Audio Technica ATH-WP900 Manuel utilisateur

ATH-WP900

取扱説明書 /ポータブルヘッドホン

User Manual / Portable Headphones

Manuel de l’utilisateur / Casque nomade

Bedienungsanleitung / Tragbarer Kopfhörer

Manuale dell’utente / Cuffie portabili

Manual de usuario / Auriculares portátiles

Manual do Usuário / Fones de ouvido portáteis

Руководство пользователя / Портативные наушники

欽䨪䩛ⱃ⤑䶀䒭羭劼

⢪欽铞僈剅⤑伟㘗羮堥

칺푷컲졓컪샎푷슪

English

Thank you for purchasing this product. Before using the product, read

through the user manual to ensure that you will use the product correctly.

Please keep this manual for future reference.

Safety precautions

• Follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if

using headphones while driving.

• Do not use the product in places where the inability to hear ambient

sound presents a serious risk (such as at railroad crossings, train

stations, and construction sites).

• To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too high.

Listening to loud sound for an extended period may cause temporary

or permanent hearing loss.

• Discontinue use if skin irritation results from direct contact with the

product.

• Do not disassemble, modify or attempt to repair the product to avoid

electric shock, malfunction or fire.

• Be careful to avoid pinching yourself between the housing and the arm

of product.

Notes on use

• To ensure compatibility and correct usage, always consult the user

manual of any device before connecting the product to it.

• Audio-Technica will not be liable in any way for any loss of data in the

unlikely event that such losses should occur while using the product.

• On public transport systems or in other public places, keep the volume

low so as not to disturb other people.

• Minimize the volume on your audio device before connecting the

product in order to avoid hearing damage from sudden exposure to

excessive volume.

• Do not subject the product to strong impact to avoid electric shock,

malfunction or fire.

• Do not store the product under direct sunlight, near heating devices or

in a hot, humid or dusty place to avoid malfunction. And do not allow

the product to get wet.

• When the product is used for a long time, the product may become

discolored due to ultraviolet light (especially direct sunlight) or wear.

• Connect/disconnect the included cable by holding the plug. Pulling

directly on the cable can result in a broken wire and the risk of electric

shock.

• The cable may become caught or severed if the product is placed in a

bag without adequate protection.

• When you are not using the product, store it in the included pouch.

• Do not wind the cable around your portable audio device. This may

damage or sever the cable.

• Use only the included cable. Using a different cable may result in

product malfunction.

• Lengthening the headphone cable requires a separate extension cable

available from your dealer.

• Since natural wood may may deform or change color under the

condition like a hot, humid, dry, ultraviolet (sunlight, fluorescent)

environment, be careful in these environments.

• The wooden housing may scratch or split if subjected to impact.

• The pattern of the wood grain varies on the right and left because

the product is made of natural wood, but this will not affect the

performance.

Care

Get into the habit of regularly cleaning the product to ensure that it will

last for a long time. Do not use alcohol, paint thinners or other solvents for

cleaning purposes.

• Use a dry cloth to clean the headphones.

• After using the included cable, clean it with a dry cloth if sweat or dirt

is present. Failure to clean the cable may cause it to deteriorate and

harden over time, resulting in malfunction.

• Wipe the plugs on included cable with a dry cloth if dirty. Using the

plug without cleaning it can cause sound skipping or distortion.

• To clean the earpads and headband, wipe with a dry cloth. Earpads

and headband may fade if sweat or water dries on them. If the earpads

and headband get wet, we recommend wiping them with a dry cloth

and allowing them to dry in the shade.

• For long-time storage, keep the product in a well-ventilated place

without high temperatures and humidity.

• The earpads deteriorate over time due to use or storage. For information

about replacing earpads or other parts, or for information about other

serviceable parts, contact your local Audio-Technica dealer.

Headphone

Cable

English

■Name of each part A B

Confirm each part before using the product.

