Asus DSL-N12E C1 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
DSL-N12E_C1
300Mbps Wi-Fi Modem Router
Table of contents
Q8797 / First Edition / Feb. 2014
English.........................................................................................................................8
Bahasa Indonesia.....................................................................................................13
Bahasa Malaysia.......................................................................................................18
ไทย ..............................................................................................................................23
Français .......................................................................................................................28
Deutsch.......................................................................................................................33
Italiano ........................................................................................................................38
Русский.......................................................................................................................43
Български..................................................................................................................48
Čeština.........................................................................................................................53
Nederlands ................................................................................................................58
Eesti..............................................................................................................................63
Suomi...........................................................................................................................68
Ελληνικά......................................................................................................................73
Magyar ........................................................................................................................78
Latviski ........................................................................................................................83
Lietuvių .......................................................................................................................89
Polski............................................................................................................................93
Português...................................................................................................................98
Română.......................................................................................................................103
Slovensky....................................................................................................................108
Español........................................................................................................................113
Türkçe ..........................................................................................................................118
Українська.................................................................................................................123
Norsk............................................................................................................................128
Svenska .......................................................................................................................133
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Country: TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
Wireless N ADSL Modem Router
Model name :
DSL-N12E_C1
conform with the essential requirements of the foll
owing directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 130816
CE marking
Declaration Date: 27/12/2013
Year to begin affixing CE marking: 2013
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)
EC Declaração de Conformidade
Nós, os abaixo assinados,
Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.
Morada, Cidade: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
País: TAIWAN
Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Morada, Cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País: GERMANY
declaramos que o seguinte produto:
Nome do Produto :
Wireless N ADSL Modem Router
Modelo :
DSL-N12E_C1
se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:
2004/108/EC-EMC Directiva
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Directiva
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62311:2008
2006/95/EC-LVD Directiva
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directiva
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directiva
Ver. 130816
Marca de CE
Posição : CEO
Nome :
Jerry Shen
Assinatura :
__________
(Marca de Conformidade EC)
Data de declaração: 27/12/2013
Ano para começar a aposição da marca CE: 2013
CE Declaratie de Conformitate
Noi, subsemnaii,
Productor: ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres, Ora: Strada PEITOU Nr 150, Li-TE etaj 4, TAIPEI 112, TAIWAN
ar: Taiwan
Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Adres, Ora: Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880
ar: Germania
declarm c urmtorul aparat:
Nume produs:
Wireless N ADSL Modem Router
Nume model:
DSL-N12E_C1
este conform cu cerinele eseniale ale urmtoarelor directive:
Directiva 2004/108/EC-EMC
EN 55022:2010+AC2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
Directiva 1999/5/EC-R &TTE
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
Directiva 2006/95/EC-LVD
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011
EN 60065:2002 / A12:2011
Directiva 2009/125/EC-ErP
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
Directiva 2011/65/EU-RoHS
Ver. 130816
Însemnul CE
Data declaraiei: 27/12/2013
Anul aplicrii însemnului CE: 2013
Poziia: CEO
Nume:
Jerry Shen
Semntura:
__________
(Însemnul de conformitate CE)
EC Uygunluk Beyanı
Biz, bu imza altındakiler
Üretici: ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres, ehir: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Ülke: TAYVAN
Avrupa’daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH
Adres, ehir: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ülke: ALMANYA
Aaıdaki ürünün
Ürün adı :
Wireless N ADSL Modem Router
Model adı :
DSL-N12E_C1
Aaıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduunu deklare ederiz:
2004/108/EC-EMC Direktifi
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Direktifi
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
2006/95/EC-LVD Direktifi
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Direktifi
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Direktifi
Ver. 130816
CE iareti
Deklarasyon Tarihi: 27/12/2013
CE aretinin Eklendii Yıl: 2013
Pozisyon : CEO
sim :
Jerry Shen
mza :
__________
(EC uygunluk iareti)
• Untukrincianlebihlanjut,lihatpanduanpenggunayang
disertakan dalam CD dukungan.
• Untukrinciannya,silarujukkepadabukupanduanpenggunayang
dimasukkan ke dalam CD sokongan.
• สำ�หรับร�ยละเอียดเพิ่มเติม ให้ดูคู่มือผู้ใช้ที่ให้ม�ในแผ่น CD สนับสนุน
• Formoredetails,refertotheusermanualincludedinthesupportCD.
• Заповечеинформация,вижтеръководствотонапотребителя,
намиращосенапомощнияCDдиск.
• PodrobnějšíinformacevizuživatelskápříručkanapodpůrnémdiskuCD.
• TäpsematteavetleiateseadmegakaasnenudtugijuhendiCD-lt.
• AtovábbirészleteketilletőentekintsemegatámogatóCD-nlévő
felhasználóiútmutatót.
• DetalizētākuinformācijumeklējietatbalstaCDesošajālietotāja
rokasgrāmatā.
• Išsamiaužr.vartotojovadovą,esantįšiamepagalboskompaktiniame(CD)
diske.
• Dalszeszczegółoweinformacjeznajdująsięwpodręcznikuużytkownikana
pomocniczymdyskuCD.
• Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualuldeutilizareincluspeCD-ul
suport.
• Дляполучениядополнительнойинформацииобратитеськруководству
пользователянакомпакт-диске.
• ViacpodrobnostínájdetevnávodenaobsluhunaCDspodporou.
• DahafazlaayrıntıiçindestekCD'sindebulunankullanıcıkılavuzunabakın.
• Детальнішедив.посібниккористувачанакомпакт-дискупідтримки.
• WeitereDetailsndenSieimBenutzerhandbuchaufderSupport-CD.
• DodatnepojedinostipotražiteukorisničkompriručnikunaCD-upodrške.
• Zavišedetalja,pogledajteuputstvozakorišćenjekojesenalazinaCD-uza
podršku.
• ZavečpodrobnostiglejteuporabniškipriročniknapriloženemCD-ju.
8
Hardware Features
Top
1. PowerLED 4. WirelessLED
2. ADSLLED 5. LANLED
3. Internet LED
1. Reset button 4. LAN1~4ports
2. Powerswitch 5. ADSLport
3. Power(DC-In)port 6. WPS/WiFibutton
DSL-N12E 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router
Rear
English
9
Package contents
Ifanyoftheitemsisdamagedormissing,contactyour
retailer.
Package contents
Ifanyoftheitemsisdamagedormissing,contactyour
retailer.
DSL-N12E_C1wirelessmodemrouter
Networkcable(RJ-45)
ACadapter
Phone cable
SupportCD(UserManual/utilities)
Quick Start Guide
Splitter(varieswithregions)
English
10
Positioning your wireless router
Forthebestwirelesssignaltransmissionbetweenthewirelessrouter
andthenetworkdevicesconnectedtoit,ensurethatyou:
• Placethewirelessrouteratthecenterofyournetworkformaximum
wirelesscoverage.
• Keepthedeviceawayfrommetalobstructionsandawayfromdirect
sunlight.
• Keepthedeviceawayfrom802.11gor20MHzonlyWi-Fidevices,
2.4GHzcomputerperipherals,Bluetoothdevices,cordlessphones,
transformers,heavy-dutymotors,uorescentlights,microwave
ovens,refrigerators,andotherindustrialequipmenttoprevent
signalinterferenceorloss.
• Alwaysupdatetothelatestrmware.VisittheASUSwebsiteat
http://www.asus.comtogetthelatestrmwareupdates.
English
Table des matières
Langues :
Autres manuels Asus Routeur sans fil
Asus
Asus WL-500W SuperSpeed N Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-AX57 GO Manuel utilisateur
Asus
Asus WL-107G Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-N56U Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-N10U Manuel utilisateur
Asus
Asus WL-500W SuperSpeed N Manuel utilisateur
Asus
Asus ZenWiFi Pro XT12 Manuel utilisateur
Asus
Asus Lyra MAP-AC2200 Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-AC66U B1 Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-N65U Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-N10 B1 (RT-N10+ B1) Manuel utilisateur
Asus
Asus ZenWiFi XD6 Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-N10P Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-AX88U Manuel d'utilisation et d'entretien
Asus
Asus ROG Strix GS-AX5400 Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-AX88U Manuel utilisateur
Asus
Asus DSL-N55U-C1 Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-N56U Manuel utilisateur
Asus
Asus 4G-AC68U Manuel utilisateur
Asus
Asus RT-N12E Manuel utilisateur
