Audio Control DQDX Manuel utilisateur

page 1

Six Channel Pre-amp Processor with Signal Delay, Equalization and

Selectable Electronic Crossover

The DQDX is your gateway to amaz-

ing sound from any aftermarket audio

system. It is a compact, six channel,

high-performance signal processor with

independent multi-channel equaliza-

tion and signal delay to custom tune

the system plus a selectable electronic

crossover for precise system set-up.

In short; the DQDX can “Make

Good Sound Great”!

®Making Good Sound Great®

Key Features of The DQDX

Here are some of the unique features of the AudioControl DQDX:

8VHUIULHQGO\6LJQDO'HOD\WRFRQWUROWKHDFRXVWLFDODOLJQPHQWEHWZHHQWKH

left and right channels plus the front and subwoofer channels

,QGLYLGXDOHTXDOL]DWLRQFRQWUROVIRUWKHIURQWUHDUDQGVXEZRRIHUFKDQQHOV

for simple yet precise system tuning

)XOO\DGMXVWDEOHG%2FWDYH/LQNZLW]5LOH\HOHFWURQLFFURVVRYHU

3)03URJUDP)UHTXHQF\0DWFK6XEVRQLF)LOWHU

6L[FKDQQHOVRI5&$OLQHOHYHOLQSXWV

$&5'DVK&RQWURO5HPRWHDOORZVIRUFRQWURORIWKHVXEZRRIHUOHYHO

plus processing bypass

'LVFUHWH,QSXWand2XWSXWOHYHOFRQWUROVZLWKFOLSSLQJLQGLFDWRUV

5HPRWHWXUQRQRXWSXWSURYLGHVDYROWWULJJHUWRWXUQRQ

\RXUDPSOL¿HU

%XLOWLQ3LQN1RLVHIRUHDV\6LJQDO'HOD\DQG(TXDOL]HUWXQLQJ

and system set-up

%XOOHWSURRI\HDUZDUUDQW\

ZKHQLQVWDOOHGE\DQDXWKRUL]HG$XGLR&RQWUROGHDOHU

Quick Install Guide

If you are a seasoned audio enthusiast and are chomping at the bit to begin

your experience with the DQDX, we offer some Quick Install Guidelines be-

ORZWRKHOSPD[LPL]H\RXUH[SHULHQFH3OHDVHUHIHUWRWKHV\VWHPGLDJUDPVRQ

page 8 as good guidelines.

13K\VLFDOO\PRXQWWKH'4';LQDORFDWLRQWKDWNHHSVLWDZD\IURPEHYHU-

DJHVSLOOVIRRGFUXPEVDQGFXULRXV¿QJHUV<RXZLOOZDQWWRVHOHFWDORFDWLRQ

that allows you access to the top panel controls.

2The DQDX needs to be installed in the signal path between your source

XQLWRUDVVRPHPD\FDOOLW³<RXU5DGLR´DQGDQDIWHUPDUNHWDPSOL¿HUV

Note: If your source unit has front, rear, and subwoofer RCA Line Level out-

puts, connect them to the corresponding inputs on your DQDX. If your source

unit has only front and rear inputs fear not! Just connect these to the front

and rear inputs on the DQDX and switch the “Sub to Front” jumper to the ON

position. There is a more detailed of the jumpers located under the cover in

the section titled “Under The Cover” (Duh!). Changing this jumper to ON will

URXWHWKHORZSDVVVLJQDODVGH¿QHGE\\RXUFURVVRYHUVHOHFWLRQWRWKH6XE

outputs of the DQDX.

38VH5&$FRQQHFWLQJFDEOHVWRFRQQHFWWKH5&$RXWSXWVRIWKH'4';WR

\RXUDIWHUPDUNHWDPSOL¿HUV,IWKLVLVQRWREYLRXVWR\RXTXLFNO\SDFNXS

your DQDX and run to your nearest authorized AudioControl dealer to have

WKHPSHUIRUPWKHLQVWDOODWLRQ<RXZLOOWKDQNXVODWHU

4&RQQHFWYROWSRZHUJURXQGDQGWXUQRQZLUHVDVQHHGHG

Don’t forget the fuse!