1 Housing

2 Arm

3 Slider

4 Headband

5 L/R (Left/Right)

6 Earpad

7 A2DC connector jack

8 A2DC connector plug

9 Balanced cable (1.2 m

(3.9’) / 4.4 mm (0.17”)

gold-plated balanced

plug (5 pole / L-shaped))

10 Cable (1.2 m (3.9’) /

3.5 mm (1/8”) gold-

plated stereo mini-plug

(L-shaped))

11 Input plug

12 Pin

13 Porch

■Using the headphones AB

1. Connect the connector plug of the included cable to the

connector jack of the headphones.

Do not use a cable other than the supplied detachable cable.

2. Lower the volume on the device you intend to use, then

connect the ‘’Input plug’’ to the device’s headphone jack.

3. Fit the earpads over your ears with the side marked “L”

over your left ear and the side marked “R” over your

right ear.

4. Turn on your audio device, and adjust volume as necessary.

* Also read the user manual of your audio device.

■About the detachable cable B

The cable on this product is detachable. If there are signs

of deterioration, please replace the cable.

Do not detach the cable except when replacing it with a

new cable.

■How to replace the detachable cable

The detachable connector is very delicate. Only pull or

attach in a straight motion to prevent malfunction.

How to detach the cable

Hold the connector and pull straight out in the direction

shown by the arrow.

How to attach the cable

Plug the left connector or right connector in as shown in

the illustration. Please plug the connector in until it clicks.

■Specifications

•Type: Closed-back dynamic •Driver: 53 mm •Sensitivity:

100 dB/mW •Frequency response: 5 to 50,000 Hz

•Maximum input power: 1,000 mW •Impedance: 38 ohms

•Input jack: A2DC connector jack

•Weight (without cable): Approx. 243 g (8.6 oz)

•Included accessories: Balanced cable (1.2 m (3.9’) / 4.4

mm (0.17”) gold-plated balanced plug (5 pole / L-shaped)),

Cable (1.2 m (3.9’) / 3.5 mm (1/8”) gold-plated stereo

mini-plug (L-shaped)), Pouch

•Sold separately: Earpads, Balanced cable, Cable

For product improvement, the product is subject to

modication without notice.

Audio-Technica Corporation

2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan

Global Support Contact: www.at-globalsupport.com

⚥㕂㣐꣣㹐䨪翫禹餴俱

ⵖ鸣㉁꜈♲錭剣ꣳⰖ぀

➿椚㉁䎛䊜䋑䗞雴館僒剣ꣳⰖ぀

㖑㖧䎛䊜䋑馊猖⼓⚥㿋✳騟〿뚡榰㣐⾺㹔

歏霢

欰❡叻ⲥ(#(#5

⾲❡㖑傈劥խⴀ晜傈劍䎃剢

껻度⿻慍Ꟍ㹐䨩耢窄须俲

籏➿椚꘮♲錬㣐⚥螠剤ꣳⰗ぀

㖒㖧껻度⛰륌秋熂字酕遳贫⳯偒䊨㉂⚥䗱痧

✳劍垜,㹔

ꨶ鑨

〵抓㹐䨩耢窄须俲

鹎〡䑖㉂醢鸤䑖㉂〵抓꘮♲錬肆⟨剤ꣳⰗ぀

㖒㖧呠㕨䋑⚥㡙⼦麕䉚ꅽ犷麨騟✳媯

䋀贫

剪⹡㼠箁խ⾲欴㖒傈劥

132314700-01-01 ver.1 2019.09.01

Table des matières

Autres manuels Audio Technica Casque audio

Audio Technica

Audio Technica ATH-ANC29 QuietPoint Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-M50xBT Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica EP3 Manuel d'utilisation

Audio Technica

Audio Technica ATH-UN1 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-CKS550BT Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-CKR7 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-ANC700BT Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-ANC300TW Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-M50x Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica QuietPoint ATH-ANC25 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-ANC20 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica QuietPoint ATH-ANC7 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-E40 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-CKR30iS Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-M50x Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-C200iS Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-CKR9 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-ADX5000 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-CKR100 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-SR5BT Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica HP-HB2 Manuel de la liste des pièces

Audio Technica

Audio Technica ATH-ADX5000 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-CKR7LTD Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica ATH-M50x Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur