Asus STRIX 7.1 Manuel utilisateur

Strix 7.1

Gaming Headset

Q9729 / First Edition /September2014

Quick Start Guide

English........................................2

繁體中文 ...................................7

簡體中文 ...................................11

Français ......................................15

Deutsch......................................19

Italiano .......................................23

日本語 ........................................27

한국어........................................31

Русский......................................35

العربية ......................................39

Български.................................43

Hrvatski......................................47

Čeština........................................51

Dansk..........................................55

Nederlands ...............................59

Eesti.............................................63

Suomi..........................................67

Ελληνικά.....................................71

Magyar .......................................75

Bahasa Indonesia....................79

Latviski .......................................83

Lietuvių ......................................87

Norsk...........................................91

Polski...........................................95

Português..................................99

Română......................................103

Srpski ..........................................107

Slovensky...................................111

Slovenščina...............................115

Español.......................................119

Svenska ......................................123

ไทย ..............................................127

Türkçe .........................................131

Українська................................135

Tiếng Việt.................................139

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 1 2014/9/29 18:12:17

ASUS Strix 7.1Quick Start Guide

Package contents

English

• ASUSStrix7.1GamingHeadset • USBY-cable

• Strix7.1controlbox • HDMIspeakercable

• QuickStartGuide • Detachablemicrophoneboom

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterforassistance.DONOT

attempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthe

pointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedevice

onlywithinthespecictemperaturerangeof0oC(32oF) to 40oC(104oF).

Maintenance

ASUSStrix7.1GamingHeadsetrequiresminimummaintenancetokeepitin

optimumcondition.WerecommendthatyouunplugthedevicefromtheUSB

portandcleanitonceamonthusingaslightly-wetsoftclothorcottonswab.DO

NOTusesoaporharshcleaningagents.

Product Highlights

• True7.1surroundwithvepairsofneodymiummagnetspeakersforprecise

positioning and immersive game audio

• Adjustableindividualaudiochannels

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchltersout90%environmental

noiseforclearin-gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

• FourGamingSpectrummodes

Device Layout

1. Headset 9. 7.1-channel/stereoswitchingbutton

2. Detachable microphone boom 10. Headphone ampliﬁer on/oﬀ

3. Fivepairsofneodymiummagnet

speakers

11. Mode selector*

4. HDMI headset port 12. Quick microphone mute/unmute

5. USBport 13. Headset/speakerswitchingbutton

6. HDMI speaker port 14. ENC(EnvironmentalNoise

Cancellation)on/oswitch

7. ENC(EnvironmentalNoise

Cancellation)microphone

15. HDMI speaker cable

8. Modeon/oswitchandMode

parameter control*

16. USBY-cable

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

NOTE:RefertothetableinsectionUsing the Strix 7.1 Control Boxforthefunctionsofthe

ModeSelectorandModeOn/OSwitch&ModeParameterControl

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 2 2014/9/29 18:12:17

ASUS Strix 7.1Quick Start Guide

Package contents

English

• ASUSStrix7.1GamingHeadset • USBY-cable

• Strix7.1controlbox • HDMIspeakercable

• QuickStartGuide • Detachablemicrophoneboom

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterforassistance.DONOT

attempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthe

pointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedevice

onlywithinthespecictemperaturerangeof0oC(32oF) to 40oC(104oF).

Maintenance

ASUSStrix7.1GamingHeadsetrequiresminimummaintenancetokeepitin

optimumcondition.WerecommendthatyouunplugthedevicefromtheUSB

portandcleanitonceamonthusingaslightly-wetsoftclothorcottonswab.DO

NOTusesoaporharshcleaningagents.