5&RQQHFW\RXUDPSOL¿HUWULJJHULQSXWWRWKHYROWWULJJHURXWSXWRIWKH

DQDX.

6VERY IMPORTANT! Make sure the input gain control on your after-

PDUNHWDPSOL¿HUVDUHDOOWKHZD\GRZQXVXDOO\FRXQWHUFORFNZLVH

7 Turn on the system and level match your DQDX to your source unit and

DPSOL¿HUV

86HOHFWWKHFRUUHFWFURVVRYHUSRLQWRQ\RXU'4';WRFUHDWHD+L3DVVIRU

WKHIURQWDQGUHDURXWSXWVDQGD/RZ3DVVIRU\RXUVXEZRRIHURXWSXWLI\RX

are not using the crossover on your source unit. We would always recommend

WXUQLQJWKHFURVVRYHUV2))RQ\RXUVRXUFHXQLWDQGXVLQJWKHVZHHWFURVVRYHU

in the DQDX.

92QWKHFKDVVLVRIWKH'4';VHW6LJQDO'HOD\0RGHWR6HW8S

08VLQJWKH'DVK&RQWURODGMXVWWKHVLJQDOGHOD\EHWZHHQWKH/HIWDQG5LJKW

channels for optimum sound.

7DSWKH$&5'DVK&RQWURODQGDGMXVWWKHVLJQDOGHOD\EHWZHHQWKHIURQW

and subwoofer outputs.

page 2

page 3

2QWKHFKDVVLVFKDQJH6LJQDO'HOD\0RGHEDFNWR1RUPDO

Set the equalization controls for the front, rear, and subwoofer channels.

While your ears are a good reference point, we recommend using an audio

analyzer whenever possible. To engage the pink noise output of the DQDX for

KHOSVHWWLQJXSWKHHTXDOL]HUSUHVVDQGKROGWKH$&5UHPRWHNQREGRZQIRU

about four seconds. This will switch the outputs of the DQDX from music to

3LQN1RLVH:KHQ\RXDUHGRQHVHWWLQJXSWKH(TXDOL]HU\RXFDQMXVWSUHVVDQG

KROGWKHUHPRWHDJDLQIRUVHFRQGVDQGLWZLOOWXUQWKH3LQN1RLVHRXWSXWRII

6LWEDFNDQGHQMR\WKHVRXQG

If you have made it to this point and you don’t have any questions, then

“Congratulations”! With that said we certainly encourage you to set aside

some time to grab a beverage or two and read through this entire manual, since

WKHUHLVDWUHPHQGRXVDPRXQWRIXVHIXOLQIRUPDWLRQ3OXVZHWRRNWKHWLPHWR

write it so it would make us feel a whole lot better.

We now interrupt your reading of this manual to highlight a very important

feature of all AudioControl Autosound products…

Our Bulletproof Warranty

AudioControl Autosound products are designed and assembled at our factory

LQWKH3DFL¿F1RUWKZHVWMXVWRXWVLGHRIDOLWWOHWRZQFDOOHG6HDWWOH:DVKLQJ-

WRQ%\QDWXUHRXUSURGXFWVDUHUDWKHUVRSKLVWLFDWHGVRZHVSHQGDJRRGGHDORI

time training our dealers and their installation team. We do this so you will get

the best possible results from your AudioControl components.

To reinforce this point, if you have an Authorized AudioControl dealer install

your DQDX, we will extend the normal one-year warranty to a full FIVE years

parts and labor. Complete details of this warranty are listed at the end of this

manual and on our website at www.audiocontrol.com.

We now return you to your regularly

scheduled reading.

page 4

A Guided Tour of DQDX

1RCA Line-Level Inputs7KH'4';KDVVL[5&$OLQHOHYHOLQSXWV

7KHVHLQSXWVJHWWKHLUVLJQDOVIURPWKH5&$RXWSXWVRI\RXUVRXUFHXQLW,I\RXU

VRXUFHXQLWKDVIURQWUHDUDQGVXEZRRIHU5&$/LQH/HYHORXWSXWVFRQQHFW

them to the three sets of corresponding inputs on your DQDX. If the source

XQLWRQO\KDVRQHRXWSXWWKH)URQWWR6XEFLUFXLWU\LQ\RXU'4';VHOHFWLYHO\

URXWHVWKH)URQWLQSXWFKDQQHOVWRWKHVXEZRRIHUFKDQQHOVZKHQ\RXKDYHWKH

MXPSHULQWKHDSSURSULDWHSRVLWLRQVHHWKHQH[WVHFWLRQRQ³8QGHU7KH&RYHU´

RQLQWHUQDOMXPSHUSRVLWLRQV

2Input and Output Level Controls7KHVHZLOODOORZ\RXWRDGMXVWWKH

signal level from your stereo or source unit to match the input of your after-

PDUNHWDPSOL¿HUV3OHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQRQLevel MatchingSDJHIRUD

more detailed description on how to set these correctly.

➎

➊

➋

➌

➍

page 5

3Equalization Controls - To custom tune your system, the DQDX gives

\RXGHGLFDWHGHTXDOL]DWLRQFRQWUROVIRUWKH)URQW5HDUDQG6XEZRRIHURXWSXWV

See the section on Equalization OptimizationRQSDJHIRUDPRUHGHWDLOHG

GHVFULSWLRQRQKRZWRVHWWKHVHDGMXVWPHQWVIRURSWLPXPSHUIRUPDQFH

424dB/Octave Linkwitz Riley Crossover - :KDWLVWKHEHQH¿WRI¿QH

tuning your system if you cannot accurately route the proper frequencies to

WKHSURSHUDPSOL¿HUFKDQQHOV"7KHSURJUDPPDEOHDXGLRSKLOHFURVVRYHULQWKH

DQDX is the same crossover as in many other award winning AudioControl

FRPSRQHQWV.QRZZKRHOVHJLYHV\RXDG%/LQNZLW]5LOH\LQWKHLU(4"

1RERG\7KLVLVDOVRDIDUFU\IURPWKHZLPS\FURVVRYHUVWKDW¿QGWKHLUZD\

LQWRVRPHDPSOL¿HUVWKHVHGD\V

➐

➓

➏

➒

➑

page 6

5Signal Delay Mode - This allows the user to put the DQDX into Set-Up

PRGHDQGDGMXVWWKHVLJQDOGHOD\VHWWLQJVXVLQJWKHGDVKFRQWURO6HHSDJHIRU

details on setting this up.

6Ground -&RQQHFWWRDJRRGYHUL¿HGFKDVVLVJURXQGWKHEDWWHU\LVWKHEHVW

SRVVLEOHORFDWLRQ6LQFHIDFWRU\JURXQGZLUHVW\SLFDOO\KDYHPXOWLSOHGHYLFHV

FRQQHFWHGWRWKHPDQGFRXOGFDXVHµ1RLVH¶LQWKHDXGLRV\VWHPZHZRXOGUHF-

RPPHQGWR127XVHIDFWRU\JURXQGZLUHVRUORFDWLRQV

7+12V Power -&RQQHFWWRDJRRGVRXUFHRI9ROWSRZHU%HVXUHWRXVH

DIXVHGFRQQHFWLRQWKDWGRHVQRWH[FHHG$PS'RLQJVRPD\GDPDJH\RXU

DQDX.

8Remote In - This is the ‘on’ and ‘off’ selector for your DQDX. Connect this

ZLUHGLUHFWO\WR\RXUVRXUFHXQLW9ROWWULJJHUZLUH,I\RXUVRXUFHXQLWLVQRW

HTXLSSHGZLWKD9ROWWULJJHUZLUHWKHQ¿QGDUHOLDEOHVRXUFHLQWKHYHKLFOHWKDW

FRPHVRQZKHQWKHNH\LVLQWKHµ2Q¶SRVLWLRQDQGWXUQVRIIZKHQWKHNH\LVLQ

WKHµ2II¶SRVLWLRQ

9Remote Out - &RQQHFWWKH9ROWWXUQRQOHDGIRU\RXUDIWHUPDUNHWDPSOL-

¿HUVGLUHFWO\WRWKLVFRQQHFWLRQDQGQRWWRDQ\RWKHU7KLVLVFULWLFDOWRHOLPLQDWH

any ‘clicks’ or ‘pops’ during power up and power down cycles.

0Maximized Indicators - 7KHVHEULJKWO\FRORUHG/('¶VLQGLFDWHZKHQWKH

VLJQDOOHYHOFRPLQJLQWRDQGJRLQJRXWRI\RXUQHZ'4';LVMXVWEHORZFOLS-

SLQJ:KHQSURSHUO\OHYHOPDWFKHGZLWK\RXUVRXUFHXQLWWKHVH/('¶VVKRXOG

MXVWEDUHO\µÀLFNHU¶RFFDVLRQDOO\ZKHQ\RXUV\VWHPLVSOD\LQJDWLWVPD[LPXP

YROXPHOHYHO3OHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQRQLevel Matching, SDJHIRUDPRUH

GHWDLOHGVWHSE\VWHSSURFHVVWUXVWXV«7KLVRQHLVLPSRUWDQW

Power - If you have connected all of your power wires correctly, this light

should be bright red when your system is on and ready to go!

Remote Level Control (ACR-3 Included) - In the Set-Up mode, this con-

trol is used for setting up the signal delays. In Normal mode, it will give the user

Subwoofer level control. Additionally, if you press and hold the remote down

IRUVHFRQGVWKHRXWSXWVRIWKH'4';ZLOOWXUQIURPPXVLFWR3LQN1RLVH

7KLVZLOODVVLVWLQWKHSURSHUVHWWLQJRIWKH(4DQG'HOD\:KHQWKH'4';LVLQ

Normal mode, pressing the remote momentarily will defeat all processing on the

'4';(TXDOL]HUDQG6LJQDO'HOD\7KLVLVYHU\KHOSIXOGXULQJVHWXSWRPDNH

VXUHWKHFKDQJHV\RXPDNHWRWKH(4DQG'HOD\PDGHWKHGLIIHUHQFH\RXZHUH

looking for.

Pre-Amp Outputs - 7KHVH5&$SOXJVVKRXOGEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WR\RXU

DPSOL¿HULQSXWV'RQRWFRQQHFWDQ\VSHDNHUVGLUHFWO\WR\RXU'4';DQGGH¿-

nitely do not connect to any home appliances like your coffee maker or toaster!

Parallel Outputs - The DQDX is equipped with a unique circuit that al-

ORZVIRUWKH)URQWLQSXWVLJQDOWRIHHGWKH6XEZRRIHURXWSXWV6HHSDJH

Under the Covers - Internal Jumpers

<RXFDQRSWLPL]H\RXU'4';XVLQJPRVWRIWKHFRQWUROVPRXQWHGRQ

the top of the chassis. However, we recognize there are situations where

DGYDQFHGXVHUVPD\KDYHWKHQHHGWRFRQ¿JXUHWKH'4';IRUVSHFL¿F

applications. Therefore we have provided a few setting that are located

under the chassis top for limited access.

1Input Balancing Jumper:)RUPDQ\V\VWHPV\RXFDQOHDYHWKLV

MXPSHULQWKH81%$/$1&('SRVLWLRQ,QRWKHUV\VWHPVWKHVRXUFH

XQLWPD\ORRNIRUDJURXQGWKURXJKWKH5&$FRQQHFWLRQWRWKHDPSOL¿HU

DQGFUHDWHDJURXQGORRSZKLFKLQWXUQFDQFDXVHDZKLQHQRWWKHW\SH

WKDWFRPHVLQDERWWOHLQ\RXUV\VWHP,QWKDWHYHQW\RXVKRXOGVHWWKLV

MXPSHUWR%$/$1&('

2PFM Jumper:7KH3)03URJUDPPDEOH)UHTXHQF\0DWFK)LOWHU

FRQWUROVWKHFXWRIIIUHTXHQF\RIWKHVXEZRRIHURXWSXW7KH3)0LVWKH

bottom limit for the low pass output and will help protect your speakers

IURPDV\PSWRPFRPPRQO\NQRZQDV³6SHDNHU([SORGXV´

3Ground Isolation Selector: Alternator noise may appear in a sys-

WHPEHFDXVHWKHVRXUFHXQLWDQGDPSOL¿HUVDUHXVLQJGLIIHUHQWJURXQG-

ing schemes. To help in this situation, we have provided alternative

JURXQGLQJFRQQHFWLRQV0DNHVXUH\RXUV\VWHPLVWXUQHG2))EHIRUH\RX

PRYHWKHVHMXPSHUV:HVKLSWKHPLQWKHLVRODWHGSRVLWLRQZKLFKXVXDOO\

gives the best results.

