIRING INSTRUCTIONS
-7-
providean Auto-Antennalead,the remoteturn-onleadmay bewiredto an"Accessory"or"Radio" terminalinthe car'sfuseblock. This will
turntheamplifieronandoffwiththeignitionkey,regardlessofwhetherthecarstereoisonoroff. Theremoteturn-onleaddoesnotcarrylarge
currents, so #20 gauge wire may be used for this application.
9Speaker Connections
Dependingonthetypeandnumberofspeakersusedwiththeamplifier,wirethemtothespeakerterminalsaspertheappropriate
wiring diagram. For most applications, #18 gauge wire should be used for the speaker leads but in no case thinner than #20
gauge. Forleadsinexcessof10feet,#16gaugeisrecommended. Whenwiringthespeakers,paycarefulattentiontothepolarity
oftheterminalsonthespeakersandmakecertaintheycorrespondtothepolarityofthecorrespondingterminalsontheamplifier.
DO NOT ground any speaker leads to the chassis of the vehicle.
-8-
USETHISINPUTWIRINGWITH
OUTPUTWIRINGONPAGE 9
4-CHANNEL AND MIXED-MONO INPUT WIRING DIAGRAM
LOW-LEVEL
RCAOUTPUTSHIGH-LEVEL
(SPEAKER)OUTPUTS
CARSTEREO
LEFT REAR +
RIGHT REAR +
RIGHT FRONT +
GREEN
WHITE
BLACK
BROWN
GRAY
CH1
CH2
CH3
CH4
IMPORTANT
USEEITHERHIGH-LEVELOR
LOW-LEVELINPUTS,NOTBOTH.
RCATYPE
SHIELDEDCABLES
(NOTINCLUDED)
LEFT FRONT
RIGHT REAR
RIGHT FRONT
LEFT REAR CHASSIS GROUND
ON RADIO
5-PIN
CONNECTOR
LEFT FRONT +
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Audiovox Amplificateur
Audiovox
Audiovox Rampage AMP-604 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox POWER PLUS Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Phase Linear UPA224 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige PAB-1500D Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Menace PA-S250 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Jensen A34XP Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Rampage AXT-240 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige PAB-450R Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Jensen PS475 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Rampage AMP-592C Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox AXT-550 - Rampage Amplifier Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Menace PAS2150 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige PAB-2100R Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Rampage AXT-1200 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Jensen PS2130 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Jensen Power JPA260 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Rampage AMP-602 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox AMP-596C Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox BTR120 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox AMP-591A Manuel utilisateur
