Atag HI8071M Manuel utilisateur
HI8071M - HI8071I
handleiding notice d’utilisaton Anleitung manual
UW INDUCTIEKOOKPLAAT inhoud
Uw inductiekookplaat
inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veiligheidsvoorschriften
waar u op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Bediening
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 13
Gebruik
even wennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pannen
de kookplaat optimaal gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kookstanden
de kookplaat optimaal gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Onderhoud
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Storingen
algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Veiligheidsvoorschriften
installatievoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inbouwmaten
installatievoorschrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Installatievoorschrift
ventilatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25
elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27
inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29
Bijlage
afvoeren verpakking en toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FR
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 20
Instruction d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 32
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 20
Installationsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 32
GB Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 20
Installation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 32
√√
UW INDUCTIEKOOKPLAAT inleiding
NL 4
Werking inductie
Comfortabel en snel
Koken op een inductiekookplaat is comfortabel. De zones heb-
ben een hoog regelbereik en zijn nauwkeurig instelbaar. Op de
laagste stand kunt u chocolade direct in de pan smelten. Het
hoge vermogen zorgt ervoor dat het aan de kook brengen extra
snel gaat.
Veilig en schoon
Bij inductiekoken wordt de warmte direct opgewekt in de pan-
bodem. De glasplaat wordt daarom nooit warmer dan de pan-
bodem. Dit is niet alleen veiliger dan een gas of keramische
kookplaat, maar ook makkelijker schoonmaken omdat voedsel-
resten niet inbranden.
Pannen
Niet iedere pan is geschikt voor inductiekoken. Omdat inductie
koken gebruik maakt van een magnetisch veld om warmte op te
wekken moet de panbodem ijzer bevatten. Gebruik pannen die
geschikt zijn voor inductiekoken, voorzien van het “Class
Induction” keurmerk. (Zie ook blz. 15)
In deze handleiding staat beschreven hoe u de inductiekookplaat
opimaal kunt benutten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
Veel kookplezier!
Gebruike pictogrammen
belangrijk om te weten
tip
De spoel (1) in de kookplaat (2)
wekt een magnetisch veld (3) op.
Door een pan met een ijzeren
bodem (4) op de spoel te plaatsen
ontstaat in de panbodem een
inductiestroom.
Kinderslot (pag. 10)
Pauze (pag. 11)
Kookzones (pag. 8) zone aanduiding
kookstand
aan/uit toets per zone
+ = hoger, - = lager
Timers (pag. 10) zone aanduiding
kooktijd
koppeltoets
+ = hoger, - = lager
Memory koken (pag. 12) programma afspelen
programma opnemen
memory toets
Display 0 - 11 kookstanden
b = boost
A1 - A3 = kookprogramma’s
PL = memoryprogramma’s afspelen
rE = memoryprogramma’s openen
H = restwarmte
UW INDUCTIEKOOKPLAAT beschrijving
NL 5
Kookzone Ø18, 50-2800W
Kookzone Ø18, 50-2800W Kookzone Ø18, 50-2800W
Kookzone Ø18, 50-2800W
Kookzone Ø23
50-3000W
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN waar u op moet letten
NL 6
Inductiekoken is uiterst veilig. De kookplaat is uitgerust met
diverse beveiligingen zoals restwarmtesignalering en kookduur-
begrenzing. Toch zijn er net als bij elk toestel een aantal zaken
waar u op moet letten.
Aansluiten en reparatie
- Alleen een erkend installateur mag dit toestel aansluiten.
- Open de behuizing van het toestel nooit. Alleen een service-
technicus mag het toestel openen.
- Maak het toestel spanningsloos voordat met de reparatie
wordt gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stop-
contact te nemen, de (automatische) zekering(en) uit te
schakelen of de schakelaar in de toevoerleiding op nul te
zetten bij een vaste aansluiting.
- Gebruik het toestel niet beneden 5 °C.
Tijdens gebruik
- Dit kooktoestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik het alleen voor het bereiden van gerechten.
- Als de kookplaat voor de eerste keer gebruikt wordt zult u een
'nieuwigheidsluchtje' ruiken. Dit is normaal. Door te ventile-
ren verdwijnt de geur vanzelf.
- Houd rekening met de zeer snelle opwarmtijd op de hogere
standen. Blijf er altijd bij staan als u een kookzone op een
hoge stand heeft ingesteld. Wanneer een programma is
ingesteld (aankookautomaat) zal deze automatisch terug-
schakelen in vermogen.
- Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik.
Houd natuurlijke ventilatieopeningen open.
- Let op dat pannen niet droog koken. De kookplaat zelf is
beveiligd tegen oververhitting, de pan wordt echter zeer heet
en kan beschadigd raken. Schade door droogkoken valt bui-
ten de garantie.
NL 7
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN waar u op moet letten
- Gebruik het kookvlak niet als opslagplaats.
- Zorg voor enkele centimeters afstand tussen de kookplaat en
de inhoud van de lade.
- Leg geen brandbare voorwerpen in de lade onder de
kookplaat.
- Zorg ervoor dat snoeren van elektrische apparaten, zoals van
een mixer niet in aanraking komen met de hete kookzone.
- De kookzones worden warm tijdens gebruik en blijven na
gebruik ook een tijd warm. Laat geen kleine kinderen in de
buurt tijdens en vlak na het koken.
- Vet en olie zijn bij oververhitting ontvlambaar. Ga niet te
dicht bij de pan staan. Wanneer olie vlam vat, het vuur nooit
doven met water. Leg onmiddellijk een deksel op de pan en
schakel de kookzone uit.
- Flambeer nooit onder de afzuigkap. Door de hoge vlammen
kan brand ontstaan, ook bij een uitgeschakelde afzuigkap.
- De glaskeramische plaat is zeer sterk, maar niet onbreekbaar.
Wanneer er bijvoorbeeld een kruidenpotje of een puntig voor-
werp op valt, kan er een breuk ontstaan.
- Gebruik een toestel dat een breuk of scheurtjes vertoont niet
meer. Schakel het toestel onmiddellijk uit, maak het span-
ningsloos om elektrische schokken te voorkomen en bel de
servicedienst.
- Leg geen metalen voorwerpen, zoals bakvormen, koektrom-
mels, deksels van pannen of bestek, op de kookzone. Deze
kunnen zeer snel heet worden en brandwonden veroorzaken.
- Houd tijdens het gebruik magnetiseerbare voorwerpen
(creditcards, bankpasjes, diskettes e.d.) uit de buurt van het
toestel. Wij adviseren pacemaker-dragers om eerst de
hartspecialist te raadplegen.
- Gebruik nooit een hogedrukreiniger of stoomreiniger voor
het reinigen van de kookplaat.
BEDIENING instellen
NL 8
Inschakelen en vermogen instellen
1.Zet een pan op een kookzone.
2.Druk op de betreffende aan/uit toets.
In het display verschijnt een “-”.
3.Stel met de +/- toets de gewenste stand in.
In het display verschijnt stand 5. Wanneer u geen vermogen
instelt, schakelt de kookzone na een paar seconden automatisch
uit.
Uitschakelen
1.Druk op de betreffende aan/uit toets.
Het display dooft.
U kunt de kookzone ook uitschakelen door op de “-” toets te
drukken tot “-” in het display verschijnt.
Restwarmte-indicatie
Na intensief gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone
nog enkele minuten warm blijven. Zolang de kookzone te warm is,
blijft er een “H” in het display staan.
NL 9
BEDIENING instellen
Speciale standen
Stand 11 (wokstand)
Deze stand is uitermate geschikt om vlees te bakken of wokge-
rechten te bereiden. Op stand 11 gaat de wokindicatie branden
bij de linkerzone.
Stand b (boost)
De booststand is bedoeld voor het snel aan de kook brengen van
water. Deze stand is te hoog voor het verhitten van boter of
melk.
Wanneer de zone op stand bstaat kunt u A1, A2 en A3 instel-
len door nog een keer op de + toets te drukken.
Easy Cook Kookautomaat A1, A2 en A3 (zie ook blz. 32)
De 4 rechter kookzones zijn voorzien van Easy Cook Kook-
automaten. Op A1, A2 en A3 kunt u gerechten automatisch
koken. Na het aankoken schakelt de kookplaat automatisch
terug op een lage stand om door te koken. Aan het einde van
het programma klinkt er een signaal en wordt de kookzone uit-
geschakeld.
Programma A1 is geschikt voor het koken van eieren;
Programma A2 is geschikt voor het koken van zachte groenten
zoals bloemkool en andere koolsoorten, spruitjes en dunne wor-
telen;
Programma A3 is geschikt voor het koken van harde groenten,
zoals aardappelen, rode bietjes en dikke wortelen.
