Asus ROG Gladus II Origin Manuel utilisateur

Contents

English............................................................2

繁體中文 .......................................................5

簡體中文 .......................................................8

Português do Brasil....................................10

Čeština............................................................12

Nederlands....................................................14

Suomi..............................................................16

Français ..........................................................18

Deutsch..........................................................20

Magyar............................................................22

Italiano............................................................24

Norsk ..............................................................26

Polski ..............................................................28

Română..........................................................30

Русский:.........................................................32

Español...........................................................34

Svenska ..........................................................36

Українська....................................................38

..............................................................40

日本語............................................................42

한국어............................................................44

Türkçe .............................................................46

Slovensky.......................................................48

Quick Start Guide

English

Package contents

• 1xROGGladiusIIOriginGamingMouse

• 1x2-meterUSBcable

• 1x1-meterUSBcable

• 2xJapanese-madeOmronmouseswitches

• 1xROGlogosticker

• 1xROGPouch

• Userdocumentation

Device features

Customizing with ROG Armoury

Foramoreprogrammablebuttons,performancesettings,lightingeects,andsurfacecalibration,download

andinstalltheROGArmouryfromwww.asus.com.

System requirements

• Windows®10/Windows®7

• 100MBofharddiskspace(foroptional

softwareinstallation)

• Internetconnection(fordownloading

optionalsoftware)

• USBport

Specications

Resolution Default DPI 1 Default DPI 2

100 DPI to 12000 DPI 1600 DPI 400 DPI

IMPORTANT!Whenyouencounteraproblemwhileupdatingthermware,unplugthemicroUSBcable,thenpress

andholddowntheleft,rightandscrollbuttononyourmouseandreplugthemicroUSBcabletorestarttheupdate.

English

ROG Gladius II Origin Gaming Mouse

DPI Button Backwardbutton

Scrollwheel MicroUSBcablelock*

Right Button Mousefoot

MicroUSB2.0connector Rubbercover

LeftButton Opticalsensor

Forwardbutton

* MovethemicroUSBcablelocktotheunlockicontoreleasetheUSBcable.

Prole switching

+SwitchtoProle1 +SwitchtoProle3

+SwitchtoProle2

Quick Start Guide

English

Getting started

TosetupyourROGGladiusIIOriginGamingMouse:

1. ConnecttheUSBcabletoyourcomputer’sUSBport.

2. ConnectthemicroUSBcabletoyourROGGladiusIIOriginGamingMouse.

NOTE:EnsuretheROGlogoonthemicroUSBcablefacesupwhenconnectingittotheROG

GladiusIIOriginGamingmouse.

3. Downloadthedriverfromhttp://www.asus.com then install it in your computer.

NOTE:Refertowww.asus.comforthelistofcompatibleswitches.

Ifyouwanttoreplacetheswitches,followthestepsbelow:

1. Removethefour(4)rubbercoversunderyourmouse,thenremovethefour(4)screwsandsetthem

aside.

2. Remove the top cover.

3. Replacetheswitches.

Switchsocket

Mouseswitches

IMPORTANT!

• Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacingthefrontofthemousetotheswitchsocket.

• Ensurethattheswitchesareseatedproperlyontheswitchsockets.

4. Replacethecoverandsecurewiththescrews.

5. Replacetherubbercoversonthebottomofyourmouse.

Replacing the switches

NOTE:Ensuretherubbercoversarepushedincompletely.

