AUDIOLINE Compact-S Manuel utilisateur
VoIP −Telefon mit USB−Kabel
VoIP telephone with USB cable
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Compact−S
D
GB
1
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Telefon in Betrieb nehmen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Konfiguration 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Bedienelemente 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Wie bediene ich mein Telefon? 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Telefonieren mit Skype 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Falls es Probleme gibt 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Technische Eigenschaften 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Pflegehinweise / Garantie 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
D
Sicherheitshinweise
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren über das Internet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs−
gemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst
und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte
Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon
bereit, welches ohne externe Stromversorgung arbeitet.
Medizinische Geräte
Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann
nicht völlig ausgeschlossen werden.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers
(z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen! Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehal-
ten, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
D
2
Telefon in Betrieb nehmen
5
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören 1 Telefon mit USB−Kabel, 1 Bedienungsanleitung,1 Installations−CD und 1 Tasche.
Akkus werden nicht benötigt, da Ihr USB−Telefon von Ihrem PC über das USB−Kabel mit Strom
versorgt wird.
Telefon anschließen
Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an.
USB-Buchse
des PCs
Verbinden Sie das Telefon und den PC erst
miteinander, wenn Sie den
VoIP−Treiber installiert haben.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
D
Installation
6
3 Installation
Einführung
VolP (Voice over Internet Protocol) ist eine Technologie, die das Internet nutzt, um Telefongespräche zu führen.
Analoge Sprachsignale werden komprimiert und in digitale Form umgewandelt. Diese digitalen Signale werden durch
Computer−Netzwerke oder das Internet übertragen.
Mit VolP können Sie unter entsprechenden Voraussetzungen kostenlos telefonieren. Sie müssen gegebenenfalls nur die
Kosten Ihres Internet−Providers bezahlen! VolP schafft somit eine interessante Alternative zum traditionellen Telefonieren.
Ihr Telefon ist ein USB−VoIP−Telefon, das Sie an Ihren PC anschließen müssen, um VolP−Telefonate führen zu können.
Zum Betrieb dieses Telefons wird die Telefonsoftware USB Widebandˆ und die Anwendersoftware Skypeˆ benötigt.
Beides ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD vorhanden.
Um das Telefonieren mit Skypezu nutzen, müssen Sie sich bei Skyperegistrieren.
Telefon an den PC anschließen
Betriebssystem: Windows XP oder Windows 2000.
Stellen Sie sicher, dass Ihr USB−Telefon nicht bereits mit dem PC verbunden ist.
Schalten Sie den PC ein.
Deinstallieren Sie alle eventuell vorhandenen VoIP−Treiber.
Legen Sie die CD in das Laufwerk. Das Installationsprogramm startet automatisch.
Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet, navigieren Sie zu Ihrem CD−Laufwerk und führen
einen Doppelklick auf der Setup-Anwendung aus.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Monitor bis zum Abschluss der Installation.
Verbinden Sie die USB−Buchse Ihres Telefons mit einer USB−Buchse des PCs erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Das System erkennt die neue Komponente automatisch und konfiguriert diese. Warten Sie bis zum Abschluss der
Konfiguration.
Nehmen Sie die Installations−CD aus Ihrem Laufwerk.
Führen Sie einen Neustart durch, um die Änderungen wirksam werden zu lassen.
Überprüfen Sie gegebenenfalls die im Kapitel Konfiguration beschriebenen Einstellungen.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
D
Installation
7
VoIP−Treiber aktualisieren
Die Entwicklung von Treibern ist kontinuierlich. Wenn für Ihr Produkt neue Treiber vorhanden sind, können Sie diese
von der Homepage des Herstellers herunterladen. Rufen Sie die Homepage des Herstellers auf www.audioline.de.
Laden Sie die aktuellen Treiber für Ihr Telefon herunter.
Deinstallieren Sie alle auf Ihrem PC vorhandenen VoIP−Treiber, bevor Sie neue VoIP−Treiber installieren.
Skype−Information
Wenn Sie Skype nach der Installation das erste Mal starten, öffnet sich die Dialogbox Anwendungsfreigabe.
Um diese Dialogbox nicht mehr zu erhalten und dem Programm dauerhaft den Zugriff auf Skype zu gewähren,
wählen Sie den ersten Punkt aus.
Um diese Dialogbox bei jedem Start von Skype zu erhalten, wählen Sie den zweiten Punkt aus.
Um den Zugriff auf Skype zu verweigern und somit die Funktionen nicht zu aktivieren, wählen Sie den dritten Punkt
aus.
Verbindungs−Status
Ein Symbol in der Taskleiste zeigt an, dass der installierte Telefon−Treiber funktioniert.
Grün USB angeschlossen, Skype ist online.
Grau USB angeschlossen, Skype ist offline / nicht angeschlossen / funktioniert nicht.
Rot USB nicht angeschlossen.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
D
Konfiguration
8
4 Konfiguration
Alle erforderlichen Konfigurationen für Ihr Telefon werden über die von Ihnen benutzte Anwendersoftware oder über Ihr
Betriebssystem vorgenommen.
Sollte dies nicht automatisch geschehen, führen Sie bitte die nachfolgend beschriebenen Schritte aus.
Die Bezeichnung von Menüpunkten und Schaltflächen kann zwischen den Betriebssystemen leicht variieren,
z. B. Sounds und Audiogeräte = Multimedia. Die Installationsschritte sind jedoch identisch.
Konfiguration USB−Telefon
Öffnen Sie die USB Wideband Telefon−Einstellungen. Wählen Sie aus den Menüs Allgemeine Optionen,
Audio−Einstellungen, Ton−Einstellungen oder Über. Wählen Sie die von Ihnen gewünschten Einstellungen aus.
Zur Übernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Menüs klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen und
dann auf OK.
Konfiguration Skype
Öffnen Sie die Skype−Anwendung.
Wählen Sie Aktionen, Optionen und dann Audiogeräte.
Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü Gerät Ihr USB−Telefon aus. Führen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls sowohl
für die Soundwiedergabe als auch für die Soundaufnahme durch.
Zur Übernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Pulldown-Menüs klicken Sie auf die Schaltfläche
Speichern. Wir empfehlen einen Testanruf beim Skype−Test−Service.
Weitere und detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte den Anleitungen Ihrer Anwendersoftware.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
D
Bedienelemente
9
Konfiguration Windows XP / 2000
Hier wählen Sie die Geräte aus, die Sie für andere Audio-Anwendungen verwenden wollen (z. B. Windows-Sounds).
Öffnen Sie das Start−Menü.
Wählen Sie Einstellungen, Systemsteuerung und dann Sounds und Audiogeräte.
Klicken Sie auf die Registerkarte Audio.
Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü Standardgerät das Gerät aus, das Sie verwenden wollen. Führen Sie diesen Vor-
gang gegebenenfalls sowohl für die Soundwiedergabe als auch für die Soundaufnahme durch.
Zur Übernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Pulldown-Menüs klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Weitere und detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu Ihrem Betriebssystem.
5 Bedienelemente
Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichten Symbolen dargestellt.
Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher
möglich.
USB−Telefon
1yAufwärts blättern / Hörerlautstärke erhöhen
2ÜSkype−Taste / öffnet das Skype−Menü / durch Register navigieren
3Gespräch beenden
4zAbwärts blättern / Hörerlautstärke verringern
5Mikrofonstummschaltung
6ÌKontaktliste öffnen
7<Voicemail starten
8¹Gespräch annehmen
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
D
1
2
4
7
8
65
3
Wie bediene ich mein Telefon?
10
6 Wie bediene ich mein Telefon?
Darstellungen und Schreibweisen
ëNummern oder Buchstaben eingeben
*Abgebildete Taste kurz drücken
2 sec *Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken
{í} Telefon klingelt
¹Gespräch annehmen
Gespräch beenden
7 Telefonieren mit Skype
Informationen zu Skype
Das Angebot bei Skype reicht zurzeit von nur Internet-Telefonie bis hin zur vollständigen Erreichbarkeit in und aus
dem Fest− und Mobilfunknetz sowie Voicemail−Nutzung.
SkypeIn: Sie erhalten eine eigene Skype-Telefonnummer. Dadurch sind Sie an Ihrem Skype−Anschluss aus dem
Fest− und Mobilfunknetz erreichbar.
SkypeVoicemail: Wenn Sie nicht direkt erreichbar sind, werden die Gespräche aufgezeichnet und können später
von Ihnen abgehört werden.
SkypeOut: Sie können von Ihrem Skype−Anschluss Gespräche zum Fest− und Mobilfunknetz führen.
Alle notwendigen Informationen über die Anmeldung zu diesen Diensten und eventuell entstehenden Kosten
sowie Erklärungen zur Bedienung von Skype erhalten Sie über die Menüs der
Skype−Anwendung.
Anruf annehmen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, blinkt die LED−Anzeige an Ihrem Telefon und Sie hören die voreingestellte Tonrufmelo−
die (sofern Sie nicht Aus" für die Lautstärke voreingestellt haben).
{í},¹Anruf annehmen
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min)
D
Table des matières
Langues :
Autres manuels AUDIOLINE Téléphone
AUDIOLINE
AUDIOLINE 30 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL106 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL 30B Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL 48 Extra Plus Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TAB968 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL8 PLUS Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE BIGTEL 40 PLUS Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL4CLIP Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL28 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE Bigtel 48 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE 21 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE CDL 971G Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL48G Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE Bullet 200 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE 505 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE PHONE EASY Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE BIGTEL 180 COMBO Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL49 CLIP Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TEL38CLIP Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE SENSOR 500 Manuel utilisateur