De programma’s zijn afgestemd voor hoeveelheden voor 4 perso-
nen (0,8 tot 1 kg.) en voor het koken met het deksel op de pan.
Voeg het gerecht (bijvoorbeeld de eieren) aan het begin toe. De
kooktijden kunnen afwijken van uw eigen voorkeuren. Mocht
het kookproces te hard gaan, dan kunt u het deksel iets schuin
plaatsen of een scheutje koud water toevoegen.
NL 10
BEDIENING instellen
Kookwekker
1. Stel een tijd in met de +/– toetsen van de timer.
De maximale tijd die u in kunt stellen is 4 uur.
Wanneer de tijd verstreken is hoort u een signaal. U kunt dit
signaal uitschakelen met de timer toets. Met de + toets kunt u
direct een nieuwe tijd instellen.
Uitschakeltimer
1. Zet een pan op de kookzone.
2. Schakel de zone in waar de pan op staat en kies een
kookstand.
3. Koppel de timer aan de kookzone met de timertoets.
4. Stel de gewenste tijd in met de +/– toets van de timer.
De maximale tijd die u in kunt stellen is 4 uur.
Let op: Schakel altijd eerst de zone in en daarna de uitschakel-
timer.
Zones die niet zijn ingeschakeld, worden overgeslagen tijdens
het koppelen.
U kunt de ingestelde tijd op elk moment wijzigen. Na het ver-
strijken van de ingestelde tijd hoort u een signaal. U kunt het
signaal uitschakelen met de timertoets.
Wanneer u dit niet doet, stopt het signaal na 30 minuten vanzelf.
Kinderslot
Met het kinderslot kunt u de uitgeschakelde kookplaat vergren-
delen. Onbedoeld inschakelen tijdens onderhoud of door kinde-
ren kunt u hiermee voorkomen.
In- en uitschakelen
Leg uw vinger 3 seconden op de toets. Wanneer het lampje
boven de toets oplicht, is het kinderslot ingeschakeld.
Tijdens het koken kunt u het kinderslot niet inschakelen. U kunt
de kookwekker wel gebruiken wanneer de kookplaat op slot staat.
NL 11
BEDIENING instellen
Pauzefunctie
Dit toestel is uitgerust met een pauzefunctie. Hiermee kunt u
de kookprocessen tijdelijk "op een laag pitje" zetten wanneer
u even niet bij de kookplaat kunt blijven.
Pauzefunctie activeren
Bedien het kinderslot totdat u een tweede signaal hoort. Alle
ingeschakelde kookzones gaan naar stand 2 gedurende
maximaal 5 minuten. Het lampje boven het sleutelsymbool
gaat knipperen en de door u ingestelde stand en stand 2
gaan afwisselend knipperen.
Pauzefunctie deactiveren
Bedien het kinderslot totdat u een tweede signaal hoort. Alle
ingeschakelde kookzones gaan van stand 2 terug naar de
door u ingestelde kookstand. Het lampje naast het
sleutelsymbool dooft.
Wanneer u de pauzefunctie niet deactiveert binnen
5 minuten, schakelen de zones uit. De pauzefunctie werkt
niet op zones die automatisch stoppen door een functie die u
gekozen hebt. Dit kan een gekoppelde timer zijn, een Easy
Cook kookautomaat of een programma dat u afspeelt met het
memorykoken. Wanneer u de pauzefunctie activeert, gaan
deze kookzones dus door met het programma of de ingestelde
kookstand. Een kookzone die u op stand 1 in heeft
gesteld, blijft op stand 1 doorgaan wanneer u de pauzefunctie
activeert.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Atag Plaque
Atag
Atag HL60 G Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HG9571MBA Manuel utilisateur
Atag
Atag HG6011M Manuel technique
Atag
Atag HL60-B Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HL60 A Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HIDD9471LV Manuel utilisateur
Atag
Atag HI6271E Manuel utilisateur
Atag
Atag HG6111H Manuel utilisateur
Atag
Atag HG3111M Manuel utilisateur
Atag
Atag HIT900 Manuel utilisateur
Atag
Atag HI8471SVC Manuel utilisateur
Atag
Atag HI271G Manuel utilisateur
Atag
Atag HI6071T Manuel utilisateur
Atag
Atag HL311M Manuel utilisateur
Atag
Atag HI64 CB Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HEK611 Manuel utilisateur
Atag
Atag HI7071M Manuel utilisateur
Atag
Atag HIDD074 EX Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HG61 MT Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HC6471B Manuel utilisateur