Product Highlights

• True7.1surroundwithvepairsofneodymiummagnetspeakersforprecise

positioning and immersive game audio

• Adjustableindividualaudiochannels

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchltersout90%environmental

noiseforclearin-gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

• FourGamingSpectrummodes

Device Layout

1. Headset 9. 7.1-channel/stereoswitchingbutton

2. Detachable microphone boom 10. Headphone ampliﬁer on/oﬀ

3. Fivepairsofneodymiummagnet

speakers

11. Mode selector*

4. HDMI headset port 12. Quick microphone mute/unmute

5. USBport 13. Headset/speakerswitchingbutton

6. HDMI speaker port 14. ENC(EnvironmentalNoise

Cancellation)on/oswitch

7. ENC(EnvironmentalNoise

Cancellation)microphone

15. HDMI speaker cable

8. Modeon/oswitchandMode

parameter control*

16. USBY-cable

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

NOTE:RefertothetableinsectionUsing the Strix 7.1 Control Boxforthefunctionsofthe

ModeSelectorandModeOn/OSwitch&ModeParameterControl

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 3 2014/9/29 18:12:17

ASUS Strix 7.1Quick Start Guide

English

Connecting your devices

1. ConnecttheheadsettotheHDMIheadsetportoftheStrix7.1controlbox.

2. Connectthesingle-USBendofthebundledUSBY-cabletotheUSBporton

theStrix7.1controlboxandtheotherendtoyourcomputer.

3. Connectthemicrophoneboomtotheheadsetfortwo-waycommunication.

4. Connectingyourspeakers:

 a. ConnecttheHDMIconnectorofthebundledHDMIspeakercabletothe

Strix7.1controlbox.

 b. ConnectthefourcoloredjacksofthebundledHDMIspeakercabletothe

appropriateaudioportsonyourspeakers.Refertothecolorindicationsof

thefourcoloredjacksbelow.

Mode Selector

(Turn)

Mode On/Oﬀ Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn)

Main Mute/Unmutetheheadset Adjustthemainlisteningvolume

Center Mute/Unmutethecenter

channel

Adjustthecenterchannelvolume

Sub Mute/Unmutethesubchannel Adjustthesubchannelvolume

Front Mute/Unmutethefront

channels

Adjustthefrontchannelvolume

Rear Mute/Unmutetherearchannels Adjusttherearchannelvolume

Side* Mute/Unmutethesidechannels Adjustthesidechannelvolume

Mic Mute/Unmutetheheadset

microphone

Adjustthemicrophonevolume

Spectrum Turn on/oﬀ the spectrum

presets

Selectoneofthespectrumpresets:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Racing

Lighting Tune on/oﬀ the headset lighting Selectbetweenthelightingmodes:

•Constantlight

•Breathinglight

Fourquick-accessbuttonsarealsoavailablefor:

• Switchingbetween7.1-channelandstereomode

• Turningon/otheheadphoneamplier

• Muting/unmutingthemicrophone

• Switchingbetweenheadsetandspeakers

BelowisthelistoffunctionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitch&

ModeParameterControl:

NOTE:The5.1-channel(6channels)contentshavenosoundonthesidechannels.

Using the Strix 7.1 Control Box

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector

• Green:Front • Black:Rear

• Orange:Center/Sub • Gray:Side

5. Presstheheadset/speakerswitchingbuttontoswitchbetweenheadsetand

speakers.

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 4 2014/9/29 18:12:17

ASUS Strix 7.1Quick Start Guide

Connecting your devices

1. ConnecttheheadsettotheHDMIheadsetportoftheStrix7.1controlbox.

2. Connectthesingle-USBendofthebundledUSBY-cabletotheUSBporton

theStrix7.1controlboxandtheotherendtoyourcomputer.

3. Connectthemicrophoneboomtotheheadsetfortwo-waycommunication.

4. Connectingyourspeakers:

 a. ConnecttheHDMIconnectorofthebundledHDMIspeakercabletothe

Strix7.1controlbox.

 b. ConnectthefourcoloredjacksofthebundledHDMIspeakercabletothe

appropriateaudioportsonyourspeakers.Refertothecolorindicationsof

thefourcoloredjacksbelow.

Mode Selector

(Turn)

Mode On/Oﬀ Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn)

Main Mute/Unmutetheheadset Adjustthemainlisteningvolume

Center Mute/Unmutethecenter

channel

Adjustthecenterchannelvolume

Sub Mute/Unmutethesubchannel Adjustthesubchannelvolume

Front Mute/Unmutethefront

channels

Adjustthefrontchannelvolume

Rear Mute/Unmutetherearchannels Adjusttherearchannelvolume

Side* Mute/Unmutethesidechannels Adjustthesidechannelvolume

Mic Mute/Unmutetheheadset

microphone

Adjustthemicrophonevolume

Spectrum Turn on/oﬀ the spectrum

presets

Selectoneofthespectrumpresets:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Racing

Lighting Tune on/oﬀ the headset lighting Selectbetweenthelightingmodes:

•Constantlight

•Breathinglight

Fourquick-accessbuttonsarealsoavailablefor:

• Switchingbetween7.1-channelandstereomode

• Turningon/otheheadphoneamplier

• Muting/unmutingthemicrophone

• Switchingbetweenheadsetandspeakers

BelowisthelistoffunctionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitch&

ModeParameterControl:

NOTE:The5.1-channel(6channels)contentshavenosoundonthesidechannels.

English

Using the Strix 7.1 Control Box

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector

5. Presstheheadset/speakerswitchingbuttontoswitchbetweenheadsetand

speakers.

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 5 2014/9/29 18:12:18

Quick Start Guide

Environmental Noise Cancellation (ENC)

> 70 cm

ENCreducestheunwantedenvironmentalnoisethatyourheadset'smicrophone

picksup,ensuringclearandaudiblecommunicationwithotherpeople.Forthe

headset'soptimalperformance,ensurethatyouaremorethan70cmawayfrom

theconsolebox.

IMPORTANT!TheStrix7.1ControlBoxisaplug-and-playaudiodevice.Dependingonhow

yourcomputeriscongured,theStrix7.1Boxmayormaynotautomaticallybeselectedas

thedefaultaudiodevice.Hence,ensurethatyouselecttheStrix7.1boxasyourdefaultaudio

playback/recordingdeviceifthereisnosound.

English

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 6 2014/9/29 18:12:18

華碩 Strix 7.1 控制盒

裝置概觀

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

1. 耳機 9. 7.1聲道/音樂（雙聲道）切換

按鈕

2. 可拆卸式麥克風 10. 耳機擴大器開啟/關閉

3. 五對銣磁鐵喇叭 11. 模式選擇*

4. HDMI耳機連接埠 12. 麥克風快速靜音/取消靜音

5. USB連接埠 13. 耳機/喇叭切換按鈕

6. HDMI喇叭連接埠 14. 開啟/關閉ENC(環境噪音消除)

開關

7. ENC（環境噪音消除）麥克風 15. HDMI喇叭連接埠

8. 開啟/關閉模式開關和模式參數控

制*

16. USBY型連接線

注意： 有關模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的詳細內容，請參考

使用 Strix 7.1控制盒中的列表。

繁體中文

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 7 2014/9/29 18:12:18

華碩 Strix 7.1 控制盒快速使用指南

模式選擇(旋轉) 開啟/關閉模式開關(點按) 模式參數控制(旋轉)

主體使耳機靜音/取消靜音調整主體音量

中央使中央聲道靜音/取消

靜音

調整中央聲道音量

低音使低音聲道靜音/取消

靜音

調整低音聲道音量

前端使前端聲道靜音/取消

靜音

調整前端聲道音量

後側使後側聲道靜音/取消

靜音

調整後側聲道音量

側邊*使側邊聲道靜音/取消

靜音

調整側邊聲道音量

麥克風使麥克風靜音/取消靜音調整麥克風音量

頻譜開啟/關閉頻譜預設值從以下頻譜預設項中選擇其

一：

•射擊臨場模式

•射擊腳步聲模式

•動作/角色扮演

•賽車

閃光燈開啟/關閉耳機閃光燈選擇閃光燈模式：

•持續閃光

•呼吸閃光

還有四個快速操作按鈕可使用：

•在7.1聲道和音樂（雙聲道）模式之間切換

•開啟/關閉耳機擴大器

•使麥克風靜音/取消靜音

•在耳機和喇叭之間切換

以下是模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的功能表：

注意：5.1聲道(6聲道)音效內容在側邊聲道中沒有聲音。

連接您的裝置

1.將耳機連接至Strix7.1控制盒的HDMI耳機連接埠。

2.將USBY型連接線的單一USB端連接至Strix7.1控制盒的USB連

接埠，另一端連接至您的電腦。

3.將可拆卸式麥克風連接至耳機，可進行雙向通話。

4.連接您的喇叭：

 a. 將附送的HDMI喇叭連接線的HDMI連接埠連接至Strix7.1

控制盒。

 b. 將附送的HDMI喇叭連接線的四個彩色插頭連接至喇叭所對應

的音效連接埠。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。

使用 Strix 7.1 控制盒

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector

•綠色：前端 •黑色：後側

•橘色：中央/低音 •灰色：側邊

5.按下耳機/喇叭切換按鈕，可在耳機和喇叭之間切換。

繁體中文

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 8 2014/9/29 18:12:18

華碩 Strix 7.1 控制盒快速使用指南

模式選擇(旋轉) 開啟/關閉模式開關(點按) 模式參數控制(旋轉)

主體使耳機靜音/取消靜音調整主體音量

中央使中央聲道靜音/取消

靜音

調整中央聲道音量

低音使低音聲道靜音/取消

靜音

調整低音聲道音量

前端使前端聲道靜音/取消

靜音

調整前端聲道音量

後側使後側聲道靜音/取消

靜音

調整後側聲道音量

側邊*使側邊聲道靜音/取消

靜音

調整側邊聲道音量

麥克風使麥克風靜音/取消靜音調整麥克風音量

頻譜開啟/關閉頻譜預設值從以下頻譜預設項中選擇其

一：

•射擊臨場模式

•射擊腳步聲模式

•動作/角色扮演

•賽車

閃光燈開啟/關閉耳機閃光燈選擇閃光燈模式：

•持續閃光

•呼吸閃光

還有四個快速操作按鈕可使用：

•在7.1聲道和音樂（雙聲道）模式之間切換

•開啟/關閉耳機擴大器

•使麥克風靜音/取消靜音

•在耳機和喇叭之間切換

以下是模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的功能表：

注意：5.1聲道(6聲道)音效內容在側邊聲道中沒有聲音。

連接您的裝置

1.將耳機連接至Strix7.1控制盒的HDMI耳機連接埠。

2.將USBY型連接線的單一USB端連接至Strix7.1控制盒的USB連

接埠，另一端連接至您的電腦。

3.將可拆卸式麥克風連接至耳機，可進行雙向通話。

4.連接您的喇叭：

 a. 將附送的HDMI喇叭連接線的HDMI連接埠連接至Strix7.1

控制盒。

 b. 將附送的HDMI喇叭連接線的四個彩色插頭連接至喇叭所對應

的音效連接埠。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。

使用 Strix 7.1 控制盒

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector

5.按下耳機/喇叭切換按鈕，可在耳機和喇叭之間切換。

繁體中文

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 9 2014/9/29 18:12:19

快速使用指南

環境噪音消除 (ENC)

> 70 cm

ENC可減少麥克風抬起時的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為

獲得耳機的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於70公分。

重要！ 7.1控制盒是一個隨插即用的音效裝置，依據您電腦的配置不同，7.1控

制盒可能未被自動選為預設音效裝置。 然而，若耳機沒有聲音，請選擇 7.1 控

制盒作為您的預設音效播放/錄音裝置。

繁體中文

Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 10 2014/9/29 18:12:19

Table des matières

Langues :

Autres manuels Asus casque

Asus

Asus ROG DELTA S Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG STRIX Fusion Wireless Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Strix Fusion 500 Manuel utilisateur

Asus

Asus Orion for Consoles Manuel utilisateur

Asus

Asus Cerberus Manuel utilisateur

Asus

Asus Orion Pro Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Strix Fusion 500 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG DELTA Manuel utilisateur

Asus

Asus Republic of Gamers Theta 7.1 Manuel utilisateur

Asus

Asus CineVibe Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Throne Qi Gundam Ltd Manuel utilisateur

Asus

Asus STRIX DSP Manuel utilisateur

Asus

Asus CineVibe Manuel utilisateur

Asus

Asus HS-101 Manuel utilisateur

Asus

Asus Vulcan Pro Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG STRIX Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG STRIX GO CORE Manuel utilisateur

Asus

Asus Rog Fusion II 500 Manuel utilisateur

Asus

Asus Orion Pro Manuel utilisateur

Asus

Asus CineVibe Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF GAMING H7 Manuel utilisateur

Asus

Asus Echelon Manuel utilisateur

Asus

Asus HS-1000W - Headset - Semi-open Manuel utilisateur

Asus

Asus Republic of Gamers ROG Cetra RGB Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur