AUDIOLINE BigTel 150 Manuel utilisateur
Schnurloses DECT-/GAP-Telefon
Cordless DECT/GAP telephone
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
BigTel 150
D
GB
Inhaltsverzeichnis
D
1
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Einführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6 Weitere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7 Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8 Telefonbuch / Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
10 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
11 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
12 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in
keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemi-
kalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie
das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Netzteil
a
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere
Netzteile das Telefon beschädigen können. Stellen Sie sicher, dass die Netz-
steckdose in der Nähe des Gerätes installiert ist und der Zugang zum Stecker-
netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperrt ist.
Akkus
a
Achtung: Werfen SieAkkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nurAkkus des
gleichen Typs!Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung der
Akkus besteht beimAufladen Explosionsgefahr.
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie
für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe
Stromversorgung arbeitet.
Medizinische Geräte
a
Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen
Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollten Sie unbedingt IhrenArzt fra-
gen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
DECT1-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton
verursachen.
Sicherheitshinweise
2
1DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für
kabellose Telefone.
Hörerlautstärke
Ihr Telefon verfügt über eine zuschaltbare Verstärkung für den Hörer (bis 30
dB). Ist die Verstärkung aktiviert, wird im Display dargestellt.
Sie können über das Menü (MT-Einstell. / Boost-Einst.) die Verstärkung ein-
oder ausschalten.
Mit der Einstellung „Aus“ ist die Verstärkung ausgeschaltet und Sie können
die Hörerlautstärke in 5 Stufen einstellen. Bei den beiden anderen Einstel-
lungen können Sie die Lautstärke um weitere 5 Stufen erhöhen.
Ist „Kein Reset“ eingestellt, wird die eingestellte Lautstärke dauerhaft beibe-
halten.
Ist „Auto. Reset“ eingestellt, wird die Lautstärke, falls sie auf „Lautst. 06…10“
eingestellt wurde, bei Beendigung des laufenden Gesprächs wieder auf den
Wert „Lautst. 05“ eingestellt.
Vorsicht ist geboten, wenn das Mobilteil gemeinsam von Nutzern mit
normalem Gehör und solchen mit Hörstörungen verwendet wird.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle
Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach
dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä-
ten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte
einer getrennten Abfallerfassung zuzufuhren. Das nebenstehende
Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Haus-
mull werfen durfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und
Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterie-
vertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die
entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Ent-
sorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten,
dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmull wer-
fen durfen und sie uber Sammelstellen der Entsorgung zugefuhrt
werden mussen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entspre-
chend den lokalen Vorschriften.
Sicherheitshinweise
D
3
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
a
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshin-
weise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Inhalt BigTel-Modell
150 150-21150-31150-41
Basisstation mit Netzteil 1 1 1 1
Ladestation mit Netzteil - 1 2 3
Mobilteil 1 2 3 4
Telefonanschlusskabel 1 1 1 1
Akkus 2 4 6 8
Bedienungsanleitung 1 1 1 1
1Unter www.audioline.de erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlich
ist.
Die mitgelieferten Netzteile erfüllen die Ökodesign-Anforderun-
gen der Europäischen Union (Richtlinie 2005/32/EG). Dies
bedeutet, dass sowohl im Betrieb als auch im Ruhezustand
der Stromverbrauch im Vergleich zu Netzteilen älterer Bauart
deutlich niedriger ist.
Basisstation anschließen
a
Achtung: Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestabstand von 1 m
zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störun-
gen kommen kann.
Verwenden Sie für die Basisstation nur das mitgelieferte Netzteil ! Sie durfen
den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände
versperren.
Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden
Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beige-
fügte Telefonanschlusskabel.
4
Telefon in Betrieb nehmen
Telefonanschluss
Netzsteckdose
Ladestation anschließen2
Schließen Sie die Ladestation an eine Netzsteckdose an.
a
Achtung: Verwenden Sie für die Ladestation nur das mitgelieferte Netzteil!
Sie durfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere
Gegenstände versperren.
2Gilt nur für Telefonsets mit mindestens zwei Mobilteilen, siehe „Verpa-
ckungsinhalt prüfen", Seite 4.
Akkus einlegen
Öffnen Sie das Akkufach.
Legen Sie die Akkus in das Akkufach ein.
Schließen Sie das Akkufach wieder.
a
Achtung: Verwenden Sie nur NiMH-Akkus vom TypAAA(Microzellen)
1,2 V / 500 mAh! Niemals Batterien/Primärzellen verwenden!
Achten Sie auf die richtige Polarität!
Akkus aufladen
☞
Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 8
Stunden in die Basisstation / Ladestation.
Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich.
Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten. Der Akkuladezu-
D
5
Telefon in Betrieb nehmen
stand wird im Display angezeigt. Wenn die Ladung der Akkus die untere
Grenze erreicht hat, sehen Sie das leere Akkusymbol ( ) im Display und
Sie hören einen Hinweiston (falls aktiviert / MT-Einstell. -> Rufton (MT) ->
Akku schwach). Stellen Sie das Mobilteil zum Aufladen in die Basisstation /
Ladestation.
Datum und Uhrzeit des Telefons einstellen
Bei Inbetriebnahme verfügt das Telefon nicht über eine korrekte Uhrzeit (z.
B. für Einträge in der Anrufliste). Im Display wird unter dem Namen des
Mobilteils „00:00“ angezeigt.
Datum und Uhrzeit stellen Sie über den Menüpunkt „Zeit/Wecker / Zeit
einst.“ ein.
Displaysprache einstellen
Die Menüführung ist in verschiedenen Sprachen vorhanden. Im Ausliefe-
rungszustand ist „Deutsch“ eingestellt. Sie können die Sprache über den
Menüpunkt „MT-Einstell. / Sprache“ ändern.
Automatische Rufannahme / Direktannahme
Ist die Funktion aktiviert, wird ein Anruf automatisch beim Herausnehmen
des Mobilteils aus der Basisstation angenommen. Die automatische Anruf-
annahme wird über den Menüpunkt „MT-Einstell. / Auto. Annahme“ ein- oder
ausgeschaltet.
Mobilteil aus-/einschalten
Sie können das Mobilteil ausschalten, um Akkukapazität zu sparen. Mit
einem ausgeschalteten Mobilteil können Sie nicht telefonieren; es klingelt
auch nicht bei ankommenden Gesprächen.
Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekunden. Das Mobilteil wird ausge-
schaltet.
Zum Wiedereinschalten des Mobilteils drücken Sie die Taste erneut für
ca 2 Sekunden.
6
Telefon in Betrieb nehmen
3 Bedienelemente
Display
Direktwahltaste M1
Seitliche Tasten:
Anrufliste öffnen /
Lautstärke erhöhen /
Pfeiltaste „aufwärts“
Telefonbuch öffnen /
Lautstärke verringern /
Pfeiltaste „abwärts“
Abnehmetaste /
Freisprechtaste
Zifferntasten
Wahlwiederholung
Mikrofon
D
7
Bedienelemente
Anrufanzeige (LED)
Hörkapsel
Direktwahltaste M2
Menütaste / OK /
Stummtaste
Auflegetaste / Zurück
zum Ruhezustand /
Mobilteil aus-/ein-
schalten (langer Tas-
tendruck)
R-Taste (Signaltaste) /
Zeichen/Ziffern
löschen /
eine Ebene zurück
(Menü)
Mobilteil suchen
(Paging)
Ladekontakte
Anrufanzeige, Gesprächsanzeige
8
Einführende Informationen
4 Einführende Informationen
In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung
der Bedienungsanleitung und des Telefons.
Akkukapazität (Displayanzeige)
Darstellung Beschreibung
Akku 100% voll
Akku ca. 66% voll
Akku ca. 33% voll
Akku fast leer / Akku laden
Während des Ladevorganges ist das Akkusymbol „in Bewegung“.
Bereitschaftsmodus
Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass
sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet. Den Bereitschaftsmodus
erreichen Sie, indem Sie die Taste drücken.
Navigation im Menü
Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Die komplet-
te Menüstruktur finden Sie im Anhang.
Mit der Taste öffnen Sie im Ruhezustand das Menü.
Mit den Pfeiltasten bzw. bewegen Sie sich im Menü.
Zum Öffnen eines Untermenüs drücken Sie die Taste .
Wollen Sie zum übergeordneten Menü zurück drücken Sie die Taste .
Strahlungsreduzierung (ECO-Mode)
Während eines Gesprächs wird die Strahlung des Mobilteils in Abhängigkeit
seiner Entfernung zur Basisstation reduziert.
Ist nur ein Mobilteil angemeldet, wird die Sendeleistung der Basisstation
erheblich reduziert, wenn das Mobilteil in der Basis steht.
Table des matières
Langues :
Autres manuels AUDIOLINE Téléphone
AUDIOLINE
AUDIOLINE Compact-S Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL 50 SOS Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE DECT5500 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL5CLIP Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL5 clip Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL105 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE BigTel 480 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL119 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE SENSOR 500 Manuel
AUDIOLINE
AUDIOLINE 33 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE 30 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE Matrix 400 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE BigTel 380 Combo Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE SENSOR 500 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE Bullet 280 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE SYMPHONY Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL2 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL38 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE AL502 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL5-K Manuel utilisateur