page 7

➊➋ ➌

Basic DQDX installation using 4 channel input

and 6 channel output

Typical DQDX installation

Using a DQDX and The Epicenter from AudioControl to

achieve maximum sound quality and bass

page 8

Great Features of the DQDX

Signal Delay Operation

%HFDXVHRIVSHDNHUSODFHPHQWOLPLWDWLRQVDQGVHDWLQJSRVLWLRQVLQD

car, the driver of the vehicle is in an incorrect acoustic alignment with the

speakers. The following steps will guide you in delaying the appropriate

VSHDNHUVIRUMXVWDIHZPLOOLVHFRQGVVRWKH'4';LVDEOHWRDOORZWKH

different signals to arrive at the same time putting the driver in perfect

acoustical alignment.

1)RUEHVWSHUIRUPDQFHDQGHDVHRIVHWXSJRWRRXUZHEVLWHDW

ZZZDXGLRFRQWUROFRPDQGGRZQORDGWKH6LJQDO'HOD\6HW8S$SSIRU

\RXU$SSOHL3KRQHRUL3DG,W¶V)5((DQGZLOOKHOSWDNHDOOWKHJXHVV-

work out of setting up the delay. However, if you do not have access to

DQL3KRQHRUL3DGGRQ¶WZRUU\\RXFDQHDVLO\VHWXSWKHGHOD\MXVWE\

using your own two ears.

2After you have made all your power and ground connections, select

your crossover point on the DQDX and set your input and output levels

correctly. Turn the Signal Delay knob on the chassis all the way to the

right to go into Set-Up Mode.<RXZLOOQRWLFHWKDWZKHQ\RXDUHLQ6HW

8SPRGHWKH2UDQJHOLJKWRQWKHFKDVVLVWXUQVRQDQGWKHEOXHOLJKWZLOO

EOLQNRQWKH$&5GDVKUHPRWH

3<RXZLOOQHHGWRPDNHVXUHWKDWDOO\RXUGHOD\VHWWLQJVDUHDW]HUR

6WDUWZLWKWKH/HIWWR5LJKWVHWWLQJWKH5HGOLJKWRQWKHUHPRWHZLOOEH

VROLGDQGWXUQWKHNQREFRPSOHWHO\&/2&.:,6(XQWLO\RXQRORQJHU

KHDUDQ\0XWH&OLFNV2QFH\RXKDYHYHUL¿HG\RXU/HIWWR5LJKWLVVHWWR

]HUR\RXZDQWWRQRZVHW\RXU6XEWR)URQWGHOD\DW]HUR6LPSO\SXVK

WKHGDVKUHPRWHWRVZLWFKIURP/HIWWR5LJKWWR6XEWR)URQW$WWKLVWLPH

the blue light will continue to blink and the red light will turn off. Again,

WXUQWKHNQRE&/2&.:,6(XQWLO\RXQRORQJHUKHDUDQ\0XWH&OLFNV

<RXKDYHQRZVHWDOORIWKHGHOD\LQWKH'4';WR]HUR

41RZ\RXDUHJRLQJWRZDQWWRFKRRVH\RXUVRXUFHPDWHULDOWROLVWHQ

to while setting the delay. Choose a song that has very strong vocals

DQGOLPLWHGLQVWUXPHQWVZHDUHWKLQNLQJPRUH$GHOHWKDQ,QFK1DLOV

RQWKLVRQH7KLVZLOOPDNHLWPXFKHDVLHUWR³PRYH´WKHLPDJHIURP

down at your left knee where it currently exists, up to the center of the

dash where it needs to be. Don’t laugh here but talk radio is also a great

source to set the delay because you really are able to ‘visualize’ the per-

VRQ¶VYRLFHPRYLQJDV\RXDGMXVWWKHGHOD\

page 9

page 10

5 Left / Right Delay3XVKRQWKHGDVKUHPRWHXQWLOWKHEOXH/('

LVEOLQNLQJDQGWKHUHG/('LVVROLG:LWKWKHVRXUFHPDWHULDOSOD\LQJ

VORZO\WXUQWKHGDVKFRQWURONQRE&2817(5&/2&.:,6((DFKGH-

WHQWLQWKHUHPRWHUHSUHVHQWVDQDPRXQWRIWLPHLQPLOOLVHFRQGVWKDW\RX

DUHGHOD\LQJWKH/HIW)URQW6SHDNHU:HKDYHDGGHGDVPDOO0XWH&OLFN

along with the detent on the remote to help you determine your amount

of delay. Keep in mind that if you think you have gone too far you can

always start over. Just turn the knob all the way clockwise to start back at

zero and slowly turn counter clockwise until you reach your desired re-

VXOW)RUUHIHUHQFHLQPRVWYHKLFOHVRXWWKHUHWRGD\WKLVZLOOEHEHWZHHQ

WKUHHWR¿YHFOLFNV

6Front/Subwoofer Delay2QFH\RXKDYHGLDOHGLQ\RXU/HIW5LJKW

GHOD\LW¶VWLPHWRVHWXSWKHVXE3XVKRQWKHGDVKUHPRWHWRVZLWFK

delay modes and verify that the blue light continues to blink but the red

OLJKWLVRII([DFWO\OLNH\RXGLGVHWWLQJXSWKHIURQWOHIWVSHDNHUVWDUWE\

slowly turning the knob counter clockwise to add delay to both of the

IURQWVSHDNHUV<RXZLOOQRWLFHZLWKHDFK0XWH&OLFNRIWKHUHPRWHWKH

sub will move forward toward the driver. Again, if you think you have

JRQHWRRIDURUPLVVHGWKDWµVZHHWVSRW¶\RXFDQDOZD\VVWDUWRYHUE\MXVW

turning the knob back all the way clockwise and repeat the process again.

'HSHQGLQJRQWKHVL]HRIWKHYHKLFOHWKLVZLOOXVXDOO\EHDURXQGFOLFNV

of the remote.

2QFH\RXKDYHHYHU\WKLQJZKHUH\RXZDQWLW\RXDUHGRQH(DV\ULJKW"

1RZMXVWJREDFNWRWKH6LJQDO'HOD\NQRERQWKHFRYHURIWKH'4';

and turn it counter clockwise back to NormalPRGHWKHEOXHOLJKWZLOO

FRPHRQDQG\RXDUHUHDG\WRPRYHWRWKHQH[WVWHSRIVHWXS

Equalization Optimization

When it comes to music, everyone has his or her own particular taste.

6RPHSHRSOHZDQWSRXQGLQJEDVVDQGFULVSEORRGFXUGOLQJKLJKV2WKHUV

PD\SUHIHUD³ÀDW´UHVSRQVHZKDWHYHUWKHKHFNWKDWLV$WWKHHQGRIWKH

GD\PRVWSHRSOHMXVWZDQWWKHLUV\VWHPWRVRXQGEDODQFHGDQG³MXVWOLNH

it did in the store” or similar to their buddy’s car. The following equaliza-

tion guidelines should help you achieve your own personal audio nirvana

and if you are looking for more detailed information on setting equalizers

and small space acoustics please visit the support section of our website

at www.audiocontrol.com.

1)RURSWLPXPSHUIRUPDQFHJHW\RXUKDQGVRQDJRRGTXDOLW\57$

UHDOWLPHDQDO\]HUZHKDSSHQWRNQRZVRPHRQHZKRPDNHVDUHDOO\

Autres manuels pour DQDX

Table des matières

Autres manuels Audio Control Matériel informatique

Audio Control

Audio Control OVERDRIVE Concert Series Manuel utilisateur

Audio Control

Audio Control LC7i PRO Manuel utilisateur

Audio Control

Audio Control MAESTRO X-7 Manuel utilisateur

Audio Control

Audio Control DQDX Manuel utilisateur

Audio Control

Audio Control 7.1 Channel THX Ultra 2 Theater Processor Manuel utilisateur

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur