Asus HS-W1 Manuel utilisateur
HS-W1
USB Wireless Headset
A6870 / First Edition / Sept. 2011
Quick Start Guide
English.................................................................................................................. 2
簡體中文 ............................................................................................................. 6
繁體中文 ...........................................................................................................10
日本語................................................................................................................14
한국어................................................................................................................18
Arabic..................................................................................................................22
Bahasa Indonesia............................................................................................26
......................................................................................................................30
Türkçe.................................................................................................................34
Ting Vit...........................................................................................................38
2
Package contents
• 1 x HS-W1 USB Wireless Headset
• 1 x USB wireless dongle
Getting to know your headset
• 1 x Mini-USB charging cable
• 1 x Quick Start Guide
English
1. Adjustable headband
Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head.
2. Ear cups
Provides you with an enhanced audio experience.
3. Microphone
Use the microphone for a two-way communication.
4. Mini-USB port
Use this port to connect the bundled mini-USB cable to your computer’s
USB port to charge your wireless headset’s battery.
5. Volume up (+)
Press (+) to increase the volume.
6. Status indicators
• Solid red light: Battery is charging.The red light is off when the
battery is fully charged.
• Solid green light: Devices are in the pairing mode.
• Fast flashing green light: Devices are waiting to be paired.
• Slow flashing green light: Devices are not paired.
2
1
3
4
6
5
7
8
Quick Start Guide
3
English
Charging the battery
1
2
NOTES:
• Charge the battery for six hours before using your wireless
headset for the first time.
• If the battery is completely used up, charge it for approximately
three hours.
• The battery power will slowly be depleted even if you do not use
the wireless headset.
To charge the battery:
1. Connect the mini-USB cable in the wireless headset’s mini-USB port.
2. Connect the other end of the mini-USB cable into your computer’s USB
port.
WARNING: DO NOT attempt to repair the wireless headset or
replace the rechargeable battery. The rechargeable battery should
be replaced only by an authorized service personnel. Please contact
the ASUS Service Center for service information.
7. Power button
Press this button to turn your wireless headset on/off or to pair it with
your computer.
8. Volume down (-)
Press (-) to decrease the volume.
ASUS HS-W1 USB Wireless Headset
4
English
Pairing the wireless headset and the USB wireless
dongle
To pair the wireless headset and the USB wireless dongle:
1. Connect the bundled USB wireless dongle to your computer’s USB port
for a wireless transmission up to 15 meters.
2. Press the power button for a few seconds until the status indicator turns
green.You can now start using your wireless headset to listen to music or
chat with friends.
Turning the microphone on/off
To turn the microphone on
• Rotate the microphone down until you will hear a clicking sound.
To turn the microphone off
• Rotate the microphone up until you will hear a clicking sound.
Quick Start Guide
5
Specifications
Wireless technology
Wi-Fi 2.4G advanced 2-way digital
transmission
Distance of use
Up to 15 meters
Headset speaker
40mm ultra high performance
Headset microphone
Noise cancellation clarity
Audio quality
Uncompressed audio for music (CD-
quality) and voice (extra clarity)
Frequency response
20Hz ~ 20kHz
Listening time
Up to 8 hours
Charging time (full charge)
Approximately 3 hours
Battery type
Lithium polymer
Dimension
180 x 175 x 65 mm
Weight
170g
English
ASUS HS-W1 USB Wireless Headset
6
簡體中文
簡體中文
2
1
3
4
6
5
7
8
包裝內容物
•1xHS-W1USB無線耳機
•1xUSB無線接收器
認識您的耳機
•1xMini-USB線
•1x快速使用指南
1. 可調式頭帶
可調整耳機以舒適貼合您的頭部。
2. 耳罩
提升您的音頻體驗。
3. 麥克風
使用麥克風進行雙向交流。
4. Mini-USB接口
使用附贈的mini-USB線連接此接口與電腦的USB接口，為無
線耳機充電。
5. 提高音量（+）
按下（+）提高音量。
6. 狀態指示燈
•紅色：正在充電。電池充滿後，紅色指示燈熄滅。
•綠色：設備正處於配對模式中。
•綠色快閃：設備正在等待配對。
•綠色慢閃：設備未配對。
快速使用指南
7
簡體中文
簡體中文
1
2
為耳機充電
7. 電源按鈕
按下此按鈕可開啟/關閉無線耳機，或與電腦進行配對。
8. 降低音量（-）
按下（-）降低音量。
注意：
•第一次使用無線耳機前，請先為電池充電六小時。
•電池電量完全用盡後，充電時間大約為三小時。
•即使您不使用無線耳機，電池電量也會緩慢流失。
按照以下步驟為耳機電池充電：
1.將mini-USB線的一端插入無線耳機的mini-USB接口。
2.將另一端插入電腦的USB接口。
警告！勿嘗試修復或更換耳機的充電電池。只有授權服務
人員才可對充電電池進行更換。請聯係華碩服務中心獲取
服務信息。
ASUS HS-W1 USB
無線耳機
8
簡體中文
配對無線耳機與 USB 無線接收器
按照以下步驟配對無線耳機與USB無線接收器：
1.將附贈的USB無線接收器插入電腦的USB接口，在15米內進
行無線傳輸。
2.按住電源按鈕數秒直到狀態指示燈顯示為綠色。此時您就可以使
用無線耳機聆聽音樂或與朋友進行聊天。
開啟/關閉麥克風
按照以下步驟開啟麥克風：
•將麥克風往下旋轉，直到聽到喀噠聲。
按照以下步驟關閉麥克風：
•將麥克風往上旋轉，直到聽到喀噠聲。
快速使用指南
9
簡體中文
規格表
無線技術 Wi-Fi2.4G高級雙向數字傳輸
使用距離 長達15米
耳機喇叭 40mm極緻高性能
耳機麥克風 消噪，高清晰度
音頻質量 無壓縮音頻，音樂（CD-品質）、
人聲（極清晰）
響應頻率 20Hz~20kHz
電池續航時間 長達8小時
充電時間（完全充電） 大約3小時
電池類型 鋰電池
尺寸 180x175x65mm
重量 170g
ASUS HS-W1 USB
無線耳機
10
繁體中文
2
1
3
4
6
5
7
8
包裝內容物
•1xHS-W1USB無線耳機
•1xUSB無線接收器
認識您的耳機
•1xMini-USB線
•1x快速使用指南
1. 可調式頭帶
可調整耳機以舒適貼合您的頭部。
2. 耳罩
提升您的音效體驗。
3. 麥克風
使用麥克風進行雙向交流。
4. Mini-USB 連接埠
使用附贈的mini-USB線連接此連接埠與電腦的USB連接埠，
為無線耳機充電。
5. 提高音量（+）
按下（+）提高音量。
6. 狀態指示燈
•紅色：正在充電。電池充滿後，紅色指示燈熄滅。
•綠色：裝置正處於配對模式中。
•綠色快閃：裝置正在等待配對。
•綠色慢閃：裝置未配對。
快速使用指南
Autres manuels pour HS-W1
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Asus casque
Asus
Asus Republic of Gamers Theta 7.1 Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG THRONE QI Manuel utilisateur
Asus
Asus TUF Gaming H3 Manuel utilisateur
Asus
Asus TUF GAMING H5 LITE Manuel utilisateur
Asus
Asus STRIX 7.1 Manuel utilisateur
Asus
Asus EB50N Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG Theta Electret Manuel utilisateur
Asus
Asus Padfone Stylus Headset Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG Strix Fusion 700 Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG STRIX Manuel utilisateur
Asus
Asus HS-1000W - Headset - Semi-open Manuel utilisateur
Asus
Asus CineVibe Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG Strix Fusion 300 Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG THETA 7.1 Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG Throne Qi Gundam Ltd Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG DELTA Manuel utilisateur
Asus
Asus Cerberus Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG STRIX Fusion Wireless Manuel utilisateur
Asus
Asus HS-1000W - Headset - Semi-open Manuel utilisateur
Asus
Asus Echelon Manuel utilisateur