ROG Gladius II Origin 遊戲滑鼠

繁體中文

包裝內容物

•1xROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠

•1x2公尺USB連接線

•1x1公尺USB連接線

•2x日本製造歐姆龍滑鼠微動開關

•1xROGlogo貼紙

•1xROG滑鼠收納袋

•使用手冊

裝置介紹

繁體中文

使用 ROG Armoury 軟體客製化您的滑鼠

關於按鍵編輯、效能、背光、表面校準等更多功能，請造訪華碩官網（http://www.asus.com/

tw）下載並安裝ROGArmoury驅動程式。

規格

解析度預設 DPI 1 預設 DPI 2

100 DPI 至 12000 DPI 1600DPI 400DPI

系統需求

•Windows®10/Windows®7作業系統

• 至少100MB可用硬碟空間（用來安裝選配

軟體）

• 網際網路連線（用來下載選配軟體）

•USB連接埠

重要！更新韌體遇到問題時，請先拔下microUSB連接線，接著同時長按住滑鼠上的

左鍵、右鍵、以及滾輪，並且插上microUSB連接線再次嘗試更新。

快速使用指南

繁體中文

DPI按鈕向後按鈕

滾輪 MicroUSB線鎖定扣*

右鍵滑鼠腳墊

MicroUSB2.0連接埠橡膠護蓋

左鍵光學感測器

向前按鈕

將MicroUSB線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。

設定檔切換

+切換至設定檔1 +切換至設定檔3

+切換至設定檔2

ROG Gladius II Origin 遊戲滑鼠

繁體中文

開始使用

依據以下步驟設定ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠：

1. 將USB線連接至電腦上的USB連接埠。

2. 將MicroUSB線連接至您的ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠。

注意：請在將USB線連接至ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠時確保印有ROGLogo

的一面朝上。

3. 從華碩網站（http://www.asus.com/tw）下載驅動程式，並安裝至電腦。

注意：請從華碩網站http://www.asus.com/tw獲取相容的微動開關清單。

若有更換微動開關需求，請依照以下步驟執行：

1. 移除滑鼠下方的四（4）個橡膠護蓋，接著移除四（4）顆螺絲並放置於一邊。

2. 移除滑鼠上蓋。

3. 更換微動開關。

重要！

•安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。

•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。

4. 重新裝回上蓋，並用剛才卸下的螺絲固定。

5. 將橡膠護蓋裝回原位。

更換滑鼠微動開關

滑鼠微動開關

微動開關插槽

注意：請確認橡膠塞已完全塞入。

快速使用指南

簡體中文

包裝內容物

•1xROGGladiusIIOrigin游戲鼠標

•1x2米USB連接線

•1x1米USB連接線

•2x日本製造鼠標微動開關

•1xROGlogo貼紙

•1xROG鼠標收納袋

•用戶手冊

設備介紹

DPI按鈕向後按鈕

滾輪 MicroUSB線鎖定扣*

右鍵鼠標腳墊

MicroUSB2.0接口橡膠護蓋

左鍵光電感應器

向前按鈕

*將MicroUSB線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。

簡體中文

使用 ROG Armoury 軟件定制您的鼠標

關於按鍵編輯、性能、背光、表面校準等更多功能，請訪問華碩網站

（http://www.asus.com.cn）下載並安裝ROGArmoury驅動程序。

規格

分辨率默認DPI1 默認DPI2

100DPI至12000DPI 1600DPI 400DPI

系統需求

•Windows® 10/Windows® 7操作系統

•至少100MB可用硬盤空間（用來安裝選配

軟件）

•互聯網連接（用來下載選配軟件）

•USB接口

設置檔切換

+切換至設置檔1 +切換至設置檔3

+切換至設置檔2

重要！更新固件遇到問題時，請先拔下microUSB數據線，接着同時長按住鼠標上

的左鍵、右鍵、以及滾輪，並且插上microUSB數據線再次嘗試更新。

ROG Gladius II Origin 游戲鼠標

簡體中文

開始使用

按照以下步驟設置ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標：

1. 將USB線連接至電腦上的USB接口。

2. 將MicroUSB線連接至您的ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標。

注意：請在將microUSB線連接至ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標時將帶有ROG

logo貼紙的一面朝上。

3. 從華碩網站（http://www.asus.com.cn）下載驅動程序，並安裝至電腦。

注意：請從華碩網站http://www.asus.com.cn獲取兼容的微動開關列表。

若有更換微動開關需求，請按照以下步驟執行：

1. 移除鼠標下方的四（4）個橡膠護蓋，然後移除四（4）顆螺絲並放置於一邊。

2. 移除鼠標上蓋。

3. 更換微動開關。

重要！

•安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。

•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。

4. 重新裝回上蓋，並用剛才卸下的螺絲固定。

5. 將橡膠護蓋裝回原位。

更換鼠標微動開關

鼠標微動開關

微動開關插槽

注意：請確認橡膠塞已完全塞入。

Guia de Início Rápido

Português do Brasil

Conteúdos da embalagem

• 1xMouseparaJogoROGGladiusIIOrigin

• 1xcaboUSB2metros

• 1xcaboUSB1metros

• 2xswitchesdemousedefabricação

japonesaOmron

• 1xetiquetadologotipoROG

• 1xbolsaROG

• Documentaçãodousuário

Recursos do dispositivo

BotãoDPI Botãoretroceder

Rodaderolagem TravadocabomicroUSB*

Botãodireito Pédomouse

ConectormicroUSB2.0 Tampadeborracha

Botãoesquerdo Sensoróptico

Botãoavançar

*MovaatravadocabomicroUSBparadesbloquearoíconeesolteocaboUSB.

PortuguêsdoBrasil

Personalizando com ROG Armoury

Paramaisbotõesprogramáveis,conguraçõesdedesempenho,efeitosdeiluminaçãoe

calibraçãodesuperfície,baixeeinstaleoROGArmourydewww.asus.com.

Especicações

Resolução Padrão DPI 1 Padrão DPI 2

100DPIa12000DPI 1600DPI 400DPI

IMPORTANTE!Quandovocêencontrarumproblemaaoatualizarormware,desconecteocabo

microUSB,emseguida,pressioneesegureobotãoesquerdo,direitodomouseeroleereconecteo

cabomicroUSBparareiniciaraatualização.

Requerimentos de sistema

• Windows®10/Windows®7

• 100MBdeespaçolivrenodiscorígido(para

instalaçãodosoftwareopcional)

• ConexãocomaInternet(parabaixaro

softwareopcional)

• PortaUSB

Troca de Perl

+AlternarparaPerl1 +AlternarparaPerl3

+AlternarparaPerl2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Asus Souris

Asus

Asus ROG KERIS WIRELESS Manuel utilisateur

Asus

Asus Republic of Gamers Spatha L701 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG GX850 Manuel utilisateur

Asus

Asus GX900 Manuel utilisateur

Asus

Asus GX 1000 ROG Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG CHAKRAM Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Strix Evolve Manuel utilisateur

Asus

Asus GX800 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Spatha Manuel utilisateur

Asus

Asus WT450 Manuel utilisateur

Asus

Asus WX-DL Manuel utilisateur

Asus

Asus Republic Of Gamers Strix Carry Manuel utilisateur

Asus

Asus GX860 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG KERIS WIRELESS Manuel utilisateur

Asus

Asus KBRFBE71 Manuel utilisateur

Asus

Asus GLADIUS II CORE Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG GLADIUS III WIRELESS Manuel utilisateur

Asus

Asus SPATHA L701 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Gladius II Manuel utilisateur

Asus

Asus MU201G Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Gladius II Manuel utilisateur

Asus

Asus WT425 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Spatha X Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG GX850 Mode d’emploi

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur