Atag One Manuel utilisateur
Handleiding voor de installateur
Installation manual
Montageanleitung für den Installateur
Instructions de l’installation
Istruzione d’installazione
NL
One
GB
D
F
I
Welkom bij ATAG One, dé thermostaat.
U heeft een verpakking ontvangen bestaande uit 1 doos.
- Inhoud: - ATAG One thermostaat
- Grondplaat
- Batterij
- Schroeven en pluggen
- Handleiding voor de Installateur
- Korte Installatiehandleiding voor de gebruiker
- Veiligheids- en Garantiedocument
Voor aansluiting van de ATAG One op ketels van de ATAG
A-, E- en Q-Serie vanaf 2010 (m.u.v. Q-solar) is een Boiler
Connection Unit (BCU art. nr. AA02204U) noodzakelijk.
Installeert u ATAG One voor de eerste keer?
a Maak eerst een installateursaccount aan.
Ga naar portal.atag-one.com
Kies REGISTREER en vul alle velden in.
Let op: Kies bij Accounttype: Installateur
b Download One-app op uw smartphone en/of tablet.
Ga naar de Playstore/Appstore en zoek op: atag one.
Ga door naar 1 als u een installateursaccount heeft aan-
gemaakt en One-app heeft gedownload.
REGISTREER
Reset
Herinner mij
Email
Wachtwoord
INLOGGEN
Als u nog geen account hebt
150cm
Plaatsing
De thermostaat mag niet
beïnvloed worden door zonlicht,
een kunstmatige lichtbron, warm-
tebron of door sterk variërende
luchtstromen.
Bekijk de instructielmpjes op
het ATAG Verwarming Youtube-
kanaal
1. Installeer ATAG One:
- Schroef de muurplaat van de ATAG One (op de plaats
van de oude thermostaat) tegen de muur.
- Schakel de netspanning naar de cv-ketel uit.
- Sluit de ATAG One aan op de ketel. Indien van toepas-
sing: zie hiervoor het aansluitschema bij de BCU voor
voeding en thermostaataansluiting.
- Druk de batterij op zijn plaats. Haak en klik de ATAG
One vast op de grondplaat en schakel daarna de
netspanning naar de cv-ketel in.
2. ATAG One thermostaat:
Bij eerste opstart:
Kies de gewenste taal en volg de stappen tot WIFI
CONFIGURATIE en kies: “APP”.
(Bij reeds aangesloten One en u wilt P-nummer en
installateursgegevens invoeren of controleren:
Ga naar INSTELLINGEN/CONFIGURATIE/WI-FI
RECONFIGURATIE en kies WIFI CONFIGURATIE:
“APP”).
3. Start One-app.
- Voer het emailadres met wachtwoord van uw geau-
thoriseerde installateursaccount in*.
- Druk op INLOGGEN
*Uw account moet geauthoriseerd zijn door ATAG.
Indien inloggen niet lukt, neem contact op met ATAG. NL
Onthoud inloggegevens
E-mailadres
Wachtwoord Reset
INLOGGEN
Gebruiker registreren
Wi-Fi conguratie
Inloggen overslaan
WIFI CONFIGURATIE
Hoe wilt u uw ATAG One
aan Wi-Fi verbinden?
APP DIRECT NIET NU
4. Ga naar INSTELLINGEN-WIFI van uw smartphone/
tablet.
Selecteer ATAG One XXXXX en wacht tot het vinkje
wordt getoond.
5. De blauwe toets op de One thermostaat licht op.
6. Ga terug naar One-app:
- Druk op ZOEKEN;
De One thermostaat toont gedurende stap 7: Verbinden
met One app om je netwerk instellingen te congureren.
7. Ga naar ( )
- KIES Instellingen op One-app
- Druk op Service Menu
- Voer het P-nummer van de aangesloten cv-ketel in en
druk op VERSTUUR.*
Er komt een melding: Nieuw P-nummer is opgeslagen
- Druk op VERSTUUR CONTACT INFO indien u de
contactgegevens van uw bedrijf wilt achterlaten (Dit
is de rmanaam en het telefoonnummer die u reeds
bij het aanmaken van uw account in de portal hebt
ingevoerd).
- Ga één stap terug naar Instellingen
- Druk op UITLOGGEN en sluit de app.
* Bij de i-Serie wordt het P-nummer automatisch ingevuld.
ZOEKEN
XX:XX
Instellingen
Instellingen voor uw One
Algemeen >
Verwarming >
Warm water >
Account >
Service Menu >
UITLOGGEN
- Druk op de centrale (blauwe) toets van de One ther-
mostaat:
“Conguratie geannuleerd. Opnieuw proberen met
app?”.
Kiest u “NEE” , volg dan de stappen zoals beschreven
in de Korte Installatiehandleiding om verbinding te
maken met de One.
Controleer op de One thermostaat of alle gegevens aan-
wezig zijn en of alles functioneert:
- Ga naar INSTELLINGEN/INFORMATIE/SYSTEEM
Bij P-# moet het (ingevoerde) P-nummer van de ketel
staan.
Bij INSTELLINGEN/INFORMATIE/ONDERSTEU-
NING treft u uw bedrijfsnaam en telefoonnummer
aan.
- Zet de One thermostaat weer in het standaard uit-
leesscherm door ( ) te kiezen.
De batterij bevindt zich achter op de ATAG One. Indien nodig
is de batterij (art.nr. AA02304U) te vervangen. Volg daarvoor
onderstaande aanwijzingen:
1. Trek de ATAG One aan de onderzijde naar voren en til deze
van de haken aan de grondplaat. (NB: niet recht van de
muur trekken. Dit kan de grondplaat beschadigen!)
2. De batterij zit op de achterzijde van de ATAG One. Plaats
uw vinger in de half ronde uitsparing, duw het klemmetje
naar buiten en til tegelijk de batterij uit de behuizing.
3. Plaats de nieuwe batterij door deze eerst onder een hoek
onder de uitsparingen te schuiven en vervolgens bij
het klemmetje in de behuizing te klikken.
Batterij vervangen
INFORMATIE
.............................
........................
ONDERSTEUNING
SYSTEEM
..............
NL
Welcome to ATAG One, the thermostat.
You have received a package which contains 1 box:
- Content: - ATAG One thermostat
- Base plate
- Battery
- Screws and plugs
- Manual for the Installer
- Quick start guide for the User
- Safety and Warranty Document
For connecting the ATAG One to boilers of the ATAG A-,
E- en Q-Serie since 2010 (excl. Q-solar) a Boiler Connec-
tion Unit (BCU: art. nr. AA02204U) is required.
Are you installing the ATAG One for the rst time?
a First create an installers account.
Go to portal.atag-one.com
Select REGISTER and ll out all elds.
NOTE: Choose Installer at Account type
b
Download One-app on your smart phone and/or tablet.
Go to Playstore/Appstore and search for: atag one.
Proceed at position 1 when you already have an installer
account and downloaded One-app.
150cm
Placement
The thermostat may not be
aected by sunlight, articial
light, heat or by widely varying
air currents.
REGISTER
Forget Password
Remember
Username
Password
LOGIN
If you don’t have an account yet
Watch the instructions video on
Youtube.
GB
1. Install ATAG One:
- Screw the mounting plate of the ATAG One against
the wall (at the place of the old thermostat).
- Turn o the power supply to the boiler.
- Connect the ATAG One to the boiler. If necessary: see
the connection scheme of the BCU for connecting the
power supply and thermostat cables.
- Place the battery in ATAG One. Hook and click the
ATAG One to the base plate and switch on the power
supply to the boiler.
2. ATAG One thermostat:
At rst start:
Select your language and follow all steps until WIFI
CONFIGURATION and select: “APP”.
(In case ATAG One is already connected and you want
to leave or check the P-number and installer data:
Go to SETTINGS/CONFIGURATION/WI-FI
RECONFIGURATION and select: “APP”).
3. Start One-app.
- Enter the email address and the password of your
authorised installer account*.
- Press LOGIN
*Your account has to be authorised by ATAG.
If login fails, please contact ATAG.
Remember me
E-mail address
Password Reset
LOGIN
Registrer user
Wi-Fi conguration
Skip login
WIFI CONFIGURATION
How would you like to
connect your ATAG One
to Wi-Fi?
APP MANUAL SKIP
4. Go to SETTINGS-WIFI on your smart phone/tablet.
Select ATAG One XXXXX and wait until the check
mark is displayed.
5. The blue button on the One thermostat will light up.
6. Return to One-app:
- Press SEARCH;
During step 7 the One thermostat will show: Connect to
One using One-app to congure your network settings
7. Go to ( )
- Press Settings on One-app
- Press Service Menu
- Enter the P-number of the connected boiler and press
on SEND.*
- Press SEND CONTACT INFO to leave behind the
contact information of your company (This is the
company name and phone number you already
entered when you created your account in the portal):
- Go one step back to Settings
- Press LOGOUT and close the One-app.
* In the i-Series, the P-number is automatically lled.
SEARCH
XX:XX
Settings
Settings for your One
General >
Heating >
Hot water >
Account >
Service Menu >
LOGOUT
- Press the central (blue) button on the One thermostat:
“Conguration cancelled. Retry with app?”
If you choose “NO”, follow the steps as described in
the Quick start guide to connect with the One.
Check the ATAG One thermostat if all data are available
and everything is working:
- Go to SETTINGS/INFORMATION/SYSTEM)
At P-# the (entered) P-number of the boiler should be
visible.
At SETTINGS/INFORMATION/SUPPORT you will
nd your company name and phone number.
- Set the thermostat back to the default readout by
selecting ( ).
The battery is situated on the back side op the ATAG One.
When necessary the battery (art.nr. AA02304U) can be re-
placed. Following the instructions below:
1. Pull the ATAG One at the bottom towards you and lift
it from its hooks of the base plate. (NOTE: Do not pull
straightwards from the wall. This will damage the base
plate!)
2. The battery is on the back side of the ATAG One. Place
your nger in the half round spacing, press the clamp to the
outside and lift the battery from its place.
3. Place the new battery under an angle in its spacing
and slide it in its place by clicking it into the clamp.
Battery replacement
INFORMATION
.............................
........................
SUPPORT
SYSTEM
..............
GB
Willkommen bei ATAG One, Ihrem Thermostaten.
Sie haben eine Verpackung erhalten, in einem Karton:
- Inhalt: - ATAG One Thermostat
- Grundplatte
- Batterie
- Schrauben und Dübel
- Montageanleitung für den Installateur
- Schnellstartanleitung für den Endgebraucher
- Sicherheits- und Gewährleistungsdokument
Zum Betrieb des ATAG One mit Kesseln der ATAG A-, E-
en Q-Serie ab 2010 (exkl. Q-solar) ist zusätzlich eine Boi-
ler Connection Unit (BCU: Teilnr. AA02204U) notwendig.
Installieren Sie einen ATAG One zum ersten Mal?
a Dann erstellen Sie zunächst ein Installateurkonto.
Besuchen Sie die Website portal.atag-one.com
Wählen Sie REGISTRIEREN und füllen Sie alle Felder aus.
Achtung: Wählen Sie bei Kontotyp: Installateur
b Laden Sie die ATAG One-App auf Ihr Smartphone und/oder
Ihren Tablet-PC.
Besuchen Sie den Google Playstore/Apple Appstore und
geben Sie den Suchbegriff atag one ein.
Fahren Sie mit dem Schritt 1. fort, nachdem Sie ein
Installateurkonto angelegt und die ATAG One-App
heruntergeladen haben.
150cm
Platzierung
Der Thermostat darf nicht durch
starkes künstliches oder Sonnen-
licht, große Wärme sowie stark
wechselnde Luftströmungen
beeinträchtigt werden.
REGISTRIEREN
Reset
Passwort speichern
E-Mail-Adresse
Passwort
LOGIN
Wenn Sie noch keinen Account haben
Sehen Sie sich die
Instruktionslme auf dem
YouTube-Kanal von ATAG
One an
Autres manuels pour One
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Atag Thermostat
Atag
Atag One Manuel utilisateur
Atag
Atag WIZE Manuel utilisateur
Atag
Atag MadQ Comment utiliser
Atag
Atag One zone WIT-AAONEW0Z Manuel utilisateur
Atag
Atag MadQ/2 Manuel utilisateur
Atag
Atag One Manuel utilisateur
Atag
Atag One Manuel utilisateur
Atag
Atag One Zone Manuel utilisateur
Atag
Atag BrainQ RSC/2 Manuel utilisateur
Atag
Atag One Manuel utilisateur
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
